Participer
Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.
Tout le monde peut participer à la réalisation de nos épisodes. Et sans besoin d'outil particulier, juste avec votre navigateur ! Vous pouvez participer régulièrement, ou une fois de temps en temps, suivant ce qui vous arrange.
Sommaire |
Que puis-je faire pour aider ?
Si vous avez une connexion suffisante, vous pouvez déjà nous aider à diffuser les épisodes. C'est l'activité la plus facile, et elle ne demande quasiment pas d'action de votre part. Rendez-vous sur le tracker BitTorrent, lancez des torrents, et laissez-les tourner aussi longtemps que possible une fois que le téléchargement du fichier est terminé.
Ensuite, vous pouvez nous aider à améliorer les épisodes. Vous avez deux possibilités. Vous pouvez soit lire nos scripts et corriger les épisodes, soit faire des propositions pour améliorer les répliques.
Si vous avez suffisamment de temps libre et de compétences, vous pouvez également soumettre votre candidature.
Comment puis-je aider ?
Avant toute chose, vous devez créer un compte. Ensuite, vous pouvez consulter l'espace de travail affiché en page d'accueil. Vous y trouverez la liste de tous nos projets en cours auxquels vous pouvez participer. Vous pouvez aussi utiliser la page Travail en cours qui recense les épisodes en cours. À partir de là vous pouvez accéder aux pages des épisodes. Choisissez un épisode, et commencez à lire le script. Quand vous voyez une erreur ou une possibilité d'amélioration, notez-la, et postez-la ensuite sur la page de discussion.
Attention cependant, veuillez justifier l'erreur ou la proposition que vous faites, ainsi nous pourrons plus facilement en tenir compte. Un simple commentaire explicatif suffit généralement.
Enfin, n'hésitez pas à signer toutes vos propositions en ajoutant ~~~~ sur la page de discussion. De cette façon nous pourrons savoir qui s'intéresse à notre travail, et pourrons vous proposer de rejoindre notre équipe sans avoir à passer de test.
Puis-je vous envoyer des traductions ?
Oui, aux conditions suivantes :
- la traduction doit vous appartenir
- la traduction ne doit pas avoir été sortie par une autre équipe, sauf en cas d'accord de l'ensemble de l'équipe, donné sous la forme d'une lettre ouverte (un message sur le site ou le forum de l'équipe suffit)
- vous abandonnez tous les droits que vous avez sur la traduction, qui appartiendra ensuite à la communauté Bakuretsu:Extend et sera soumise aux mêmes conditions d'utilisation que le reste des textes de ce wiki
Veuillez également noter les points suivants :
- vous n'aurez pas votre nom dans les crédits (nous ne mettons plus de crédits dans les épisodes encodés)
- nous vérifierons et modifierons la traduction
- nous n'accepterons pas la traduction si elle est trop éloignée de nos normes
- nous pouvons avoir déjà commencé à travailler sur l'épisode, veuillez nous consulter auparavant pour ne pas travailler sur un épisode déjà fait ou presque terminé
Conclusion
Aidez-nous à améliorer les épisodes !
Nous remercions par avance toutes les personnes qui participeront.
