Inuyasha 040

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.

Sommaire 1 Traduction seule 1.1 Commentaires 2 Traduction timée 3 Références

Traduction seule

Commentaires

• Les deux checks ont été faits.
• Il faut remettre les noms originaux des attaques de Kagura et rajouter des notes à la première apparition
• C'est mon deuxième time. Que les QC le vérifient d'autant plus, Merci. Biggriffon 18 décembre 2007 à 02:39 (CET)

Traduction timée

[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.net/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,Arial,20,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback}
Dialogue: Marked=0,0:01:40.30,0:01:42.19,normal,,0000,0000,0000,,Naraku !!
Dialogue: Marked=0,0:01:44.10,0:01:45.23,normal,,0000,0000,0000,,C'est quoi ça ?!
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:01:46.00,0:01:48.23,normal,,0000,0000,0000,,Lorsque nous sommes arrivés au château de Naraku,
Dialogue: Marked=0,0:01:48.23,0:01:52.11,normal,,0000,0000,0000,,les démons-loups s'étaient déjà fait tuer.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback}
Dialogue: Marked=0,0:01:52.11,0:01:53.33,normal,,0000,0000,0000,,Quoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.16,0:02:08.00,normal,,0000,0000,0000,,Cette ordure..!
Dialogue: Marked=0,0:02:08.00,0:02:09.92,normal,,0000,0000,0000,,Kouga-kun ?
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:02:11.08,0:02:12.13,normal,,0000,0000,0000,,C'est un nouveau piège de Naraku.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.13,0:02:16.97,normal,,0000,0000,0000,,Kouga-kun agressa Inuyasha, pensant qu'il est responsable de la mort de ses compagnons.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.97,0:02:21.01,normal,,0000,0000,0000,,La lueur émanant de son bras droit n'est pas celle d'un fragment de Shikon.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.01,0:02:24.43,normal,,0000,0000,0000,,Kouga enchaîne de puissantes attaques contre Inuyasha.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.81,0:02:31.03,normal,,0000,0000,0000,,{flashback:}Il a dit que ça devrait vous tenir tranquille quelque temps.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.78,0:02:57.59,normal,,0000,0000,0000,,Comme d'habitude, le singe aime rendre les choses plus compliquées.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.59,0:03:03.64,normal,,0000,0000,0000,,Pendant que les deux enragés se battent dehors, nous devons nous battre contre une poupée de Naraku.{ptetre inverser}
Dialogue: Marked=0,0:03:03.64,0:03:05.10,normal,,0000,0000,0000,,Il nous sous-estime.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.10,0:03:06.85,normal,,0000,0000,0000,,Ne baisse pas ta garde.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.85,0:03:08.64,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes dans le château de Naraku.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.64,0:03:10.10,normal,,0000,0000,0000,,Qui sait quel piège il peut avoir tendu ?
Dialogue: Marked=0,0:03:10.10,0:03:14.06,normal,,0000,0000,0000,,Piège ou pas, ça ne m'arrêtera pas !
Dialogue: Marked=0,0:03:20.82,0:03:23.66,normal,,0000,0000,0000,,On va lui montrer ce qu'on vaut.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.66,0:03:27.54,normal,,0000,0000,0000,,Une simple poupée n'est pas de taille contre nous !
Dialogue: Marked=0,0:03:43.97,0:03:47.26,normal,,0000,0000,0000,,Putain !  D'où tire-t-il cette force ?!
Dialogue: Marked=0,0:03:52.44,0:03:54.96,normal,,0000,0000,0000,,Oh !  Il a explosé{pas bien adapté} le toit !
Dialogue: Marked=0,0:03:54.96,0:03:57.66,normal,,0000,0000,0000,,La force de son bras droit n'est pas ordinaire !
Dialogue: Marked=0,0:03:57.66,0:03:59.94,normal,,0000,0000,0000,,Que faire ?  Nous devons les arrêter, vite !
Dialogue: Marked=0,0:03:59.94,0:04:04.28,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas Inuyasha, mais Naraku qui a tué les compagnons de Kouga !
Dialogue: Marked=0,0:04:08.87,0:04:11.09,normal,,0000,0000,0000,,Homme-chien...
Dialogue: Marked=0,0:04:11.09,0:04:13.12,normal,,0000,0000,0000,,Je ne te pardonnerai jamais !
Dialogue: Marked=0,0:04:23.68,0:04:24.86,normal,,0000,0000,0000,,Kirara !
Dialogue: Marked=0,0:04:33.14,0:04:34.97,normal,,0000,0000,0000,,Kirara, bien joué !
Dialogue: Marked=0,0:04:34.97,0:04:36.60,normal,,0000,0000,0000,,Merci Kirara.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.53,0:04:44.73,normal,,0000,0000,0000,,Kagome !
Dialogue: Marked=0,0:04:44.73,0:04:46.28,normal,,0000,0000,0000,,Enfoiré !
Dialogue: Marked=0,0:04:47.95,0:04:50.85,normal,,0000,0000,0000,,Cesse de t'enfuir en sautant partout !
Dialogue: Marked=0,0:04:50.85,0:04:53.54,normal,,0000,0000,0000,,Si Kagome se fait blesser, ce sera de ta faute !
Dialogue: Marked=0,0:04:53.54,0:04:57.16,normal,,0000,0000,0000,,Naraku veut que nous nous battions jusqu'à ce que l'un d'entre nous meure.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.16,0:05:00.71,normal,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas l'intention de tomber dans son piège, mais...
Dialogue: Marked=0,0:05:02.52,0:05:05.38,normal,,0000,0000,0000,,Je ne peux plus me retenir !
Dialogue: Marked=0,0:05:05.38,0:05:07.59,normal,,0000,0000,0000,,Prépare-toi à mourir !
Dialogue: Marked=0,0:05:07.59,0:05:09.76,normal,,0000,0000,0000,,Je vais venger mes compagnons !
Dialogue: Marked=0,0:05:10.68,0:05:11.89,normal,,0000,0000,0000,,Rapide !
Dialogue: Marked=0,0:05:15.56,0:05:18.19,normal,,0000,0000,0000,,Sankontessou !
Dialogue: Marked=0,0:05:30.82,0:05:33.20,normal,,0000,0000,0000,,Eh bien... je t'ai griffé.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.25,0:05:40.42,normal,,0000,0000,0000,,Mince...  Il m'a brisé le bras droit.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.77,0:05:59.19,normal,,0000,0000,0000,,Et... le coup fatal !!
Dialogue: Marked=0,0:06:13.46,0:06:15.07,normal,,0000,0000,0000,,Inuyasha !
Dialogue: Marked=0,0:06:32.31,0:06:34.01,normal,,0000,0000,0000,,Je l'ai eu...
Dialogue: Marked=0,0:06:40.35,0:06:41.36,normal,,0000,0000,0000,,Qui es-tu ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:42.48,0:06:48.57,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur le loup, vous n'avez plus aucun regret maintenant, n'est-ce pas ?
Dialogue: Marked=0,0:06:49.45,0:06:51.03,normal,,0000,0000,0000,,Qui t'es ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:51.03,0:06:53.23,normal,,0000,0000,0000,,Je suis Kagura.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.23,0:06:57.50,normal,,0000,0000,0000,,Je vais t'offrir une dernière danse.{manque à toi aussi}
Dialogue: Marked=0,0:07:05.17,0:07:06.80,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que..?
Dialogue: Marked=0,0:07:06.80,0:07:10.13,normal,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?  Ils ne sont pas morts ?!
Dialogue: Marked=0,0:07:10.13,0:07:12.59,normal,,0000,0000,0000,,Ils sont peut-être morts, mais ils veulent danser.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.59,0:07:14.97,normal,,0000,0000,0000,,Ils se réjouissent à l'idée de danser avec toi.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.97,0:07:16.86,normal,,0000,0000,0000,,C'est toi ?!
Dialogue: Marked=0,0:07:16.86,0:07:19.43,normal,,0000,0000,0000,,Tu es la meurtrière de mes compagnons ?!
Dialogue: Marked=0,0:07:19.43,0:07:22.84,normal,,0000,0000,0000,,Qui sait ?  J'ai oublié.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.36,0:07:33.41,normal,,0000,0000,0000,,Je vais te tuer !
Dialogue: Marked=0,0:07:43.52,0:07:45.21,normal,,0000,0000,0000,,Je ne peux plus bouger...
Dialogue: Marked=0,0:07:45.21,0:07:48.46,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-il arrivé à mon corps ?
Dialogue: Marked=0,0:07:50.10,0:07:54.14,normal,,0000,0000,0000,,Le poison du fragment dans ton bras commence à faire effet.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.14,0:07:56.14,normal,,0000,0000,0000,,Bien, commençons.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.53,0:08:16.66,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas bouger, si ?{md}
Dialogue: Marked=0,0:08:16.66,0:08:19.75,normal,,0000,0000,0000,,Le fragment que tu as enfoncé dans ton bras
Dialogue: Marked=0,0:08:19.75,0:08:24.12,normal,,0000,0000,0000,,est un faux fragment de Shikon créé à partir de cristallisation de poison et de shouki.
Dialogue: Marked=0,0:08:24.12,0:08:29.71,normal,,0000,0000,0000,,Le poison s'est vite répandu parce que tu as fait beaucoup d'efforts physiques.{md}
Dialogue: Marked=0,0:08:29.71,0:08:31.55,normal,,0000,0000,0000,,Putain !
Dialogue: Marked=0,0:08:32.42,0:08:36.97,normal,,0000,0000,0000,,Bien, je vais pouvoir récupérer les vrais fragments que tu possèdes.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.57,0:08:52.28,normal,,0000,0000,0000,,Voici donc une Hama no Ya ?
Dialogue: Marked=0,0:08:54.07,0:08:56.05,normal,,0000,0000,0000,,Attention !
Dialogue: Marked=0,0:09:03.25,0:09:05.08,normal,,0000,0000,0000,,Kagome, tu vas bien ?
Dialogue: Marked=0,0:09:08.42,0:09:10.25,normal,,0000,0000,0000,,J-Je pense.
Dialogue: Marked=0,0:09:12.67,0:09:15.47,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas très impressionnant.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.47,0:09:18.18,normal,,0000,0000,0000,,Mais je ne te laisserai pas me gêner.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.64,0:09:25.35,normal,,0000,0000,0000,,Ne fais pas de mal à Kagome...
Dialogue: Marked=0,0:09:25.35,0:09:28.11,normal,,0000,0000,0000,,Je 'suis' ton adversaire !
Dialogue: Marked=0,0:09:28.11,0:09:31.11,normal,,0000,0000,0000,,Tu étais encore en vie ?
Dialogue: Marked=0,0:09:31.11,0:09:35.07,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur le loup, vous n'avez pas terminé votre travail.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.07,0:09:36.74,normal,,0000,0000,0000,,Inuyasha...
Dialogue: Marked=0,0:09:36.74,0:09:42.74,normal,,0000,0000,0000,,Keh !  Comme si j'allais me faire tuer par un loup !
Dialogue: Marked=0,0:09:42.74,0:09:47.25,normal,,0000,0000,0000,,Tu veux te battre contre moi dans ton état ?
Dialogue: Marked=0,0:09:47.25,0:09:51.17,normal,,0000,0000,0000,,Je ne te montrerai aucune pitié, tu es prévenue !
Dialogue: Marked=0,0:09:51.17,0:09:58.39,normal,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas apprécié d'avoir baigné dans le sang des démons-loups et de m'être fait attaquer par cet idiot...
Dialogue: Marked=0,0:09:58.39,0:10:04.85,normal,,0000,0000,0000,,Mais ce que je déteste le plus... c'est l'odeur de Naraku que tu empestes !
Dialogue: Marked=0,0:10:04.85,0:10:06.81,normal,,0000,0000,0000,,Naraku ?
Dialogue: Marked=0,0:10:10.27,0:10:16.03,normal,,0000,0000,0000,,Penser à Naraku me suffit pour réussir à bouger mon corps blessé !
Dialogue: Marked=0,0:10:26.90,0:10:30.71,normal,,0000,0000,0000,,Elle a repoussé{md} le Tessaiga avec un vent si faible ?!
Dialogue: Marked=0,0:10:30.71,0:10:34.21,normal,,0000,0000,0000,,Je ne peux utiliser que la moitié de son pouvoir avec un seul bras !
Dialogue: Marked=0,0:10:34.21,0:10:37.08,normal,,0000,0000,0000,,Je suis une sorcière du vent.
Dialogue: Marked=0,0:10:37.08,0:10:42.18,normal,,0000,0000,0000,,Le vent de ce château est entièrement sous mon contrôle.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.18,0:10:47.55,normal,,0000,0000,0000,,Ryuja no Mai.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.08,0:11:14.55,normal,,0000,0000,0000,,C'est le vent de son youki !
Dialogue: Marked=0,0:11:14.55,0:11:18.34,normal,,0000,0000,0000,,Le Kaze no Kizu se trouve là où le vent entre en collision !
Dialogue: Marked=0,0:11:18.34,0:11:23.51,normal,,0000,0000,0000,,Si je peux le couper, le Tessaiga montrera ses plus grands pouvoirs et la vaincra !
Dialogue: Marked=0,0:11:30.17,0:11:31.19,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il se passe ?!
Dialogue: Marked=0,0:11:31.19,0:11:33.15,normal,,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: Marked=0,0:11:33.15,0:11:36.02,normal,,0000,0000,0000,,Je ne vois le Kaze no Kizu nulle part autour d'elle !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback juste au dessus}
Dialogue: Marked=0,0:11:45.56,0:11:47.45,normal,,0000,0000,0000,,Je suis une sorcière du vent.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.45,0:11:51.12,normal,,0000,0000,0000,,Le vent de ce château est entièrement sous mon contrôle.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:11:51.12,0:11:54.84,normal,,0000,0000,0000,,Alors mon youki est lui aussi sous son contrôle !
Dialogue: Marked=0,0:11:57.21,0:11:59.44,normal,,0000,0000,0000,,Inuyasha agit bizarrement !
Dialogue: Marked=0,0:11:59.44,0:12:00.80,normal,,0000,0000,0000,,On dirait qu'il ne peut pas bouger son bras droit !
Dialogue: Marked=0,0:12:00.80,0:12:04.18,normal,,0000,0000,0000,,Ce coup-ci...  Touche-la !
Dialogue: Marked=0,0:12:07.18,0:12:09.47,normal,,0000,0000,0000,,Où est-ce qu'elle vise ?
Dialogue: Marked=0,0:12:11.45,0:12:12.73,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: Marked=0,0:12:12.73,0:12:16.90,normal,,0000,0000,0000,,La Hama no Ya de Kagome repousse le youki de Kagura !
Dialogue: Marked=0,0:12:16.90,0:12:18.63,normal,,0000,0000,0000,,J'ai compris !
Dialogue: Marked=0,0:12:18.63,0:12:20.65,normal,,0000,0000,0000,,Il y a un moyen de créer un Kaze no Kizu !
Dialogue: Marked=0,0:12:20.65,0:12:23.70,normal,,0000,0000,0000,,Kagome !  Tire-moi dessus !
Dialogue: Marked=0,0:12:24.78,0:12:28.29,normal,,0000,0000,0000,,Dépêche-toi !  Tire-moi dessus vite !
Dialogue: Marked=0,0:12:28.29,0:12:31.15,normal,,0000,0000,0000,,À quoi tu peux bien penser, Inuyasha ?!
Dialogue: Marked=0,0:12:31.15,0:12:34.75,normal,,0000,0000,0000,,Si cette flèche te touche, tu pourrais te faire tuer !
Dialogue: Marked=0,0:12:34.75,0:12:37.96,normal,,0000,0000,0000,,Mais... je n'ai pas d'autre choix que d'avoir confiance en lui !
Dialogue: Marked=0,0:13:08.45,0:13:11.91,normal,,0000,0000,0000,,Cette flèche... purifie mon youki !
Dialogue: Marked=0,0:13:14.83,0:13:16.48,normal,,0000,0000,0000,,J'en étais sûr !
Dialogue: Marked=0,0:13:16.48,0:13:18.04,normal,,0000,0000,0000,,Le vent de youki a disparu !
Dialogue: Marked=0,0:13:18.04,0:13:21.92,normal,,0000,0000,0000,,Quel idiot tu fais !  Je peux facilement faire du vent !{md}
Dialogue: Marked=0,0:13:24.47,0:13:29.35,normal,,0000,0000,0000,,Lorsque les deux vents de youki apparaîtront à nouveau,
Dialogue: Marked=0,0:13:29.35,0:13:31.47,normal,,0000,0000,0000,,le Kaze no Kizu sera visible !
Dialogue: Marked=0,0:13:34.03,0:13:35.56,normal,,0000,0000,0000,,Je le vois !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:13:39.06,0:13:40.86,normal,,0000,0000,0000,,Prends ça !
Dialogue: Marked=0,0:13:46.32,0:13:48.74,normal,,0000,0000,0000,,Le Kaze no Kizu !
Dialogue: Marked=0,0:14:10.20,0:14:11.47,normal,,0000,0000,0000,,C'est...
Dialogue: Marked=0,0:14:13.18,0:14:14.81,normal,,0000,0000,0000,,Cette blessure, c'est..!
Dialogue: Marked=0,0:14:40.21,0:14:42.05,normal,,0000,0000,0000,,Le château disparaît !
Dialogue: Marked=0,0:14:42.05,0:14:44.21,normal,,0000,0000,0000,,Ce château était une illusion, lui aussi.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.39,0:15:01.31,normal,,0000,0000,0000,,Inuyasha, tu vas bien ?
Dialogue: Marked=0,0:15:01.31,0:15:02.86,normal,,0000,0000,0000,,Où est cette femme ?
Dialogue: Marked=0,0:15:03.61,0:15:05.64,normal,,0000,0000,0000,,Elle a réussi à s'enfuir.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.64,0:15:08.59,normal,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais plus me servir de mon bras droit qui est cassé,
Dialogue: Marked=0,0:15:08.59,0:15:11.21,normal,,0000,0000,0000,,alors je n'ai pas pu lui porter le coup de grâce.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.21,0:15:12.82,normal,,0000,0000,0000,,Kouga-kun, tu vas bien ?
Dialogue: Marked=0,0:15:18.84,0:15:20.66,normal,,0000,0000,0000,,La couleur de sa peau a changé !
Dialogue: Marked=0,0:15:20.66,0:15:23.50,normal,,0000,0000,0000,,Le poison du faux fragment se répand !
Dialogue: Marked=0,0:15:23.50,0:15:26.42,normal,,0000,0000,0000,,Que faire ?  On ne peut pas le laisser mourir ainsi !
Dialogue: Marked=0,0:15:28.63,0:15:31.39,normal,,0000,0000,0000,,C'est inutile.  Le shouki est trop fort.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.39,0:15:33.68,normal,,0000,0000,0000,,Il a repoussé ta main !
Dialogue: Marked=0,0:15:33.68,0:15:35.51,normal,,0000,0000,0000,,Mais nous devons faire quelque chose, vite !
Dialogue: Marked=0,0:15:36.72,0:15:39.16,normal,,0000,0000,0000,,Tu es sûre, Kagome ?
Dialogue: Marked=0,0:15:39.16,0:15:42.02,normal,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de tuer Inuyasha...
Dialogue: Marked=0,0:15:42.02,0:15:43.39,normal,,0000,0000,0000,,Mais qu'est-ce que tu dis ?
Dialogue: Marked=0,0:15:43.39,0:15:45.55,normal,,0000,0000,0000,,Tu t'étais juste fait avoir par Naraku !
Dialogue: Marked=0,0:15:45.55,0:15:48.49,normal,,0000,0000,0000,,Même Inuyasha ne veut pas en finir avec toi de cette manière.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.99,0:15:52.91,normal,,0000,0000,0000,,Inuyasha ?
Dialogue: Marked=0,0:15:55.74,0:15:58.99,normal,,0000,0000,0000,,Vu que nous sommes tombés tous les deux dans le piège de Naraku,
Dialogue: Marked=0,0:15:58.99,0:16:02.92,normal,,0000,0000,0000,,je peux t'offrir le moyen de sauver ta vie.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.92,0:16:04.71,normal,,0000,0000,0000,,Tends le bras !
Dialogue: Marked=0,0:16:04.71,0:16:06.92,normal,,0000,0000,0000,,Je vais le couper avec le faux fragment !
Dialogue: Marked=0,0:16:06.92,0:16:09.32,normal,,0000,0000,0000,,Quoi ?  Attends un peu, Inuyasha !
Dialogue: Marked=0,0:16:09.32,0:16:11.55,normal,,0000,0000,0000,,Il doit y avoir un autre moyen !
Dialogue: Marked=0,0:16:11.55,0:16:12.66,normal,,0000,0000,0000,,Je sais !
Dialogue: Marked=0,0:16:12.66,0:16:14.18,normal,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas le toucher à cause du shouki,
Dialogue: Marked=0,0:16:14.18,0:16:17.97,normal,,0000,0000,0000,,mais ton Hama no Ya peut le dissoudre !
Dialogue: Marked=0,0:16:54.97,0:16:59.81,normal,,0000,0000,0000,,Kagura, qui a tué mes compagnons, et Naraku...
Dialogue: Marked=0,0:17:01.93,0:17:07.52,normal,,0000,0000,0000,,Un jour, je vous tuerai, je le jure...
Dialogue: Marked=0,0:17:28.17,0:17:31.17,normal,,0000,0000,0000,,Je me demande si tout ira bien pour Kouga-kun...
Dialogue: Marked=0,0:17:31.17,0:17:36.64,normal,,0000,0000,0000,,C'est quelqu'un de très fier, il vaut mieux le laisser seul.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.64,0:17:41.27,normal,,0000,0000,0000,,Aussi étrange que cela puisse paraître, nous sommes habitués à tomber dans les pièges de Naraku.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.27,0:17:45.31,normal,,0000,0000,0000,,Bon, voyons voir si l'autre fier se porte bien.
Dialogue: Marked=0,0:17:55.74,0:17:57.91,normal,,0000,0000,0000,,Il dort ?
Dialogue: Marked=0,0:17:57.91,0:18:01.99,normal,,0000,0000,0000,,Même Inuyasha finit par être épuisé après s'être tant battu.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.99,0:18:04.12,normal,,0000,0000,0000,,Nous devrions le laisser dormir.
Dialogue: Marked=0,0:18:04.12,0:18:08.17,normal,,0000,0000,0000,,Elle avait la même cicatrice en forme d'araignée que Naraku dans le dos.
Dialogue: Marked=0,0:18:08.17,0:18:10.38,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela signifie ?
Dialogue: Marked=0,0:18:10.38,0:18:14.63,normal,,0000,0000,0000,,Une femme qui porte la même odeur que Naraku ?
Dialogue: Marked=0,0:18:24.73,0:18:26.46,normal,,0000,0000,0000,,Naraku !
Dialogue: Marked=0,0:18:26.46,0:18:28.07,normal,,0000,0000,0000,,Naraku, où es-tu ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:39.07,0:18:40.70,normal,,0000,0000,0000,,Naraku :
Dialogue: Marked=0,0:18:40.70,0:18:44.02,normal,,0000,0000,0000,,le youkai qui fit s'entretuer Inuyasha et Kikyou il y a de cela cinquante ans,
Dialogue: Marked=0,0:18:44.02,0:18:46.91,normal,,0000,0000,0000,,dans le but de mettre la main sur la Shikon no Tama.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.92,0:18:50.88,normal,,0000,0000,0000,,Meurs, Inuyasha !
Dialogue: Marked=0,0:18:50.88,0:18:56.67,normal,,0000,0000,0000,,Il rassemble les fragments de Shikon, et son pouvoir augmente de plus en plus.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.93,0:19:07.68,normal,,0000,0000,0000,,Le bras droit de Miroku-sama a été maudit par Naraku, et renferme un Kazaana.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.68,0:19:11.66,normal,,0000,0000,0000,,Un jour, le Kazaana pourrait bien engloutir son corps.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.66,0:19:14.48,normal,,0000,0000,0000,,Il doit vaincre Naraku avant que cela n'arrive.
Dialogue: Marked=0,0:19:15.61,0:19:20.82,normal,,0000,0000,0000,,Le père de Sango-chan, ainsi que les autres chasseurs de démons, furent tués devant ses yeux.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.82,0:19:24.99,normal,,0000,0000,0000,,Naraku avait utilisé son frère Kohaku pour accomplir ces vils meurtres.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.99,0:19:27.00,normal,,0000,0000,0000,,Kohaku !
Dialogue: Marked=0,0:19:27.00,0:19:31.54,normal,,0000,0000,0000,,C'est aussi lui qui donna le guêpier empoisonné à Sesshoumaru,
Dialogue: Marked=0,0:19:31.54,0:19:36.71,normal,,0000,0000,0000,,et qui leurra Sango-chan en lui faisant attaquer Inuyasha !
Dialogue: Marked=0,0:19:55.52,0:19:59.60,normal,,0000,0000,0000,,C'est un lâche qui ne se salit jamais les mains !{md}
Dialogue: Marked=0,0:19:59.60,0:20:03.07,normal,,0000,0000,0000,,Nous le vaincrons un jour !
Dialogue: Marked=0,0:20:26.68,0:20:28.47,normal,,0000,0000,0000,,Naraku !
Dialogue: Marked=0,0:20:28.47,0:20:32.69,normal,,0000,0000,0000,,Kagura...  Tu t'en es donc sortie vivante.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.69,0:20:34.32,normal,,0000,0000,0000,,Ne vous foutez pas de moi !
Dialogue: Marked=0,0:20:34.32,0:20:37.11,normal,,0000,0000,0000,,Vous m'avez trompée !
Dialogue: Marked=0,0:20:37.11,0:20:40.69,normal,,0000,0000,0000,,Vous ne m'avez rien dit au sujet du pouvoir de l'épée d'Inuyasha !
Dialogue: Marked=0,0:20:42.19,0:20:44.56,normal,,0000,0000,0000,,L'épée qui coupe le Kaze no Kizu...
Dialogue: Marked=0,0:20:44.56,0:20:47.57,normal,,0000,0000,0000,,Je me demandais à quel point elle était puissante,
Dialogue: Marked=0,0:20:47.57,0:20:52.71,normal,,0000,0000,0000,,mais si tu peux survivre à une de ses attaques, elle ne doit pas être si terrible.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.71,0:20:55.08,normal,,0000,0000,0000,,Vous m'avez donc bien trompée ?
Dialogue: Marked=0,0:20:55.08,0:20:57.17,normal,,0000,0000,0000,,Comment avez-vous osé ?!
Dialogue: Marked=0,0:21:25.57,0:21:27.53,normal,,0000,0000,0000,,C'est..!
Dialogue: Marked=0,0:21:34.41,0:21:36.61,normal,,0000,0000,0000,,N'oublie pas, Kagura.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.61,0:21:40.38,normal,,0000,0000,0000,,N'oublie jamais que je détiens ton coeur.
Dialogue: Marked=0,0:21:40.38,0:21:42.88,normal,,0000,0000,0000,,Fait chier !
Dialogue: Marked=0,0:21:42.88,0:21:48.21,normal,,0000,0000,0000,,Il m'est très facile de te faire retourner d'où tu viens.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.21,0:21:58.86,normal,,0000,0000,0000,,Alors n'oublie jamais que tu as été créée à partir de mon corps.{md}
Dialogue: Marked=0,0:23:46.38,0:23:50.78,normal,,0000,0000,0000,,Nous avons rencontré une connaissance de Miroku-sama : une fille nommée Koharu-chan.
Dialogue: Marked=0,0:23:50.78,0:23:51.75,normal,,0000,0000,0000,,Quoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:23:51.75,0:23:55.69,normal,,0000,0000,0000,,Tu lui as demandé si elle voulait accepter tes enfants alors qu'elle n'avait que onze ans ?!
Dialogue: Marked=0,0:23:55.69,0:23:57.81,normal,,0000,0000,0000,,Miroku-sama, vous êtes un gros pervers !
Dialogue: Marked=0,0:23:57.81,0:24:00.95,normal,,0000,0000,0000,,Nous devons vite partir de ce village pour qu'il ne fasse rien à Koharu-chan !
Dialogue: Marked=0,0:24:00.95,0:24:02.55,normal,,0000,0000,0000,,Mais quelque chose cloche.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.55,0:24:04.90,normal,,0000,0000,0000,,Les villageois nous attaquent !
Dialogue: Marked=0,0:24:04.90,0:24:07.82,normal,,0000,0000,0000,,Je parie que cette démone est derrière tout ça !
Dialogue: Marked=0,0:24:08.73,0:24:10.03,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans Inuyasha,
Dialogue: Marked=0,0:24:10.03,0:24:12.52,normal,,0000,0000,0000,,La danse de Kagura et le miroir de Kanna
Dialogue: Marked=0,0:24:12.52,0:24:13.77,normal,,0000,0000,0000,,Attendez-le avec impatience !
Dialogue: Marked=0,0:24:15.03,0:24:17.79,normal,,0000,0000,0000,,Inuyasha no Tsubo !

Références

Pour ne pas gêner la lecture des textes traduits, merci d'utiliser des Références.