D.Gray-man 28

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.
[modifier]
Traduction seule

Cet épisode est terminé
L'épisode est terminé.
Cela signifie qu'il est déjà sorti ou qu'il va bientôt être encodé.
Si vous avez une modification importante à faire,
veuillez contacter le traducteur de toute urgence
afin qu'elle soit prise en compte pour la sortie.
S'il n'est pas trop tard, le traducteur vous permettra de modifier cet épisode
et prendra en compte vos changements pour le fichier final.
[modifier]
Commentaires

Insérer d'éventuels commentaires sur la traduction ici, ou mettre ~~~~ après vérification du français de la traduction.
Check1 par Daimonji
Check2 par Biggriffon
[modifier]
Traduction timée

[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,165,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:03:14.48,0:03:18.82,titre,,0000,0240,0000,,{\an3\q2\be1\fscx1000\t(0,100,\fscx100)\fad(300,0)}Krory l'exorciste
Dialogue: Marked=0,0:22:56.95,0:22:59.96,titrefin,,0500,0000,0000,,{\be1}Le vendeur d'âmes, épisode 1
Dialogue: Marked=0,0:22:39.98,0:22:41.90,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

; Note : j'ai du me tromper dans les villes quelque part. Aurais-je mal compris une prononciation à un endroit ?

Dialogue: Marked=0,0:01:43.02,0:01:44.78,normal,,0000,0000,0000,,C'est ma première !{\alpha&HFF&}  C'est ma première !
Dialogue: Marked=0,0:01:44.78,0:01:46.52,normal,,0000,0000,0000,,C'est ma première !  C'est ma première !
Dialogue: Marked=0,0:01:47.05,0:01:50.92,normal,,0000,0000,0000,,C'est ma première mission, aujourd'hui !
Dialogue: Marked=0,0:01:52.81,0:01:55.57,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur Krory, veuillez faire un peu moins de bruit !
Dialogue: Marked=0,0:01:56.50,0:01:57.95,normal,,0000,0000,0000,,Je n'y peux rien !
Dialogue: Marked=0,0:01:57.95,0:02:01.60,normal,,0000,0000,0000,,C'est la première mission que j'ai reçue depuis que je suis devenu exorciste !
Dialogue: Marked=0,0:02:01.60,0:02:03.94,normal,,0000,0000,0000,,Je n'arrive pas à retenir ma joie !
Dialogue: Marked=0,0:02:05.74,0:02:09.79,normal,,0000,0000,0000,,Des loups et des ours vivent dans cette forêt.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.47,0:02:13.60,normal,,0000,0000,0000,,Ils se rendront compte de notre présence si vous chantez trop fort
Dialogue: Marked=0,0:02:13.60,0:02:16.46,normal,,0000,0000,0000,,et pourraient venir nous attaquer !
Dialogue: Marked=0,0:02:17.70,0:02:22.95,normal,,0000,0000,0000,,Lorsque ça arrivera, moi, Arystar Krory, les affronterai !
Dialogue: Marked=0,0:02:25.15,0:02:26.73,normal,,0000,0000,0000,,L-Les voilà !
Dialogue: Marked=0,0:02:27.65,0:02:29.48,normal,,0000,0000,0000,,Vous ne deviez pas les affronter ?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.84,0:02:39.82,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais, Kro-chan ?
Dialogue: Marked=0,0:02:42.05,0:02:42.82,normal,,0000,0000,0000,,Yo !
Dialogue: Marked=0,0:02:43.65,0:02:46.00,normal,,0000,0000,0000,,Lavi, Bookman !
Dialogue: Marked=0,0:02:46.00,0:02:48.24,normal,,0000,0000,0000,,Ne m'effrayez pas ainsi !
Dialogue: Marked=0,0:03:02.39,0:03:04.63,normal,,0000,0000,0000,,Krory a reçu sa première mission !
Dialogue: Marked=0,0:03:04.63,0:03:05.76,normal,,0000,0000,0000,,Je me demande si tout va bien se passer ?
Dialogue: Marked=0,0:03:07.43,0:03:09.15,normal,,0000,0000,0000,,Tout se passera bien !
Dialogue: Marked=0,0:03:09.15,0:03:12.41,normal,,0000,0000,0000,,Krory est capable de surmonter toutes les difficultés !
Dialogue: Marked=0,0:03:12.41,0:03:14.52,normal,,0000,0000,0000,,Enfin j'espère...
Dialogue: Marked=0,0:03:25.80,0:03:29.06,normal,,0000,0000,0000,,Es-tu venu m'assister, Lavi ?
Dialogue: Marked=0,0:03:29.06,0:03:30.83,normal,,0000,0000,0000,,C'est Komui qui me l'a demandé.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.83,0:03:34.04,normal,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas besoin d'aide !
Dialogue: Marked=0,0:03:35.53,0:03:42.05,normal,,0000,0000,0000,,Les habitants des villages de la région disparaissent subitement sans laisser de trace.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.12,0:03:45.77,normal,,0000,0000,0000,,Je résoudrai ce mystère !
Dialogue: Marked=0,0:03:46.39,0:03:48.63,normal,,0000,0000,0000,,Tu as l'air motivé, Kro-chan...
Dialogue: Marked=0,0:03:48.63,0:03:50.05,normal,,0000,0000,0000,,Bien évidemment !
Dialogue: Marked=0,0:03:52.97,0:03:56.10,normal,,0000,0000,0000,,Je serai un héros lorsque j'aurai résolu cette affaire !
Dialogue: Marked=0,0:03:56.10,0:03:58.59,normal,,0000,0000,0000,,Les villageois me remercieront du fond du coeur !
Dialogue: Marked=0,0:03:59.54,0:04:01.32,normal,,0000,0000,0000,,Je me suis même entraîné à signer des autographes !
Dialogue: Marked=0,0:04:05.89,0:04:09.47,normal,,0000,0000,0000,,Le travail d'exorciste qui consiste à venir en aide aux gens est magnifique !
Dialogue: Marked=0,0:04:09.47,0:04:11.78,normal,,0000,0000,0000,,Il est sans aucun doute fait pour moi !
Dialogue: Marked=0,0:04:12.46,0:04:13.97,normal,,0000,0000,0000,,Oui, c'est bien...
Dialogue: Marked=0,0:04:18.34,0:04:19.59,normal,,0000,0000,0000,,Le village est en vue.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.63,0:04:25.89,normal,,0000,0000,0000,,Mesdames et messieurs, le héros est enfin arrivé !

Dialogue: Marked=0,0:04:30.18,0:04:32.89,note,,0000,0000,0000,,Village Heid{lit:Le village HEID, en allemand, n'existe visiblement pas}

Dialogue: Marked=0,0:04:36.55,0:04:40.65,normal,,0000,0000,0000,,C'étaient donc les vitraux de l'église que nous voyions briller tout à l'heure...
Dialogue: Marked=0,0:04:41.31,0:04:45.50,normal,,0000,0000,0000,,Hmm... l'atmosphère de ce village est bien particulière...
Dialogue: Marked=0,0:04:45.50,0:04:47.43,normal,,0000,0000,0000,,C'est vrai, je trouve aussi.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.15,0:04:51.54,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes...
Dialogue: Marked=0,0:04:52.36,0:04:53.75,normal,,0000,0000,0000,,Ah, dans ce village.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.75,0:04:56.79,normal,,0000,0000,0000,,C'est ici que l'on a rapporté les disparitions.{pense pas c ca}
Dialogue: Marked=0,0:04:57.36,0:05:00.83,normal,,0000,0000,0000,,Elles ont eu lieu dans la plupart des villages alentour.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.83,0:05:03.12,normal,,0000,0000,0000,,Cet incident pourrait survenir bientôt dans celui-ci...
Dialogue: Marked=0,0:05:03.12,0:05:07.80,normal,,0000,0000,0000,,Les habitants de ce village sont sûrement terrorisés par toutes ces disparitions !
Dialogue: Marked=0,0:05:11.73,0:05:15.89,normal,,0000,0000,0000,,En tout cas, je vais résoudre ce mystère et devenir un héros !
Dialogue: Marked=0,0:05:17.01,0:05:18.40,normal,,0000,0000,0000,,Des choses anormales ?
Dialogue: Marked=0,0:05:18.40,0:05:24.37,normal,,0000,0000,0000,,Oui, saurais-tu si de mystérieux évènements se sont produits, ou si quelqu'un a vu un animal étrange ?
Dialogue: Marked=0,0:05:24.37,0:05:25.74,normal,,0000,0000,0000,,Je sais pas !
Dialogue: Marked=0,0:05:25.74,0:05:26.90,normal,,0000,0000,0000,,Merci bien.
Dialogue: Marked=0,0:05:27.98,0:05:29.86,pensee,,0000,0000,0000,,Toujours pas d'indice.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.86,0:05:32.07,normal,,0000,0000,0000,,Ah, mais je vais te dire un truc !
Dialogue: Marked=0,0:05:32.97,0:05:35.66,normal,,0000,0000,0000,,Un monstre vit chez nous !
Dialogue: Marked=0,0:05:36.16,0:05:37.66,normal,,0000,0000,0000,,Un monstre ?
Dialogue: Marked=0,0:05:43.15,0:05:45.18,normal,,0000,0000,0000,,Un monstre se trouve ici ?
Dialogue: Marked=0,0:05:45.18,0:05:45.89,normal,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:05:46.60,0:05:48.78,normal,,0000,0000,0000,,Ah, vous voilà de retour ?
Dialogue: Marked=0,0:05:48.78,0:05:50.55,normal,,0000,0000,0000,,On est rentrés, papa !
Dialogue: Marked=0,0:05:50.55,0:05:53.48,normal,,0000,0000,0000,,Ces gens veulent rencontrer le monstre.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.48,0:05:54.81,normal,,0000,0000,0000,,Le monstre ?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.81,0:05:56.52,normal,,0000,0000,0000,,Hé, le monstre !
Dialogue: Marked=0,0:05:57.70,0:05:59.40,normal,,0000,0000,0000,,Vous m'avez appelé ?
Dialogue: Marked=0,0:05:59.95,0:06:01.06,normal,,0000,0000,0000,,C'est...
Dialogue: Marked=0,0:06:02.37,0:06:03.94,normal,,0000,0000,0000,,Aucun doute...
Dialogue: Marked=0,0:06:04.47,0:06:06.06,normal,,0000,0000,0000,,Mes dents réclament son sang...
Dialogue: Marked=0,0:06:06.06,0:06:07.74,normal,,0000,0000,0000,,Aucun doute !
Dialogue: Marked=0,0:06:09.30,0:06:10.83,normal,,0000,0000,0000,,C'est un Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:06:10.83,0:06:11.74,normal,,0000,0000,0000,,Un démon ?
Dialogue: Marked=0,0:06:12.29,0:06:14.45,normal,,0000,0000,0000,,Une apparition qui tue les humains !
Dialogue: Marked=0,0:06:15.10,0:06:17.20,normal,,0000,0000,0000,,M-Moi ?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.56,0:06:18.82,normal,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: Marked=0,0:06:18.82,0:06:21.84,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes des exorcistes, dont le rôle est de vaincre les Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.84,0:06:23.43,normal,,0000,0000,0000,,Des exorcistes ?
Dialogue: Marked=0,0:06:23.43,0:06:26.92,normal,,0000,0000,0000,,Tu {\i1}es{\i0} le coupable des incidents des villages alentour !
Dialogue: Marked=0,0:06:26.92,0:06:28.55,normal,,0000,0000,0000,,I-Incidents ?
Dialogue: Marked=0,0:06:28.55,0:06:29.69,normal,,0000,0000,0000,,De quoi parlez-vous ?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.69,0:06:31.39,normal,,0000,0000,0000,,Je n'ai rien fait de mal !
Dialogue: Marked=0,0:06:31.70,0:06:34.31,normal,,0000,0000,0000,,Que complotes-tu ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:35.35,0:06:39.83,normal,,0000,0000,0000,,Je ne complote rien !  Je ne fais que travailler dans cette ferme !
Dialogue: Marked=0,0:06:39.83,0:06:41.81,normal,,0000,0000,0000,,C'est la vérité !  Croyez-moi~kero !
Dialogue: Marked=0,0:06:42.58,0:06:43.98,normal,,0000,0000,0000,,Comment ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:44.51,0:06:49.12,normal,,0000,0000,0000,,Les habitants de ce village étaient de prime abord effrayés par mon apparence.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.87,0:07:12.14,normal,,0000,0000,0000,,Cependant...
Dialogue: Marked=0,0:07:13.28,0:07:17.35,normal,,0000,0000,0000,,Quand ils ont compris que je ne leur ferais pas de mal, ils m'ont accueilli chaleureusement !
Dialogue: Marked=0,0:07:17.35,0:07:18.30,pensee,,0000,0000,0000,,Tiens !
Dialogue: Marked=0,0:07:30.69,0:07:36.41,normal,,0000,0000,0000,,Ils m'ont ensuite appris la joie du travail de la ferme !{un peu adp}
Dialogue: Marked=0,0:07:42.27,0:07:44.92,normal,,0000,0000,0000,,Je ne pourrais jamais leur faire de mal !
Dialogue: Marked=0,0:07:47.16,0:07:49.25,normal,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas croire un Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:07:49.25,0:07:50.51,normal,,0000,0000,0000,,Arrêtez !
Dialogue: Marked=0,0:07:50.51,0:07:52.22,normal,,0000,0000,0000,,Aïe !
Dialogue: Marked=0,0:07:52.63,0:07:55.93,normal,,0000,0000,0000,,Il risque de vous tuer !
Dialogue: Marked=0,0:07:55.93,0:07:58.39,normal,,0000,0000,0000,,Cela n'arrivera jamais !
Dialogue: Marked=0,0:07:59.62,0:08:02.01,normal,,0000,0000,0000,,Je l'ai compris en travaillant avec lui.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.01,0:08:04.60,normal,,0000,0000,0000,,C'est quelqu'un de très attentionné.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.60,0:08:05.85,normal,,0000,0000,0000,,Mais !
Dialogue: Marked=0,0:08:05.85,0:08:10.11,normal,,0000,0000,0000,,Il n'est pas l'être démoniaque que vous décrivez.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.11,0:08:11.65,normal,,0000,0000,0000,,C'est l'un des nôtres.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.65,0:08:12.96,normal,,0000,0000,0000,,Patron !
Dialogue: Marked=0,0:08:13.59,0:08:14.91,normal,,0000,0000,0000,,Tout le monde !
Dialogue: Marked=0,0:08:17.60,0:08:20.07,normal,,0000,0000,0000,,Les Akuma sont doués dans l'art de la tromperie !{un peu adp}
Dialogue: Marked=0,0:08:22.46,0:08:25.13,normal,,0000,0000,0000,,Kro-chan !  Lâche-moi !
Dialogue: Marked=0,0:08:26.34,0:08:27.46,normal,,0000,0000,0000,,Krory !
Dialogue: Marked=0,0:08:27.96,0:08:30.33,normal,,0000,0000,0000,,C'est peut-être vrai.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.59,0:08:44.39,normal,,0000,0000,0000,,Il se peut qu'il existe des Akuma au coeur bon, comme Eliade.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.39,0:08:46.94,normal,,0000,0000,0000,,Et comment peut-on le vérifier ?!
Dialogue: Marked=0,0:08:46.94,0:08:48.69,normal,,0000,0000,0000,,Nous devons nous en assurer avant qu'il ne soit trop tard !
Dialogue: Marked=0,0:08:50.67,0:08:52.29,normal,,0000,0000,0000,,Eh bien...
Dialogue: Marked=0,0:08:52.29,0:08:53.41,normal,,0000,0000,0000,,C'est horrible !
Dialogue: Marked=0,0:08:58.45,0:09:00.63,normal,,0000,0000,0000,,Le village Adel est..!
Dialogue: Marked=0,0:09:14.07,0:09:19.18,normal,,0000,0000,0000,,Tout allait bien lorsque je suis venu distribuer du lait, hier...
Dialogue: Marked=0,0:09:19.18,0:09:24.35,normal,,0000,0000,0000,,Comment les habitants ont-ils pu tous disparaître en l'espace d'une nuit ?
Dialogue: Marked=0,0:09:25.34,0:09:26.93,normal,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi...
Dialogue: Marked=0,0:09:26.93,0:09:29.06,normal,,0000,0000,0000,,Ils ont tous été tués par un Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.06,0:09:32.11,normal,,0000,0000,0000,,Alors celui qui est responsable de tous ces massacres...
Dialogue: Marked=0,0:09:32.11,0:09:33.72,normal,,0000,0000,0000,,Oui...
Dialogue: Marked=0,0:09:33.72,0:09:38.35,normal,,0000,0000,0000,,À en juger par la quantité de victimes\N dans les environs, il devrait avoir évolué...
Dialogue: Marked=0,0:09:39.63,0:09:43.12,normal,,0000,0000,0000,,Si nous ne l'éliminons pas rapidement, tous les villages de la région subiront le même sort !
Dialogue: Marked=0,0:09:43.12,0:09:47.41,normal,,0000,0000,0000,,Je ne le laisserai jamais faire une telle chose !
Dialogue: Marked=0,0:09:49.27,0:09:50.76,normal,,0000,0000,0000,,Tués ?
Dialogue: Marked=0,0:09:50.76,0:09:53.64,normal,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si ce qu'ils disent est vrai,
Dialogue: Marked=0,0:09:53.64,0:09:56.19,normal,,0000,0000,0000,,mais après avoir vu le village de mes propres yeux...{adp}
Dialogue: Marked=0,0:09:56.19,0:10:00.93,normal,,0000,0000,0000,,Alors ça voudrait dire que toutes les personnes disparues récemment ont été tuées ?
Dialogue: Marked=0,0:10:06.27,0:10:09.58,normal,,0000,0000,0000,,Ces larmes sont celles d'un Akuma au coeur bon !
Dialogue: Marked=0,0:10:09.58,0:10:11.48,normal,,0000,0000,0000,,Où se trouvait cet Akuma, hier ?
Dialogue: Marked=0,0:10:11.48,0:10:13.19,normal,,0000,0000,0000,,Arrêtez de l'appeler comme ça !
Dialogue: Marked=0,0:10:13.55,0:10:15.24,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas un démon !
Dialogue: Marked=0,0:10:15.24,0:10:16.47,normal,,0000,0000,0000,,C'est un monstre !
Dialogue: Marked=0,0:10:16.47,0:10:19.39,normal,,0000,0000,0000,,Il a travaillé avec nous jusqu'à la tombée de la nuit !
Dialogue: Marked=0,0:10:19.39,0:10:20.35,normal,,0000,0000,0000,,Et ensuite ?
Dialogue: Marked=0,0:10:20.35,0:10:24.23,normal,,0000,0000,0000,,Il est rentré dans la maison à la sortie du village que le maître lui prête !
Dialogue: Marked=0,0:10:24.23,0:10:25.20,normal,,0000,0000,0000,,Ça vous suffit ?
Dialogue: Marked=0,0:10:25.20,0:10:28.11,normal,,0000,0000,0000,,Tu suspectes toujours cet Akuma ?!
Dialogue: Marked=0,0:10:28.11,0:10:30.19,normal,,0000,0000,0000,,Regarde ses larmes !
Dialogue: Marked=0,0:10:30.19,0:10:32.07,normal,,0000,0000,0000,,Le coupable est un autre Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.07,0:10:33.42,normal,,0000,0000,0000,,Ça serait bien.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.42,0:10:34.74,normal,,0000,0000,0000,,Ça suffit !{un peu adp}
Dialogue: Marked=0,0:10:34.74,0:10:38.61,normal,,0000,0000,0000,,Je vais attraper le vrai coupable pour l'innocenter !
Dialogue: Marked=0,0:10:38.61,0:10:40.89,normal,,0000,0000,0000,,Le coupable est un autre Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:10:45.68,0:10:47.67,normal,,0000,0000,0000,,Notre village sera peut-être le prochain !
Dialogue: Marked=0,0:10:47.67,0:10:50.23,normal,,0000,0000,0000,,Que tous les hommes montent la garde à partir de ce soir !
Dialogue: Marked=0,0:10:50.23,0:10:56.23,normal,,0000,0000,0000,,Mais est-ce que des villageois comme nous\N pourront se défendre contre des meurtriers ?
Dialogue: Marked=0,0:10:59.92,0:11:02.24,normal,,0000,0000,0000,,Notre village possède ceci !
Dialogue: Marked=0,0:11:04.95,0:11:07.05,normal,,0000,0000,0000,,Les vitraux ?
Dialogue: Marked=0,0:11:07.05,0:11:11.96,normal,,0000,0000,0000,,C'est vrai que l'on dit que ces vitraux renferment un pouvoir magique.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.96,0:11:14.70,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas le moment de croire à des on-dit !
Dialogue: Marked=0,0:11:14.70,0:11:16.36,normal,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.36,0:11:20.95,normal,,0000,0000,0000,,L'ensemble des villageois devrait prendre refuge dans notre église.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.95,0:11:22.68,normal,,0000,0000,0000,,J'aimerais vous aider moi aussi.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.11,0:11:26.60,normal,,0000,0000,0000,,Merci, tu es un monstre vraiment gentil.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.58,0:11:31.30,normal,,0000,0000,0000,,Maître, je vais monter la garde moi aussi !
Dialogue: Marked=0,0:11:31.30,0:11:34.02,normal,,0000,0000,0000,,Merci, tu pourras commencer dès demain.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.02,0:11:35.73,normal,,0000,0000,0000,,Repose-toi bien cette nuit.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.73,0:11:37.26,normal,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.26,0:11:39.23,normal,,0000,0000,0000,,Alors, à demain.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.09,0:11:42.24,normal,,0000,0000,0000,,Nous allons faire des rondes autour du village.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.91,0:11:45.19,normal,,0000,0000,0000,,Thomas, surveille cet Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.64,0:11:57.75,normal,,0000,0000,0000,,L'atmosphère... a changé.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.77,0:12:10.62,normal,,0000,0000,0000,,Grandis, grandis, grandis !
Dialogue: Marked=0,0:12:11.36,0:12:14.35,normal,,0000,0000,0000,,L'atmosphère du village est bien différente de celle d'ici !
Dialogue: Marked=0,0:12:25.59,0:12:26.24,normal,,0000,0000,0000,,Qui est là ?!
Dialogue: Marked=0,0:12:27.39,0:12:28.45,normal,,0000,0000,0000,,Pardon !
Dialogue: Marked=0,0:12:29.63,0:12:31.95,normal,,0000,0000,0000,,Allons, ne me surprends pas comme ça !
Dialogue: Marked=0,0:12:32.52,0:12:33.56,normal,,0000,0000,0000,,Tu as eu peur ?
Dialogue: Marked=0,0:12:57.23,0:12:58.53,normal,,0000,0000,0000,,Serait-il déjà trop tard ?
Dialogue: Marked=0,0:13:00.59,0:13:01.94,normal,,0000,0000,0000,,Enfoiré d'Akuma...
Dialogue: Marked=0,0:13:11.58,0:13:14.08,normal,,0000,0000,0000,,Je {\i1}vaincrai{\i0} cet Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.47,0:13:17.67,normal,,0000,0000,0000,,On va vous sauver !
Dialogue: Marked=0,0:13:23.16,0:13:24.96,normal,,0000,0000,0000,,Il est tout près !
Dialogue: Marked=0,0:13:25.70,0:13:26.59,normal,,0000,0000,0000,,Kro-chan !
Dialogue: Marked=0,0:13:49.27,0:13:51.53,normal,,0000,0000,0000,,Tu as commis beaucoup trop de crimes !
Dialogue: Marked=0,0:13:51.53,0:13:52.37,normal,,0000,0000,0000,,Tu vas payer !
Dialogue: Marked=0,0:14:01.14,0:14:02.64,normal,,0000,0000,0000,,Félicitation pour avoir esquivé,
Dialogue: Marked=0,0:14:02.64,0:14:04.41,normal,,0000,0000,0000,,mais ma prochaine attaque fera mouche !
Dialogue: Marked=0,0:14:04.41,0:14:06.76,normal,,0000,0000,0000,,Je vais sucer tout ton sang !
Dialogue: Marked=0,0:14:12.40,0:14:13.46,normal,,0000,0000,0000,,Tu es...
Dialogue: Marked=0,0:14:31.58,0:14:35.32,normal,,0000,0000,0000,,Nous devons mettre en sécurité l'emblème de notre village avant le début des travaux.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.32,0:14:37.12,normal,,0000,0000,0000,,Faites-y attention !
Dialogue: Marked=0,0:14:38.92,0:14:39.92,normal,,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: Marked=0,0:14:41.81,0:14:42.88,normal,,0000,0000,0000,,Eh bien...
Dialogue: Marked=0,0:14:44.04,0:14:46.58,normal,,0000,0000,0000,,Il a passé la nuit chez lui.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.58,0:14:50.55,normal,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas, par contre, ce qu'il y a fait.
Dialogue: Marked=0,0:14:51.88,0:14:53.66,normal,,0000,0000,0000,,Ah bon...
Dialogue: Marked=0,0:14:53.66,0:14:54.93,normal,,0000,0000,0000,,Où est Kro-chan ?
Dialogue: Marked=0,0:14:55.72,0:14:57.43,normal,,0000,0000,0000,,Il déprime toujours.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.81,0:15:00.44,normal,,0000,0000,0000,,Il doit encore se reprocher d'avoir laissé filer l'Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.72,0:15:08.15,normal,,0000,0000,0000,,Avant-hier là-bas, et hier ici.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.15,0:15:09.95,normal,,0000,0000,0000,,Quel peut être son but ?
Dialogue: Marked=0,0:15:10.51,0:15:12.20,normal,,0000,0000,0000,,Nous devons voir les choses sous un autre angle.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.79,0:15:17.79,normal,,0000,0000,0000,,Mais oui !  Ce village est le seul à ne pas avoir été attaqué !
Dialogue: Marked=0,0:15:18.53,0:15:19.87,normal,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?
Dialogue: Marked=0,0:15:31.42,0:15:33.89,normal,,0000,0000,0000,,Hé !  Vous allez bien ?
Dialogue: Marked=0,0:15:35.95,0:15:36.89,normal,,0000,0000,0000,,C'est...
Dialogue: Marked=0,0:15:37.75,0:15:41.97,normal,,0000,0000,0000,,Voilà donc la cause de cette atmosphère particulière.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.88,0:15:48.40,normal,,0000,0000,0000,,Une horde d'Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:15:48.40,0:15:49.83,normal,,0000,0000,0000,,Évidemment...
Dialogue: Marked=0,0:15:49.83,0:15:53.28,normal,,0000,0000,0000,,La chose qui les empêchait de s'approcher a disparu...
Dialogue: Marked=0,0:15:53.28,0:15:54.91,normal,,0000,0000,0000,,Que veux-tu dire, le vieux ?
Dialogue: Marked=0,0:15:59.76,0:16:02.37,normal,,0000,0000,0000,,Tu m'expliqueras ça quand on les aura vaincus !
Dialogue: Marked=0,0:16:03.74,0:16:04.93,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur le monstre ?
Dialogue: Marked=0,0:16:15.02,0:16:16.85,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: Marked=0,0:16:16.85,0:16:19.77,normal,,0000,0000,0000,,Il travaillait pourtant si joyeusement...
Dialogue: Marked=0,0:16:26.24,0:16:29.60,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi as-tu trahi ces enfants ?!
Dialogue: Marked=0,0:16:29.60,0:16:31.27,normal,,0000,0000,0000,,Il les a pas trahis !
Dialogue: Marked=0,0:16:31.27,0:16:33.01,normal,,0000,0000,0000,,C'est sa vraie nature !
Dialogue: Marked=0,0:16:36.46,0:16:39.16,normal,,0000,0000,0000,,Voici la raison de sa venue dans ce village !
Dialogue: Marked=0,0:16:40.19,0:16:41.55,normal,,0000,0000,0000,,Une Innocence !
Dialogue: Marked=0,0:16:43.02,0:16:49.49,normal,,0000,0000,0000,,Ce village était protégé par la barrière créée par le pouvoir sacré de l'Innocence qui se trouvait dans les vitraux !
Dialogue: Marked=0,0:16:52.72,0:16:55.47,normal,,0000,0000,0000,,Les Akuma de niveau 1 ne pouvaient pas entrer.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.26,0:17:02.35,normal,,0000,0000,0000,,Cet Akuma de niveau 2 a réussi à entrer, sa personnalité s'est inversée.{jsais pas si ça se dit}
Dialogue: Marked=0,0:17:03.34,0:17:07.34,normal,,0000,0000,0000,,Mais lorsqu'il sortait de la zone protégée, il redevenait maléfique.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.08,0:17:10.42,normal,,0000,0000,0000,,C'est lui qui a attaqué les villages alentour !
Dialogue: Marked=0,0:17:11.46,0:17:15.63,normal,,0000,0000,0000,,L'Akuma que toi et les villageois croyiez bon n'a fait que vous tromper !{c pas vraiment tromper voulu, c genre une illusion}
Dialogue: Marked=0,0:17:15.63,0:17:16.85,normal,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: Marked=0,0:17:19.20,0:17:21.02,normal,,0000,0000,0000,,Hé, les enfants !
Dialogue: Marked=0,0:17:21.02,0:17:22.55,normal,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: Marked=0,0:17:23.09,0:17:25.21,normal,,0000,0000,0000,,C'est lui ?
Dialogue: Marked=0,0:17:28.56,0:17:30.09,normal,,0000,0000,0000,,Tu nous as donc trompés ?!
Dialogue: Marked=0,0:17:36.07,0:17:37.09,normal,,0000,0000,0000,,Kro-chan !
Dialogue: Marked=0,0:17:38.31,0:17:41.51,normal,,0000,0000,0000,,Ton apparence réelle n'était-elle pas celle d'un gentil Akuma ?{un peu adp}
Dialogue: Marked=0,0:17:45.19,0:17:47.10,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il fout ?!
Dialogue: Marked=0,0:17:48.88,0:17:52.48,normal,,0000,0000,0000,,Je veux croire en l'existence d'Akuma au bon coeur !
Dialogue: Marked=0,0:17:55.27,0:17:57.09,normal,,0000,0000,0000,,Imbécile de Kro !
Dialogue: Marked=0,0:18:06.19,0:18:06.71,normal,,0000,0000,0000,,Zut !
Dialogue: Marked=0,0:18:10.87,0:18:13.92,normal,,0000,0000,0000,,S'il s'agit de ton apparence réelle, je ne montrerai pas de pitié !
Dialogue: Marked=0,0:18:21.68,0:18:22.89,normal,,0000,0000,0000,,C-C'est une abomination !
Dialogue: Marked=0,0:18:28.64,0:18:29.94,normal,,0000,0000,0000,,Arrêtez !
Dialogue: Marked=0,0:18:31.11,0:18:33.87,normal,,0000,0000,0000,,Ne faites pas de mal à monsieur le monstre !
Dialogue: Marked=0,0:18:33.87,0:18:38.03,normal,,0000,0000,0000,,Reculez !  Ce n'est plus le monstre que vous avez connu !
Dialogue: Marked=0,0:18:38.03,0:18:38.82,normal,,0000,0000,0000,,C'est un Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:18:38.82,0:18:41.62,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vrai, c'est monsieur le monstre !
Dialogue: Marked=0,0:18:41.62,0:18:43.82,normal,,0000,0000,0000,,Hé !  Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dialogue: Marked=0,0:18:43.82,0:18:45.83,normal,,0000,0000,0000,,Redeviens le monstre gentil que tu étais !
Dialogue: Marked=0,0:18:45.83,0:18:48.33,normal,,0000,0000,0000,,Jouons ensemble tous les trois !
Dialogue: Marked=0,0:18:50.13,0:18:51.33,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur le monstre !
Dialogue: Marked=0,0:19:17.20,0:19:19.06,normal,,0000,0000,0000,,C'est de votre faute !
Dialogue: Marked=0,0:19:19.06,0:19:21.86,normal,,0000,0000,0000,,Si vous n'étiez pas venus, le monstre ne serait pas mort !
Dialogue: Marked=0,0:19:21.86,0:19:24.28,normal,,0000,0000,0000,,Il ne serait pas devenu un démon !
Dialogue: Marked=0,0:19:24.60,0:19:25.93,normal,,0000,0000,0000,,Rendez-le-nous !
Dialogue: Marked=0,0:19:25.93,0:19:27.74,normal,,0000,0000,0000,,Rendez-nous monsieur le monstre !
Dialogue: Marked=0,0:19:31.09,0:19:33.31,normal,,0000,0000,0000,,Rendez-le-nous !  Rendez-le !
Dialogue: Marked=0,0:19:33.31,0:19:35.04,normal,,0000,0000,0000,,Ça suffit, arrête.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.04,0:19:38.31,normal,,0000,0000,0000,,Que ce soit un monstre ou un démon, je m'en fiche !
Dialogue: Marked=0,0:19:38.31,0:19:41.45,normal,,0000,0000,0000,,Celui que nous connaissions était quelqu'un de bon et de gentil !
Dialogue: Marked=0,0:19:41.45,0:19:47.06,normal,,0000,0000,0000,,Si vous voulez l'appeler une abomination,\N sachez que nous en ferons de même à votre égard !
Dialogue: Marked=0,0:19:47.68,0:19:48.96,normal,,0000,0000,0000,,Partez d'ici !
Dialogue: Marked=0,0:19:48.96,0:19:50.94,normal,,0000,0000,0000,,Quittez ce village immédiatement !
Dialogue: Marked=0,0:19:50.94,0:19:52.06,normal,,0000,0000,0000,,Partez !
Dialogue: Marked=0,0:20:14.08,0:20:15.83,pensee,,0000,0000,0000,,Partez !
Dialogue: Marked=0,0:20:20.74,0:20:23.30,normal,,0000,0000,0000,,Tu as rempli ta mission avec brio !
Dialogue: Marked=0,0:20:24.21,0:20:27.96,normal,,0000,0000,0000,,Mais voilà ce qu'est vraiment un exorciste.
Dialogue: Marked=0,0:20:27.96,0:20:31.35,normal,,0000,0000,0000,,Il n'est pas félicité, même après avoir risqué sa vie pour vaincre les Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.85,0:20:34.31,normal,,0000,0000,0000,,Peut-être aurait-il été préférable qu'il ne devienne pas exorciste.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.31,0:20:37.27,normal,,0000,0000,0000,,Kro-chan est trop gentil.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.26,0:20:41.53,normal,,0000,0000,0000,,Je suis heureux d'être devenu exorciste.
Dialogue: Marked=0,0:20:49.72,0:20:53.40,normal,,0000,0000,0000,,Parce que nous avons rendu un grand service à ce village.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.40,0:20:55.42,normal,,0000,0000,0000,,Nous avons protégé de nombreuses vies !
Dialogue: Marked=0,0:20:55.80,0:20:57.13,normal,,0000,0000,0000,,En effet...
Dialogue: Marked=0,0:20:57.13,0:21:01.42,normal,,0000,0000,0000,,Un nouvel exorciste vient de naître.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.34,0:22:47.37,normal,,0000,0000,0000,,À la recherche de mon maître, le général Cross,\N nous nous rendons chez une relation de l'organisation appelée Mother.{laissons Mother, elle est en UK}
Dialogue: Marked=0,0:22:47.37,0:22:50.41,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes cependant attaqués en chemin par un grand nombre d'Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.15,0:22:53.27,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:53.27,0:22:56.05,normal,,0000,0000,0000,,Le vendeur d'âmes, épisode 1
Dialogue: Marked=0,0:22:56.05,0:22:59.50,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !
[modifier]