D.Gray-man 26

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Jump to: navigation, search

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.

Sommaire

[modifier]

Traduction seule

Cet épisode est terminé

L'épisode est terminé.
Cela signifie qu'il est déjà sorti ou qu'il va bientôt être encodé.

Si vous avez une modification importante à faire,
veuillez contacter le traducteur de toute urgence
afin qu'elle soit prise en compte pour la sortie.

S'il n'est pas trop tard, le traducteur vous permettra de modifier cet épisode
et prendra en compte vos changements pour le fichier final.

[modifier]

Commentaires

Insérer d'éventuels commentaires sur la traduction ici, ou mettre ~~~~ après vérification du français de la traduction.

  • Check 1 fait. Biggriffon 9 avril 2007 à 02:20 (CEST)
  • Check 2 fait, sur le time, Daimonji 9 avril 2007 à 23:52 (CEST).
  • J'aimerais avoir si possible une clarification du passage sur la Belgique et les Belgai. Ce que j'ai trouvé sur le net est très confu et pas nécessairement très juste. Si quelqu'un a un bon bouquin ou fait des études sur ce sujet, n'hésitez pas à vous manifester. Merci. Essen 7 avril 2007 à 00:16 (CEST)
[modifier]

Traduction timée 

[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,165,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:02:52.79,0:02:57.09,titre,,0000,0240,0000,,{\an3\q2\be1\fscx1000\t(0,100,\fscx100)\fad(300,0)}Le début de la fin
Dialogue: Marked=0,0:22:56.87,0:22:59.87,titrefin,,0500,0000,0000,,{\be1}Mon maître, le général Cross
Dialogue: Marked=0,0:22:39.89,0:22:41.90,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

Dialogue: Marked=0,0:01:48.15,0:01:49.23,normal,,0000,0000,0000,,C'est lui.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.23,0:01:52.90,normal,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que ça sera très amusant de jouer avec lui.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.90,0:01:55.03,normal,,0000,0000,0000,,Occupons-nous-en vite, Tyki.
Dialogue: Marked=0,0:02:01.34,0:02:03.24,normal,,0000,0000,0000,,Que pensez-vous de cet enfant ?
Dialogue: Marked=0,0:02:03.97,0:02:08.80,normal,,0000,0000,0000,,Il fait de son mieux pour surmonter les problèmes qui l'accablent.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.80,0:02:12.34,normal,,0000,0000,0000,,J'espère pouvoir un jour parler davantage avec lui.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.34,0:02:13.84,normal,,0000,0000,0000,,Je vous le souhaite.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.84,0:02:17.52,normal,,0000,0000,0000,,Ce serait bien que le quartier général devienne la maison qu'il désire.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.52,0:02:19.93,normal,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, ça fait bien longtemps que vous n'y êtes pas allé.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.93,0:02:22.93,normal,,0000,0000,0000,,Oui, mais j'y retournerai bien un jour.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.28,0:02:26.43,normal,,0000,0000,0000,,Ça vous ferait du bien, entre deux recherches de personnes compatibles.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.44,0:02:28.85,normal,,0000,0000,0000,,Il pleut ?
Dialogue: Marked=0,0:02:35.71,0:02:37.44,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?  Le bateau est annulé ?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.80,0:02:41.18,normal,,0000,0000,0000,,Nous ne ferons partir aucun bateau par un si mauvais temps !{adp la fin}
Dialogue: Marked=0,0:02:46.70,0:02:47.92,normal,,0000,0000,0000,,Allen-kun !
Dialogue: Marked=0,0:02:49.41,0:02:50.49,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:02:59.26,0:03:01.57,normal,,0000,0000,0000,,Quel temps horrible...
Dialogue: Marked=0,0:03:01.57,0:03:03.07,normal,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.07,0:03:06.94,normal,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas d'accès aux entrées souterraines du quartier général dans la région,
Dialogue: Marked=0,0:03:06.94,0:03:08.58,normal,,0000,0000,0000,,je suppose que nous n'avons plus qu'à attendre...
Dialogue: Marked=0,0:03:08.58,0:03:09.31,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.09,0:03:13.02,normal,,0000,0000,0000,,J'étais partie en Espagne à la recherche d'une Innocence,
Dialogue: Marked=0,0:03:13.02,0:03:14.93,normal,,0000,0000,0000,,mais ce n'était qu'une fausse piste.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.93,0:03:16.39,normal,,0000,0000,0000,,Et toi, Allen ?
Dialogue: Marked=0,0:03:16.39,0:03:18.57,normal,,0000,0000,0000,,Tu as rencontré le général Yeegar ?
Dialogue: Marked=0,0:03:19.09,0:03:21.28,normal,,0000,0000,0000,,C'est quelqu'un de très gentil !
Dialogue: Marked=0,0:03:21.28,0:03:25.45,normal,,0000,0000,0000,,Ça m'a beaucoup touché qu'il me considère comme son élève.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.45,0:03:29.40,normal,,0000,0000,0000,,Le général Yeegar m'a appris beaucoup à moi aussi.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.40,0:03:30.84,normal,,0000,0000,0000,,Que de souvenirs...
Dialogue: Marked=0,0:03:30.84,0:03:33.67,normal,,0000,0000,0000,,Il ressemble vraiment à un professeur.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.02,0:03:35.91,normal,,0000,0000,0000,,J'aimerais tant le revoir.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.67,0:03:42.98,normal,,0000,0000,0000,,J'ai des frissons...
Dialogue: Marked=0,0:03:42.98,0:03:44.14,normal,,0000,0000,0000,,Aurais-je attrapé froid ?
Dialogue: Marked=0,0:03:44.14,0:03:45.71,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !
Dialogue: Marked=0,0:03:45.71,0:03:47.01,normal,,0000,0000,0000,,On a besoin de votre signature !
Dialogue: Marked=0,0:03:47.01,0:03:48.55,normal,,0000,0000,0000,,J'ai froid !
Dialogue: Marked=0,0:03:48.55,0:03:50.68,normal,,0000,0000,0000,,Vous avez chaud, vous ?{saispas}
Dialogue: Marked=0,0:03:50.68,0:03:52.73,normal,,0000,0000,0000,,Faites quelque chose !{saispas}
Dialogue: Marked=0,0:03:54.92,0:03:55.48,normal,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: Marked=0,0:03:55.48,0:03:56.65,normal,,0000,0000,0000,,Ici Kanda.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.06,0:04:02.33,normal,,0000,0000,0000,,J'ai sécurisé l'Innocence.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.33,0:04:04.17,normal,,0000,0000,0000,,Bon travail !
Dialogue: Marked=0,0:04:04.17,0:04:06.87,normal,,0000,0000,0000,,Et donc ?  Comment trouves-tu Copenhague ?
Dialogue: Marked=0,0:04:07.32,0:04:08.48,normal,,0000,0000,0000,,La mer est belle ?
Dialogue: Marked=0,0:04:08.48,0:04:09.79,normal,,0000,0000,0000,,La vue impressionne ?
Dialogue: Marked=0,0:04:09.79,0:04:13.18,normal,,0000,0000,0000,,Dire que je suis bloqué au quartier général --{lit: château}
Dialogue: Marked=0,0:04:13.18,0:04:16.25,normal,,0000,0000,0000,,Le comte du millénaire m'a transmis un message ridicule.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.30,0:04:20.25,normal,,0000,0000,0000,,Il dit que les choses sérieuses vont commencer.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback 25}
Dialogue: Marked=0,0:04:24.78,0:04:26.56,pensee,,0000,0000,0000,,Il est désormais l'heure.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.56,0:04:31.60,pensee,,0000,0000,0000,,Le prélude se termine après 7000 ans, et une nouvelle mélodie va pouvoir commencer.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.60,0:04:33.93,pensee,,0000,0000,0000,,Ne manquez pas le lever de rideau.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.93,0:04:37.74,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Car vous êtes les acteurs, exorcistes !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:04:40.76,0:04:42.05,normal,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?{passur}
Dialogue: Marked=0,0:04:44.04,0:04:49.95,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !  Un exorciste en mission en Autriche a reçu un message du comte du millénaire !
Dialogue: Marked=0,0:04:50.35,0:04:53.45,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !  Même chose pour celui parti en Hongrie !
Dialogue: Marked=0,0:05:08.82,0:05:09.83,normal,,0000,0000,0000,,Qu'y a-t-il ?!
Dialogue: Marked=0,0:05:14.09,0:05:15.02,normal,,0000,0000,0000,,Général !
Dialogue: Marked=0,0:05:24.35,0:05:25.53,normal,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: Marked=0,0:05:25.53,0:05:27.40,normal,,0000,0000,0000,,Road Kamelot.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.12,0:05:30.45,normal,,0000,0000,0000,,Tyki Mikk.
Dialogue: Marked=0,0:05:33.67,0:05:39.08,normal,,0000,0000,0000,,Général Yeegar, veuillez nous donner les Innocence que vous possédez.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.08,0:05:42.13,normal,,0000,0000,0000,,Votre Innocence personnelle y compris, évidemment.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.26,0:05:46.97,normal,,0000,0000,0000,,Vous pensez vraiment que je vais vous obéir si facilement ?
Dialogue: Marked=0,0:05:46.97,0:05:49.62,normal,,0000,0000,0000,,C'est ton Innocence ?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.22,0:05:52.96,normal,,0000,0000,0000,,J'ai appris l'autre fois à l'école
Dialogue: Marked=0,0:05:52.96,0:05:57.82,normal,,0000,0000,0000,,que le mot Belgique vient du nom d'une ancienne tribu celte, les Belgai.{un peu adp}{1}
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{il dit que bel contient le sens de guerrier, alors que wikipedia dit que c'est ga}{2,3}
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{je choisis donc l'explication de wikipedia et j'adapte en fonction}
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{littéralement c'est "la partie 'bel' du mot a un sens de 'guerrier'"}
Dialogue: Marked=0,0:05:57.82,0:06:00.74,normal,,0000,0000,0000,,Un des sens exprimés par ce mot est celui de "guerrier".
Dialogue: Marked=0,0:06:00.74,0:06:03.66,normal,,0000,0000,0000,,Bien vu !  Vous en connaissez des choses, professeur !
Dialogue: Marked=0,0:06:04.70,0:06:08.40,normal,,0000,0000,0000,,Les Akuma que j'ai amenés sont des guerriers incroyablement forts,
Dialogue: Marked=0,0:06:08.40,0:06:11.69,normal,,0000,0000,0000,,mais comme c'est pas marrant de gagner trop facilement un combat,
Dialogue: Marked=0,0:06:11.69,0:06:13.43,normal,,0000,0000,0000,,essaie de résister un peu !
Dialogue: Marked=0,0:06:14.27,0:06:16.54,normal,,0000,0000,0000,,Thierry, Pierre, Bern !{pas sur du bern}
Dialogue: Marked=0,0:06:17.48,0:06:20.75,normal,,0000,0000,0000,,Je vais vous ouvrir un chemin, profitez-en pour vous enfuir !{par là}
Dialogue: Marked=0,0:06:20.75,0:06:22.04,normal,,0000,0000,0000,,Général...
Dialogue: Marked=0,0:06:22.54,0:06:26.17,normal,,0000,0000,0000,,Je ne serai pas en mesure de vous protéger tout en combattant.{un peu adp}
Dialogue: Marked=0,0:06:26.17,0:06:27.08,normal,,0000,0000,0000,,Mais !
Dialogue: Marked=0,0:06:27.08,0:06:28.31,normal,,0000,0000,0000,,C'est un ordre.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.31,0:06:30.51,normal,,0000,0000,0000,,Dépêchez-vous d'en informer le quartier général !
Dialogue: Marked=0,0:06:31.17,0:06:32.00,normal,,0000,0000,0000,,En garde !
Dialogue: Marked=0,0:06:54.82,0:06:57.54,normal,,0000,0000,0000,,Oh... c'est un beau spectacle.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.76,0:06:59.54,normal,,0000,0000,0000,,Général !
Dialogue: Marked=0,0:06:59.54,0:07:01.49,normal,,0000,0000,0000,,Ne les laissez pas s'enfuir !
Dialogue: Marked=0,0:07:02.48,0:07:05.22,normal,,0000,0000,0000,,J'ai sur moi toutes les Innocence que nous possédons !
Dialogue: Marked=0,0:07:05.81,0:07:07.50,normal,,0000,0000,0000,,Comment ?  C'est lui ?!
Dialogue: Marked=0,0:07:09.51,0:07:10.54,normal,,0000,0000,0000,,Général !
Dialogue: Marked=0,0:07:10.54,0:07:11.84,normal,,0000,0000,0000,,Partez, vite !
Dialogue: Marked=0,0:07:17.67,0:07:18.85,normal,,0000,0000,0000,,Je vous rejoins dès que possible !
Dialogue: Marked=0,0:07:25.98,0:07:28.00,normal,,0000,0000,0000,,Je vous en prie, échappez-vous.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.00,0:07:31.99,normal,,0000,0000,0000,,C'est pour qu'il n'y ait plus de victime à cause des Akuma...
Dialogue: Marked=0,0:07:31.99,0:07:36.62,normal,,0000,0000,0000,,Pour que plus personne ne devienne un Akuma que l'exorciste que je suis se bat.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.82,0:07:40.13,normal,,0000,0000,0000,,Bien compris !
Dialogue: Marked=0,0:07:40.13,0:07:41.60,normal,,0000,0000,0000,,Général Yeegar !
Dialogue: Marked=0,0:07:46.91,0:07:50.84,normal,,0000,0000,0000,,Je {\i1}vais{\i0} les occuper jusqu'à l'arrivée de renforts.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.62,0:07:57.10,normal,,0000,0000,0000,,Cette obstination te coûtera la vie.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.29,0:08:02.02,normal,,0000,0000,0000,,Vite !  Nous devons en informer le quartier général !
Dialogue: Marked=0,0:08:08.09,0:08:08.81,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !
Dialogue: Marked=0,0:08:09.23,0:08:11.78,normal,,0000,0000,0000,,Le général Yeegar se fait attaquer !
Dialogue: Marked=0,0:08:14.48,0:08:16.40,normal,,0000,0000,0000,,Veuillez nous envoyer des renforts au plus vite !
Dialogue: Marked=0,0:08:16.40,0:08:16.99,normal,,0000,0000,0000,,L'ennemi est...
Dialogue: Marked=0,0:08:18.03,0:08:21.83,normal,,0000,0000,0000,,Une horde d'Akuma et deux personnes qui pourraient être des descendants de Noé !{passur debut}
Dialogue: Marked=0,0:08:22.76,0:08:23.90,normal,,0000,0000,0000,,Demande confirmation !
Dialogue: Marked=0,0:08:23.90,0:08:24.91,normal,,0000,0000,0000,,Compris !
Dialogue: Marked=0,0:08:24.91,0:08:26.84,normal,,0000,0000,0000,,Transmettez ce message à tous les exorcistes :
Dialogue: Marked=0,0:08:26.84,0:08:30.04,normal,,0000,0000,0000,,"Le général Yeegar se fait attaquer par les descendants de Noé !
Dialogue: Marked=0,0:08:30.04,0:08:32.55,normal,,0000,0000,0000,,Que tous ceux présents à proximité aillent lui prêter main forte !"
Dialogue: Marked=0,0:08:32.55,0:08:33.68,normal,,0000,0000,0000,,À vos ordres !
Dialogue: Marked=0,0:08:45.89,0:08:46.77,normal,,0000,0000,0000,,Tu as terminé ?
Dialogue: Marked=0,0:08:46.77,0:08:47.85,normal,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:08:50.05,0:08:51.74,normal,,0000,0000,0000,,Une communication urgente ?
Dialogue: Marked=0,0:08:51.74,0:08:52.91,normal,,0000,0000,0000,,De quoi peut-il s'agir ?
Dialogue: Marked=0,0:09:00.16,0:09:01.44,normal,,0000,0000,0000,,Ici le quartier général !
Dialogue: Marked=0,0:09:01.44,0:09:04.51,normal,,0000,0000,0000,,Le général Yeegar se fait attaquer par les descendants de Noé !
Dialogue: Marked=0,0:09:07.76,0:09:08.98,normal,,0000,0000,0000,,Général...
Dialogue: Marked=0,0:09:40.63,0:09:43.81,normal,,0000,0000,0000,,Eh ben...  Il tient bon.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.37,0:09:55.18,pensee,,0000,0000,0000,,Je suis désolé de ne pas avoir pu sauver ces âmes.{passur}
Dialogue: Marked=0,0:10:03.48,0:10:04.60,normal,,0000,0000,0000,,Pas mauvais.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.60,0:10:06.35,normal,,0000,0000,0000,,On n'en attendait pas moins d'un général.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.79,0:10:09.23,normal,,0000,0000,0000,,Mais il ne pourra nous empêcher de le tuer.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.23,0:10:11.08,normal,,0000,0000,0000,,Pitoyable...
Dialogue: Marked=0,0:10:15.14,0:10:18.32,normal,,0000,0000,0000,,Je ne désirais pourtant pas me battre.
Dialogue: Marked=0,0:10:25.96,0:10:28.94,normal,,0000,0000,0000,,Je souhaitais mener ma vie comme une personne normale.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.71,0:10:41.89,normal,,0000,0000,0000,,Beau travail.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.89,0:10:45.72,normal,,0000,0000,0000,,Ah... on va donc devoir nous en occuper nous-mêmes ?
Dialogue: Marked=0,0:10:46.13,0:10:48.98,normal,,0000,0000,0000,,Seriez-vous les descendants de Noé ?
Dialogue: Marked=0,0:10:48.98,0:10:52.90,normal,,0000,0000,0000,,J'ai appris que vous étiez des êtres humains, et non des Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.90,0:10:55.98,normal,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi diable obéissez-vous aux ordres du comte du millénaire ?
Dialogue: Marked=0,0:10:56.37,0:10:58.71,normal,,0000,0000,0000,,Nous ne comptons pas suivre ses ordres.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.71,0:11:00.49,normal,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas humains.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.49,0:11:02.82,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes les meilleurs apôtres de l'humanité,{pas sur}
Dialogue: Marked=0,0:11:02.82,0:11:05.99,normal,,0000,0000,0000,,parce que nous avons hérité les gènes\N de Noé qui nous rendent surhumains !
Dialogue: Marked=0,0:11:06.31,0:11:07.49,normal,,0000,0000,0000,,Surhumains ?
Dialogue: Marked=0,0:11:07.96,0:11:14.00,normal,,0000,0000,0000,,Nous allons mettre fin à ce monde rempli des mauviettes que vous êtes.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.55,0:11:19.26,normal,,0000,0000,0000,,Un des enfants de ma classe avait dit la même chose...
Dialogue: Marked=0,0:11:19.26,0:11:23.22,normal,,0000,0000,0000,,Son arrogance l'empêchait de se rendre compte de sa médiocrité.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.51,0:11:30.06,normal,,0000,0000,0000,,Ça fait mal~Lero !
Dialogue: Marked=0,0:11:36.22,0:11:37.62,normal,,0000,0000,0000,,Enfoiré...
Dialogue: Marked=0,0:11:37.62,0:11:38.32,normal,,0000,0000,0000,,Prends ça !
Dialogue: Marked=0,0:11:42.07,0:11:46.99,normal,,0000,0000,0000,,Dans ce cas je vais te permettre de revoir tes charmants petits élèves !
Dialogue: Marked=0,0:12:07.25,0:12:08.44,normal,,0000,0000,0000,,Maître !
Dialogue: Marked=0,0:12:08.44,0:12:09.33,normal,,0000,0000,0000,,Maître !
Dialogue: Marked=0,0:12:09.33,0:12:10.52,normal,,0000,0000,0000,,Maître Yeegar !
Dialogue: Marked=0,0:12:14.30,0:12:15.52,normal,,0000,0000,0000,,C'est...
Dialogue: Marked=0,0:12:18.36,0:12:21.86,normal,,0000,0000,0000,,Regarde, voilà ton élève l'Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.98,0:12:25.53,normal,,0000,0000,0000,,Joanne !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback 25}
Dialogue: Marked=0,0:12:30.29,0:12:32.00,normal,,0000,0000,0000,,Tu vas mieux, Joanne ?
Dialogue: Marked=0,0:12:32.00,0:12:34.22,normal,,0000,0000,0000,,Tu es un peu pâle.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.22,0:12:36.19,normal,,0000,0000,0000,,Travaillons de notre mieux !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:12:42.36,0:12:44.19,normal,,0000,0000,0000,,Tu es un exorciste, non ?
Dialogue: Marked=0,0:12:44.19,0:12:46.64,normal,,0000,0000,0000,,T'es censé détruire les Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.27,0:12:52.32,normal,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: Marked=0,0:12:54.58,0:13:00.42,normal,,0000,0000,0000,,Si tu avais été si fort à l'époque, tes petits élèves auraient été sauvés.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback 25}
Dialogue: Marked=0,0:13:13.50,0:13:14.87,normal,,0000,0000,0000,,Tu vas mieux, Joanne ?
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:13:24.76,0:13:25.52,normal,,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: Marked=0,0:13:30.04,0:13:31.70,normal,,0000,0000,0000,,Professeur...
Dialogue: Marked=0,0:13:38.27,0:13:40.19,normal,,0000,0000,0000,,A-Arrêtez, je vous en prie !
Dialogue: Marked=0,0:14:10.75,0:14:13.05,normal,,0000,0000,0000,,A-Arrêtez !
Dialogue: Marked=0,0:14:13.05,0:14:15.56,normal,,0000,0000,0000,,Alors tu acceptes de nous donner les fragments d'Innocence ?
Dialogue: Marked=0,0:14:15.56,0:14:17.61,normal,,0000,0000,0000,,Arrêtez !
Dialogue: Marked=0,0:14:18.65,0:14:20.98,normal,,0000,0000,0000,,Si tu nous les donnes, je te ferai sortir d'ici.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{karaoke, flashback 25}
Dialogue: Marked=0,0:14:27.22,0:14:33.57,normal,,0000,0000,0000,,Le duc du millénaire est à la recherche
Dialogue: Marked=0,0:14:33.57,0:14:39.92,normal,,0000,0000,0000,,Il est à la recherche d'un précieux coeur
Dialogue: Marked=0,0:14:39.92,0:14:45.92,normal,,0000,0000,0000,,Regardons si vous le possédez
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/karaoke}
Dialogue: Marked=0,0:14:46.23,0:14:48.31,normal,,0000,0000,0000,,Allez, chante avec moi.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.31,0:14:49.50,normal,,0000,0000,0000,,Chante !
Dialogue: Marked=0,0:14:50.38,0:14:51.46,normal,,0000,0000,0000,,Tyki ?
Dialogue: Marked=0,0:14:51.46,0:14:52.89,normal,,0000,0000,0000,,Ça devrait suffire.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.89,0:14:53.78,normal,,0000,0000,0000,,Libère-le.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.28,0:15:05.11,normal,,0000,0000,0000,,Finissons-en.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.96,0:15:21.47,normal,,0000,0000,0000,,Les enfants, fuyez !
Dialogue: Marked=0,0:15:22.16,0:15:25.96,normal,,0000,0000,0000,,Je vais vous sauver !
Dialogue: Marked=0,0:15:29.21,0:15:30.76,normal,,0000,0000,0000,,Je vais abréger tes souffrances.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.51,0:15:41.24,normal,,0000,0000,0000,,Maître Yeegar !
Dialogue: Marked=0,0:15:41.24,0:15:42.67,normal,,0000,0000,0000,,Maître !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{j'en saute}
Dialogue: Marked=0,0:15:43.10,0:15:49.52,normal,,0000,0000,0000,,Ai-je réussi... à vous protéger ?
Dialogue: Marked=0,0:16:00.19,0:16:01.66,normal,,0000,0000,0000,,Est-ce terminé ?
Dialogue: Marked=0,0:16:36.70,0:16:39.20,normal,,0000,0000,0000,,Aucun de ceux-là ne contient Le Coeur.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.16,0:16:42.04,normal,,0000,0000,0000,,Et le dernier ?
Dialogue: Marked=0,0:16:49.76,0:16:50.59,normal,,0000,0000,0000,,Hop.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.70,0:16:58.46,normal,,0000,0000,0000,,Celui-ci non plus.
Dialogue: Marked=0,0:16:58.46,0:17:01.97,normal,,0000,0000,0000,,C'est beaucoup de temps perdu pour pas grand-chose...{adp}
Dialogue: Marked=0,0:17:04.57,0:17:06.03,normal,,0000,0000,0000,,L'est toujours en vie.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.78,0:17:12.60,normal,,0000,0000,0000,,Profitons-en pour renforcer le lien qu'il a avec ses chaînes.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.42,0:17:34.01,normal,,0000,0000,0000,,Général Yeegar !
Dialogue: Marked=0,0:17:34.01,0:17:35.36,normal,,0000,0000,0000,,Où est-il ?!
Dialogue: Marked=0,0:17:44.60,0:17:45.43,normal,,0000,0000,0000,,C'est...
Dialogue: Marked=0,0:18:04.09,0:18:05.70,normal,,0000,0000,0000,,Thierry-san, où est le général ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:07.11,0:18:08.71,normal,,0000,0000,0000,,Eh bien...
Dialogue: Marked=0,0:18:43.90,0:18:45.76,normal,,0000,0000,0000,,Général Yeegar...
Dialogue: Marked=0,0:18:51.80,0:18:53.01,normal,,0000,0000,0000,,Général..?
Dialogue: Marked=0,0:19:07.40,0:19:08.18,normal,,0000,0000,0000,,Comment va le général ?
Dialogue: Marked=0,0:19:13.50,0:19:14.77,normal,,0000,0000,0000,,Général...
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{karaoke}{certains morceaux, flashback 25, mais pas tout}
Dialogue: Marked=0,0:19:19.74,0:19:26.09,normal,,0000,0000,0000,,Le duc du millénaire est à la recherche
Dialogue: Marked=0,0:19:26.09,0:19:32.27,normal,,0000,0000,0000,,Il est à la recherche d'un précieux coeur
Dialogue: Marked=0,0:19:32.27,0:19:38.81,normal,,0000,0000,0000,,Je ne le possède pas ; à qui le tour ?
Dialogue: Marked=0,0:19:38.81,0:19:44.97,normal,,0000,0000,0000,,Il est à la recherche d'un précieux coeur
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/karaoke}
Dialogue: Marked=0,0:19:45.90,0:19:47.31,normal,,0000,0000,0000,,Un précieux coeur ?
Dialogue: Marked=0,0:19:48.03,0:19:52.45,normal,,0000,0000,0000,,Un des fragments renferme une des choses que nous souhaitons obtenir :
Dialogue: Marked=0,0:19:52.45,0:19:55.86,normal,,0000,0000,0000,,le noyau de l'Innocence, que l'on pourrait considérer comme son coeur.
Dialogue: Marked=0,0:19:57.61,0:20:02.70,normal,,0000,0000,0000,,Il est à l'origine du pouvoir de tous les fragments d'Innocence,
Dialogue: Marked=0,0:20:02.70,0:20:06.56,normal,,0000,0000,0000,,et est également responsable de l'existence de chacun d'entre-eux.{passur}
Dialogue: Marked=0,0:20:07.10,0:20:10.76,normal,,0000,0000,0000,,Si nous pouvions l'obtenir, ce serait la première fois
Dialogue: Marked=0,0:20:10.76,0:20:14.21,normal,,0000,0000,0000,,que nous aurions en notre possession un pouvoir capable d'empêcher la fin du monde.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.54,0:20:20.76,normal,,0000,0000,0000,,Le comte est à la recherche de l'Innocence appelée Le Coeur.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{karaoke}
Dialogue: Marked=0,0:20:22.94,0:20:29.27,normal,,0000,0000,0000,,Le duc du millénaire est à la recherche
Dialogue: Marked=0,0:20:29.27,0:20:35.58,normal,,0000,0000,0000,,Il est à la recherche d'un précieux coeur
Dialogue: Marked=0,0:20:35.58,0:20:41.66,normal,,0000,0000,0000,,Je ne le possède pas ; à qui le tour ?
Dialogue: Marked=0,0:20:54.41,0:21:00.84,normal,,0000,0000,0000,,Regardons si vous le possédez
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/karaoke}
Dialogue: Marked=0,0:22:41.12,0:22:45.58,normal,,0000,0000,0000,,J'ai à nouveau pour mission de retrouver et ramener le général Cross.
Dialogue: Marked=0,0:22:46.28,0:22:50.61,normal,,0000,0000,0000,,Les souvenirs de mon entraînement sévère me reviennent alors à l'esprit.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.53,0:22:53.54,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:53.54,0:22:56.10,normal,,0000,0000,0000,,Mon maître, le général Cross
Dialogue: Marked=0,0:22:56.10,0:22:59.18,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !
[modifier]

Références

Les numéros entre { et } sont des références aux liens listés ici. Pour créer une référence, rajouter une ligne commençant par # ci-dessous.

  1. http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&client=opera&rls=en&hs=SMw&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=belgai+celtic&spell=1
  2. http://en.wikipedia.org/wiki/Belgae
  3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Belges
Récupérée de « http://www.bakuretsu-extend.org/wiki/index.php/D.Gray-man_26 »