D.Gray-man 23

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.

Sommaire 1 Traduction seule 1.1 Commentaires 2 Traduction timée 3 Références

Traduction seule

Commentaires

Insérer d'éventuels commentaires sur la traduction ici, ou mettre ~~~~ après vérification du français de la traduction.

• Check1 fait par Biggriffon 15 mars 2007 à 20:48 (CET)
  
• Check 2 fait par Daimonji 16 mars 2007 à 10:14 (CET), restent des questions.

Traduction timée

[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,165,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:04:10.33,0:04:14.67,titre,,0000,0240,0000,,{\an3\q2\be1\fscx1000\t(0,100,\fscx100)\fad(300,0)}Le vampire que j'ai aimé
Dialogue: Marked=0,0:22:56.91,0:22:59.91,titrefin,,0500,0000,0000,,{\be1}Le voyage de Krory
Dialogue: Marked=0,0:22:39.98,0:22:41.94,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

Dialogue: Marked=0,0:01:56.31,0:02:02.30,normal,,0000,0000,0000,,Mon grand-père, Arystar Krory premier du nom, était un homme très étrange.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.30,0:02:07.90,normal,,0000,0000,0000,,Tous les biens entreposés dans ce château font partie de la collection qu'il a amassée de son vivant.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.79,0:02:15.75,normal,,0000,0000,0000,,Il chérissait par-dessus tout ses anciennes plantes rares.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.74,0:02:22.50,normal,,0000,0000,0000,,Elles poussaient bien, sans se gêner entre elles.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.50,0:02:28.10,normal,,0000,0000,0000,,Leur nombre augmentait à chaque saison, et parce qu'elles\N attaquaient toutes les personnes qui venaient nous rendre visite,
Dialogue: Marked=0,0:02:28.10,0:02:33.81,normal,,0000,0000,0000,,la rumeur racontant que nous étions des vampires se répandit très vite.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.24,0:02:42.86,pensee,,0000,0000,0000,,Arystar, tu devrais rester dans ce château toute ta vie pour t'occuper des fleurs.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.86,0:02:50.83,pensee,,0000,0000,0000,,Tu seras heureux si tu restes à jamais dans cette demeure.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.32,0:03:05.67,normal,,0000,0000,0000,,À sa mort, je me suis retrouvé seul au milieu de cette immense collection.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.92,0:03:11.35,normal,,0000,0000,0000,,Vu que j'effrayais déjà les habitants, qui me prenaient pour un vampire,
Dialogue: Marked=0,0:03:11.35,0:03:15.84,normal,,0000,0000,0000,,j'étais incapable de sortir du château,
Dialogue: Marked=0,0:03:15.84,0:03:17.94,normal,,0000,0000,0000,,et je n'en avais pas non plus le courage.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.97,0:03:27.67,normal,,0000,0000,0000,,Je pris soin jour après jour de la collection de mon grand-père.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.53,0:03:33.08,normal,,0000,0000,0000,,Puis un jour, je me suis soudain rendu compte...
Dialogue: Marked=0,0:03:33.08,0:03:37.38,normal,,0000,0000,0000,,que je faisais moi aussi partie de sa collection.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.50,0:03:42.14,normal,,0000,0000,0000,,Tout ce qui se trouve ici appartient à grand-père.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.14,0:03:45.40,normal,,0000,0000,0000,,Je ne possède rien.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.40,0:03:52.15,normal,,0000,0000,0000,,Dans ce monde, personne ne voudra m'accepter.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.15,0:03:56.14,normal,,0000,0000,0000,,Et personne ne voudra m'aimer non plus.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.11,0:04:00.37,normal,,0000,0000,0000,,Mais Eliade était différente.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.37,0:04:03.81,normal,,0000,0000,0000,,Eliade m'avait accepté.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.81,0:04:08.90,normal,,0000,0000,0000,,J'étais tombé amoureux d'elle.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.20,0:04:23.00,normal,,0000,0000,0000,,Les prêtres ont peut-être déjà vaincu Krory.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.00,0:04:26.42,normal,,0000,0000,0000,,Il y avait comme un immense pillier de feu, tout à l'heure...
Dialogue: Marked=0,0:04:26.42,0:04:29.34,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'était, chef ?!
Dialogue: Marked=0,0:04:30.68,0:04:34.02,normal,,0000,0000,0000,,Allons demander au prêtre qui est resté à l'auberge.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.02,0:04:35.39,normal,,0000,0000,0000,,Dites, monsieur le prêtre !
Dialogue: Marked=0,0:04:37.21,0:04:38.40,normal,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.40,0:04:40.55,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur le prêtre !
Dialogue: Marked=0,0:04:40.55,0:04:42.90,normal,,0000,0000,0000,,Où êtes-vous parti ?
Dialogue: Marked=0,0:04:49.58,0:04:50.70,normal,,0000,0000,0000,,Putain !
Dialogue: Marked=0,0:04:50.70,0:04:53.18,normal,,0000,0000,0000,,On peut pas aller aider le sinistre à cause d'elles !
Dialogue: Marked=0,0:04:53.18,0:04:54.66,normal,,0000,0000,0000,,On doit faire quelque chose !
Dialogue: Marked=0,0:04:54.66,0:04:56.10,normal,,0000,0000,0000,,Grossis, grossis...
Dialogue: Marked=0,0:04:57.01,0:04:58.66,normal,,0000,0000,0000,,Pas ça !
Dialogue: Marked=0,0:04:59.71,0:05:00.42,normal,,0000,0000,0000,,Lavi !
Dialogue: Marked=0,0:05:00.42,0:05:02.76,normal,,0000,0000,0000,,Ah !  Je vais mourir mangé par une fleur !{adp}  À l'aide !
Dialogue: Marked=0,0:05:02.76,0:05:04.51,normal,,0000,0000,0000,,Lavi, calme-toi !
Dialogue: Marked=0,0:05:04.51,0:05:06.13,normal,,0000,0000,0000,,Écoute bien ce que je vais te dire !
Dialogue: Marked=0,0:05:06.13,0:05:07.30,normal,,0000,0000,0000,,T'es bête ou quoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.30,0:05:09.64,normal,,0000,0000,0000,,J-Je vais me faire bouffer si je me calme !
Dialogue: Marked=0,0:05:09.64,0:05:16.27,normal,,0000,0000,0000,,Tout à l'heure, je... t'ai dit que je m'étais déjà occupé de ce genre de fleurs quand j'étais avec mon maître !
Dialogue: Marked=0,0:05:16.27,0:05:17.55,normal,,0000,0000,0000,,C'est vrai ?!
Dialogue: Marked=0,0:05:17.55,0:05:19.37,normal,,0000,0000,0000,,Alors tu peux les arrêter ?
Dialogue: Marked=0,0:05:19.37,0:05:20.20,normal,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:05:20.20,0:05:23.19,normal,,0000,0000,0000,,Ces fleurs ne feront aucun mal à quiconque déborde d'amour !
Dialogue: Marked=0,0:05:23.19,0:05:27.50,normal,,0000,0000,0000,,Alors exprime ton amour envers ces fleurs avec tout ton coeur !
Dialogue: Marked=0,0:05:27.84,0:05:29.66,normal,,0000,0000,0000,,Exprimer mon amour ?!
Dialogue: Marked=0,0:05:29.66,0:05:31.70,normal,,0000,0000,0000,,Dis aux fleurs que tu les aimes !
Dialogue: Marked=0,0:05:31.70,0:05:32.70,normal,,0000,0000,0000,,Compris !
Dialogue: Marked=0,0:05:33.09,0:05:33.70,normal,,0000,0000,0000,,I{\alpha&HFF&} love you!!{mar}
Dialogue: Marked=0,0:05:33.70,0:05:34.41,normal,,0000,0000,0000,,I love{\alpha&HFF&} you!!{mar}
Dialogue: Marked=0,0:05:34.41,0:05:36.46,normal,,0000,0000,0000,,I love you!!{mar}
Dialogue: Marked=0,0:05:50.15,0:05:51.60,normal,,0000,0000,0000,,Que tu es vif !
Dialogue: Marked=0,0:05:51.60,0:05:53.26,normal,,0000,0000,0000,,Tu as bien fait de t'éloigner.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.19,0:05:57.27,normal,,0000,0000,0000,,Mon pouvoir a créé ces bulles.
Dialogue: Marked=0,0:05:57.76,0:05:58.77,normal,,0000,0000,0000,,Ton pouvoir ?
Dialogue: Marked=0,0:05:58.77,0:06:00.60,normal,,0000,0000,0000,,Réussiras-tu à les esquiver ?
Dialogue: Marked=0,0:06:08.66,0:06:10.73,pensee,,0000,0000,0000,,Les fleurs fânent ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:14.70,0:06:16.16,normal,,0000,0000,0000,,J'en ai encore !
Dialogue: Marked=0,0:06:22.47,0:06:23.29,normal,,0000,0000,0000,,Enfoirée !
Dialogue: Marked=0,0:06:26.08,0:06:27.67,pensee,,0000,0000,0000,,C'est... de l'eau !
Dialogue: Marked=0,0:06:28.28,0:06:29.17,pensee,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.81,0:06:37.68,normal,,0000,0000,0000,,Ces bulles font s'évaporer l'eau présente dans les corps qu'elles enveloppent.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.08,0:06:41.61,normal,,0000,0000,0000,,Oui, c'est mon pouvoir.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.61,0:06:46.18,normal,,0000,0000,0000,,Aucun être vivant ne peut m'approcher si je me protège avec ces bulles.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.45,0:06:49.45,normal,,0000,0000,0000,,Ça ne te servira à rien.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.45,0:06:53.78,normal,,0000,0000,0000,,Eliade, tu vas payer pour avoir détruit les fleurs de mon grand-père !
Dialogue: Marked=0,0:06:53.78,0:06:56.44,normal,,0000,0000,0000,,Ne fais pas le fier !
Dialogue: Marked=0,0:06:56.44,0:06:59.76,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne te fichais pas complètement de ces fleurs ?
Dialogue: Marked=0,0:06:59.76,0:07:04.79,normal,,0000,0000,0000,,Tu tiens pourtant ton grand-père pour\N responsable du fait que tu ne peux pas sortir !
Dialogue: Marked=0,0:07:04.79,0:07:05.84,normal,,0000,0000,0000,,Lâche !
Dialogue: Marked=0,0:07:06.41,0:07:09.84,normal,,0000,0000,0000,,Tu ferais mieux de moisir dans ce château !
Dialogue: Marked=0,0:07:12.16,0:07:13.84,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.84,0:07:18.79,normal,,0000,0000,0000,,Je pensais pouvoir accepter ce futur si je t'avais à mes côtés.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.29,0:07:21.56,normal,,0000,0000,0000,,Eliade...
Dialogue: Marked=0,0:07:23.42,0:07:28.24,pensee,,0000,0000,0000,,Même si c'est un Akuma, je l'aime toujours.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.46,0:07:33.86,normal,,0000,0000,0000,,Mais je ne veux pas voir la laideur que tu renfermes !
Dialogue: Marked=0,0:07:35.45,0:07:37.41,normal,,0000,0000,0000,,Disparais sans laisser de trace !
Dialogue: Marked=0,0:07:38.12,0:07:42.12,normal,,0000,0000,0000,,Jamais !  Essaye d'approcher si tu l'oses !
Dialogue: Marked=0,0:07:42.56,0:07:46.38,normal,,0000,0000,0000,,Je t'aime !  Je t'aime !  Je t'aime !  Je t'aime !
Dialogue: Marked=0,0:07:49.47,0:07:52.70,normal,,0000,0000,0000,,Je t'aime !  Je t'aime !  Je t'aime !
Dialogue: Marked=0,0:07:55.10,0:07:58.52,normal,,0000,0000,0000,,Je t'aime !  Je t'aime !  Je t'aime !
Dialogue: Marked=0,0:08:03.04,0:08:03.94,normal,,0000,0000,0000,,Quoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:08:04.45,0:08:05.32,normal,,0000,0000,0000,,Le sinistre !
Dialogue: Marked=0,0:08:06.83,0:08:07.75,normal,,0000,0000,0000,,Le sinistre !
Dialogue: Marked=0,0:08:08.55,0:08:10.23,normal,,0000,0000,0000,,C'est trop dangereux !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:08:11.40,0:08:14.74,normal,,0000,0000,0000,,Fait chier !  On peut toujours pas aller aider le sinistre !
Dialogue: Marked=0,0:08:47.36,0:08:50.41,normal,,0000,0000,0000,,Adieu, Arystar.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.36,0:09:09.22,normal,,0000,0000,0000,,Arystar, tu sais...
Dialogue: Marked=0,0:09:09.22,0:09:14.13,normal,,0000,0000,0000,,Je voulais en faire l'expérience avec toi.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.85,0:09:18.18,normal,,0000,0000,0000,,Mais c'est désormais impossible.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.00,0:09:49.69,normal,,0000,0000,0000,,Tu... étais encore en vie...
Dialogue: Marked=0,0:09:57.80,0:10:01.32,normal,,0000,0000,0000,,Je t'aime !  Je t'aime !  Je t'aime !
Dialogue: Marked=0,0:10:13.78,0:10:17.11,normal,,0000,0000,0000,,Il suce... son sang.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.72,0:10:27.57,pensee,,0000,0000,0000,,Je savais que ces dents allaient me coûter la vie.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.63,0:10:48.80,pensee,,0000,0000,0000,,Autrefois, nombreux furent les hommes qui\N m'abordaient et complimentaient ma beauté.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.16,0:11:07.57,pensee,,0000,0000,0000,,Ce que j'ai toujours voulu essayer,
Dialogue: Marked=0,0:11:07.57,0:11:12.05,pensee,,0000,0000,0000,,c'est ce qui permet à une humaine d'être la plus rayonnante...
Dialogue: Marked=0,0:11:13.10,0:11:19.59,pensee,,0000,0000,0000,,Même si elles étaient moins belles que moi, cela les rendait superbement radieuses.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:11:20.98,0:11:27.92,pensee,,0000,0000,0000,,Mais... alors que je le souhaitais tant, je n'ai jamais pu.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.34,0:11:31.50,pensee,,0000,0000,0000,,Parce que je suis un Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:11:33.49,0:11:36.51,pensee,,0000,0000,0000,,Je tue tous les hommes qui m'approchent.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.08,0:11:43.58,pensee,,0000,0000,0000,,Pour pouvoir exaucer ce désir, il me fallait trouver un homme que je sois incapable de tuer.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.73,0:11:49.68,pensee,,0000,0000,0000,,Je voulais...{\alpha&HFF&} tomber amoureuse.{mar}
Dialogue: Marked=0,0:11:49.68,0:11:51.32,pensee,,0000,0000,0000,,Je voulais... tomber amoureuse.{mar}
Dialogue: Marked=0,0:11:52.28,0:11:56.05,pensee,,0000,0000,0000,,Il me fallait un homme à aimer.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.39,0:11:59.92,pensee,,0000,0000,0000,,Un homme que je sois incapable de tuer.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.47,0:12:19.85,pensee,,0000,0000,0000,,Mais c'est également...{\alpha&HFF&} l'homme qui me détruit.{mar}
Dialogue: Marked=0,0:12:19.85,0:12:22.24,pensee,,0000,0000,0000,,Mais c'est également... l'homme qui me détruit.{mar}
Dialogue: Marked=0,0:12:33.74,0:12:40.71,normal,,0000,0000,0000,,Tu sais... je t'aimais.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.01,0:12:47.17,normal,,0000,0000,0000,,Arystar...
Dialogue: Marked=0,0:12:48.92,0:12:51.66,normal,,0000,0000,0000,,Je...{\alpha&HFF&} t'aimais, pourtant.{mar}
Dialogue: Marked=0,0:12:51.66,0:12:53.94,normal,,0000,0000,0000,,Je... t'aimais, pourtant.{mar}{md}
Dialogue: Marked=0,0:13:21.95,0:13:23.30,normal,,0000,0000,0000,,Eliade.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.04,0:13:35.03,normal,,0000,0000,0000,,Il pleut ?
Dialogue: Marked=0,0:13:35.03,0:13:36.73,normal,,0000,0000,0000,,On est pourtant à l'intérieur.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.96,0:13:52.25,normal,,0000,0000,0000,,Krory-san.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.02,0:13:57.41,normal,,0000,0000,0000,,Je veux mourir.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.57,0:14:03.24,normal,,0000,0000,0000,,J'ai tué celle que j'aimais.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.24,0:14:06.41,normal,,0000,0000,0000,,Je l'ai tuée... de mes propres mains...
Dialogue: Marked=0,0:14:07.92,0:14:10.89,normal,,0000,0000,0000,,De vos... propres mains.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.28,0:14:17.31,normal,,0000,0000,0000,,Quel monstre je suis devenu !
Dialogue: Marked=0,0:14:18.27,0:14:24.65,normal,,0000,0000,0000,,J'ai sucé le sang de celle que j'aimais, afin de rendre à mon corps blessé son apparence originelle !
Dialogue: Marked=0,0:14:24.65,0:14:27.69,normal,,0000,0000,0000,,J'ai détruit Eliade pour ce corps !
Dialogue: Marked=0,0:14:29.04,0:14:33.91,normal,,0000,0000,0000,,Un monstre tel que moi... n'a pas le droit de vivre !
Dialogue: Marked=0,0:14:44.91,0:14:46.67,normal,,0000,0000,0000,,Si c'est si dur à supporter...
Dialogue: Marked=0,0:14:49.21,0:14:51.37,normal,,0000,0000,0000,,Vous n'avez qu'à devenir exorciste !
Dialogue: Marked=0,0:14:51.37,0:14:54.82,normal,,0000,0000,0000,,C'est le travail des exorcistes que de détruire les Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:14:54.82,0:14:58.72,normal,,0000,0000,0000,,Vous avez détruit l'Akuma nommé Eliade aujourd'hui !
Dialogue: Marked=0,0:14:58.72,0:15:02.47,normal,,0000,0000,0000,,Et vous continuerez à détruire des Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.47,0:15:07.19,normal,,0000,0000,0000,,Ça deviendra la raison pour avoir détruit Eliade-san !
Dialogue: Marked=0,0:15:07.19,0:15:09.38,normal,,0000,0000,0000,,Grâce à elle, vous pourrez vivre !
Dialogue: Marked=0,0:15:09.38,0:15:12.03,normal,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vivre pour donner un sens à cette raison !
Dialogue: Marked=0,0:15:17.09,0:15:20.44,normal,,0000,0000,0000,,Vous êtes un élu choisi par l'Innocence.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.42,0:15:23.04,normal,,0000,0000,0000,,Comme nous !
Dialogue: Marked=0,0:15:44.43,0:15:47.73,normal,,0000,0000,0000,,Cet homme est effectivement venu ici.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.16,0:15:51.66,normal,,0000,0000,0000,,Il disait être l'ami de mon grand-père et voulait faire ses hommages.{apres avoir entendu il etait mort}
Dialogue: Marked=0,0:15:51.66,0:15:54.45,normal,,0000,0000,0000,,Il est venu rapporter une chose qu'on lui avait confiée.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.45,0:15:55.74,normal,,0000,0000,0000,,Une chose qu'on lui a confiée ?
Dialogue: Marked=0,0:15:56.18,0:15:58.24,normal,,0000,0000,0000,,Ah, c'est ça.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.49,0:16:02.70,normal,,0000,0000,0000,,C-Ce pot !  C'est celui de Roseanne !{ca c l'écriture romanisé en us}
Dialogue: Marked=0,0:16:02.70,0:16:04.06,normal,,0000,0000,0000,,Vous l'avez déjà vu ?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.06,0:16:06.24,normal,,0000,0000,0000,,Je m'en souviens... parfaitement !
Dialogue: Marked=0,0:16:06.24,0:16:08.23,normal,,0000,0000,0000,,Qu'y avait-il à l'intérieur ?
Dialogue: Marked=0,0:16:08.23,0:16:10.54,normal,,0000,0000,0000,,Une pousse de plante carnivore.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.21,0:16:12.47,normal,,0000,0000,0000,,J'en étais sûr...

Dialogue: Marked=0,0:16:13.25,0:16:15.25,note,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\move(50,10,-200,10,1750,2000}Allen à l'âge de 12 ans

Dialogue: Marked=0,0:16:15.09,0:16:21.85,pensee,,0000,0000,0000,,Allen, s'il arrive quelque chose à Roseanne, je te le ferai payer au centuple.{md:ferai payer}
Dialogue: Marked=0,0:16:21.85,0:16:23.32,pensee,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:16:30.04,0:16:32.17,normal,,0000,0000,0000,,Ah, ne vous en faites pas !
Dialogue: Marked=0,0:16:32.17,0:16:34.77,normal,,0000,0000,0000,,C'est parce que ça lui rappelle de mauvais souvenirs.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.77,0:16:37.80,normal,,0000,0000,0000,,Et donc, il n'est venu que pour rapporter la fleur ?
Dialogue: Marked=0,0:16:37.80,0:16:41.49,normal,,0000,0000,0000,,Oui, mais cette fleur était un peu étrange...
Dialogue: Marked=0,0:16:41.49,0:16:47.07,normal,,0000,0000,0000,,Juste après m'avoir mordu, elle s'est fanée très vite.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.75,0:16:51.18,pensee,,0000,0000,0000,,J-Je souffre !
Dialogue: Marked=0,0:16:51.18,0:16:54.30,pensee,,0000,0000,0000,,C'était... une plante vénéneuse ?!
Dialogue: Marked=0,0:17:00.98,0:17:02.81,pensee,,0000,0000,0000,,C-C'est..!
Dialogue: Marked=0,0:17:10.60,0:17:15.97,normal,,0000,0000,0000,,Maintenant que j'y pense, peut-être que\N cette fleur était possédée par une Innocence.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:17:17.29,0:17:19.50,normal,,0000,0000,0000,,C'est sûrement ça !
Dialogue: Marked=0,0:17:19.50,0:17:24.41,normal,,0000,0000,0000,,Mais je ne comprends pas comment une\N Innocence a pu se loger dans cette fleur...
Dialogue: Marked=0,0:17:24.41,0:17:31.79,normal,,0000,0000,0000,,Il se peut que l'Innocence se trouvait dans cette demeure auparavant, et le général l'aurait ramenée...
Dialogue: Marked=0,0:17:33.44,0:17:41.30,normal,,0000,0000,0000,,Depuis que j'ai ces dents, j'ai commencé à boire du sang, puis j'ai rencontré Eliade.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.71,0:17:44.55,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes à la recherche de cet homme.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.55,0:17:46.73,normal,,0000,0000,0000,,Le sinistre, tu saurais rien d'autre ?
Dialogue: Marked=0,0:17:47.58,0:17:50.61,normal,,0000,0000,0000,,Ah oui, il a dit "je désire partir le plus loin possible d'ici,
Dialogue: Marked=0,0:17:50.61,0:17:53.23,normal,,0000,0000,0000,,aurais-tu de l'argent à prêter à un ami de ton grand-père ?"
Dialogue: Marked=0,0:17:54.39,0:17:55.86,normal,,0000,0000,0000,,Il l'a demandé ici {\i1}aussi{\i0} ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:01.00,0:18:02.26,normal,,0000,0000,0000,,Krory...
Dialogue: Marked=0,0:18:02.26,0:18:04.91,normal,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, ça va.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.98,0:18:08.45,normal,,0000,0000,0000,,Accordez-moi une faveur,
Dialogue: Marked=0,0:18:08.45,0:18:11.42,normal,,0000,0000,0000,,pourriez-vous m'attendre à la sortie du château ?
Dialogue: Marked=0,0:18:12.44,0:18:14.60,normal,,0000,0000,0000,,Je dois me préparer pour ce long voyage.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.52,0:18:16.42,normal,,0000,0000,0000,,D'accord !
Dialogue: Marked=0,0:18:23.29,0:18:25.58,normal,,0000,0000,0000,,Le soleil va bientôt se lever !
Dialogue: Marked=0,0:18:25.58,0:18:28.28,normal,,0000,0000,0000,,Quelle nuit mouvementée !
Dialogue: Marked=0,0:18:29.91,0:18:34.82,normal,,0000,0000,0000,,Nous n'avons finalement rien appris de plus sur mon maître.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.82,0:18:37.94,normal,,0000,0000,0000,,Notre venue n'aura pas servi à grand-chose...{adp, mal}
Dialogue: Marked=0,0:18:39.95,0:18:43.48,normal,,0000,0000,0000,,Bah, on a trouvé un nouveau compagnon,
Dialogue: Marked=0,0:18:43.48,0:18:45.43,normal,,0000,0000,0000,,alors ça n'a pas été totalement inutile.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.50,0:18:47.45,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.59,0:18:53.99,normal,,0000,0000,0000,,Ne fais pas une tête pareille !
Dialogue: Marked=0,0:18:53.99,0:18:57.74,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est probablement pas le meilleur but qu'il puisse avoir,
Dialogue: Marked=0,0:18:57.74,0:19:00.87,normal,,0000,0000,0000,,mais je pense que le sinistre avait besoin d'une raison pour se justifier.{md}
Dialogue: Marked=0,0:19:01.72,0:19:04.00,normal,,0000,0000,0000,,Il finira bien par se pardonner.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:19:05.44,0:19:07.47,normal,,0000,0000,0000,,Tu m'as l'air bien sûr de toi.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.90,0:19:08.84,normal,,0000,0000,0000,,Bookman !
Dialogue: Marked=0,0:19:08.84,0:19:11.46,normal,,0000,0000,0000,,L-Le vieux !  Depuis quand es-tu là ?!
Dialogue: Marked=0,0:19:11.46,0:19:13.05,normal,,0000,0000,0000,,Je viens d'arriver.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.05,0:19:15.07,normal,,0000,0000,0000,,Tu t'inquiètes pour rien !
Dialogue: Marked=0,0:19:15.07,0:19:19.49,normal,,0000,0000,0000,,Tu es venu pour rien, vu qu'on s'est occupés de tout à la perfection, tous les deux !
Dialogue: Marked=0,0:19:23.09,0:19:24.94,normal,,0000,0000,0000,,Ça fait mal !
Dialogue: Marked=0,0:19:24.94,0:19:26.36,normal,,0000,0000,0000,,Comment ça, à la perfection ?!
Dialogue: Marked=0,0:19:26.36,0:19:27.45,normal,,0000,0000,0000,,Vous avez tout détruit !
Dialogue: Marked=0,0:19:28.13,0:19:30.96,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi avais-tu besoin de faire des trous dans le château ?!
Dialogue: Marked=0,0:19:30.96,0:19:33.38,normal,,0000,0000,0000,,On risquait notre vie, nous !
Dialogue: Marked=0,0:19:33.38,0:19:35.21,normal,,0000,0000,0000,,Ne me frappe pas alors que tu ne sais pas ce qu'on a enduré !
Dialogue: Marked=0,0:19:35.21,0:19:38.34,normal,,0000,0000,0000,,Je te frappe si je veux, petit !{saispas}
Dialogue: Marked=0,0:19:38.34,0:19:39.74,normal,,0000,0000,0000,,C'est toi le plus petit !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:19:39.74,0:19:41.41,normal,,0000,0000,0000,,C'est quand même de ta faute !{saispas}
Dialogue: Marked=0,0:19:41.41,0:19:43.78,normal,,0000,0000,0000,,Et puis tu faisais quoi pendant tout ce temps ?!
Dialogue: Marked=0,0:19:51.47,0:19:52.77,normal,,0000,0000,0000,,Le château...
Dialogue: Marked=0,0:19:59.52,0:20:01.67,normal,,0000,0000,0000,,N-Non...
Dialogue: Marked=0,0:20:01.67,0:20:03.02,normal,,0000,0000,0000,,Krory-san !
Dialogue: Marked=0,0:20:18.75,0:20:21.18,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi faites-vous cette tête ?
Dialogue: Marked=0,0:20:21.98,0:20:23.93,normal,,0000,0000,0000,,Auriez-vous pensé que j'étais mort ?
Dialogue: Marked=0,0:20:25.28,0:20:26.84,normal,,0000,0000,0000,,Tout va bien.
Dialogue: Marked=0,0:20:27.93,0:20:32.14,normal,,0000,0000,0000,,Parce que je vais maintenant devenir exorciste.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.54,0:20:35.50,normal,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:20:37.80,0:20:39.73,pensee,,0000,0000,0000,,Eliade,
Dialogue: Marked=0,0:20:39.73,0:20:44.35,pensee,,0000,0000,0000,,je vais continuer à détruire les Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.35,0:20:45.99,pensee,,0000,0000,0000,,Parce que si je ne le faisais pas,
Dialogue: Marked=0,0:20:45.99,0:20:50.51,pensee,,0000,0000,0000,,pour quelle raison t'aurais-je détruit ?
Dialogue: Marked=0,0:22:41.94,0:22:44.61,normal,,0000,0000,0000,,Nous avons un nouveau compagnon : Krory.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.60,0:22:50.24,normal,,0000,0000,0000,,Son ignorance des règles de vie en société provoque un énorme raffut.
Dialogue: Marked=0,0:22:50.91,0:22:53.54,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:53.54,0:22:55.20,normal,,0000,0000,0000,,Le voyage de Krory
Dialogue: Marked=0,0:22:55.82,0:22:59.01,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !

Références

Les numéros entre { et } sont des références aux liens listés ici. Pour créer une référence, rajouter une ligne commençant par # ci-dessous.