D.Gray-man 20

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.
[modifier]
Traduction seule

Cet épisode est terminé
L'épisode est terminé.
Cela signifie qu'il est déjà sorti ou qu'il va bientôt être encodé.
Si vous avez une modification importante à faire,
veuillez contacter le traducteur de toute urgence
afin qu'elle soit prise en compte pour la sortie.
S'il n'est pas trop tard, le traducteur vous permettra de modifier cet épisode
et prendra en compte vos changements pour le fichier final.
[modifier]
Commentaires

Insérer d'éventuels commentaires sur la traduction ici, ou mettre ~~~~ après vérification du français de la traduction.
Check1 fait par Biggriffon 21 février 2007 à 22:04 (CET)
Check 2 fait par Daimonji 23 février 2007 à 21:52 (CET).
[modifier]
Traduction timée

[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,165,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:03:49.43,0:03:53.77,titre,,0000,0240,0000,,{\an3\q2\be1\fscx1000\t(0,100,\fscx100)\fad(300,0)}Courage, monsieur l'exorciste !
Dialogue: Marked=0,0:22:56.87,0:22:59.87,titrefin,,0500,0000,0000,,{\be1}Krory attaque !
Dialogue: Marked=0,0:22:39.89,0:22:41.86,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

Dialogue: Marked=0,0:01:48.94,0:01:49.85,normal,,0000,0000,0000,,En Roumanie ?
Dialogue: Marked=0,0:01:49.85,0:01:51.06,normal,,0000,0000,0000,,Voici les documents.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.81,0:01:53.57,normal,,0000,0000,0000,,Quel genre de mission ?
Dialogue: Marked=0,0:01:54.05,0:01:55.65,normal,,0000,0000,0000,,Tu dois retrouver une personne.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.65,0:01:58.72,normal,,0000,0000,0000,,Nous avons reçu des rapports indiquant sa possible présence là-bas.{saispas}
Dialogue: Marked=0,0:01:58.72,0:02:01.57,normal,,0000,0000,0000,,Nous souhaitons que tu enquêtes sur sa disparition.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.39,0:02:05.83,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas le travail d'un exorciste...
Dialogue: Marked=0,0:02:07.20,0:02:11.26,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est peut-être pas le travail d'un exorciste,
Dialogue: Marked=0,0:02:11.26,0:02:16.19,normal,,0000,0000,0000,,mais c'est un travail que l'on ne peut confier à nul autre que toi, Allen-kun !
Dialogue: Marked=0,0:02:16.19,0:02:18.74,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?  C'est...
Dialogue: Marked=0,0:02:24.74,0:02:27.86,normal,,0000,0000,0000,,Non !!!
Dialogue: Marked=0,0:02:27.86,0:02:29.61,normal,,0000,0000,0000,,Tu es le seul à en être capable !
Dialogue: Marked=0,0:02:29.61,0:02:31.27,normal,,0000,0000,0000,,Tu {\i1}dois{\i0} y aller !
Dialogue: Marked=0,0:02:31.27,0:02:33.77,normal,,0000,0000,0000,,Courage, Allen-kun !
Dialogue: Marked=0,0:02:34.29,0:02:37.57,normal,,0000,0000,0000,,Non, hors de question !
Dialogue: Marked=0,0:02:37.57,0:02:40.45,normal,,0000,0000,0000,,Non !!!
Dialogue: Marked=0,0:02:40.45,0:02:45.66,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}Pas mon maître !!!
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback 19}
Dialogue: Marked=0,0:02:53.02,0:02:54.09,normal,,0000,0000,0000,,Ça approche.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.54,0:02:59.20,normal,,0000,0000,0000,,Quoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:02:59.20,0:02:59.80,normal,,0000,0000,0000,,Trop rapide !
Dialogue: Marked=0,0:03:01.74,0:03:02.61,normal,,0000,0000,0000,,Une odeur ?
Dialogue: Marked=0,0:03:02.61,0:03:05.42,normal,,0000,0000,0000,,Je sens une douce odeur tout d'un coup.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.46,0:03:10.02,normal,,0000,0000,0000,,F-Franz..!
Dialogue: Marked=0,0:03:10.02,0:03:11.31,normal,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.77,0:03:14.91,normal,,0000,0000,0000,,Franz s'est fait avoir !
Dialogue: Marked=0,0:03:25.99,0:03:28.20,normal,,0000,0000,0000,,L-Le voilà !
Dialogue: Marked=0,0:03:28.20,0:03:29.18,normal,,0000,0000,0000,,Alors...
Dialogue: Marked=0,0:03:29.18,0:03:30.00,normal,,0000,0000,0000,,C'est lui ?!
Dialogue: Marked=0,0:03:31.69,0:03:34.00,normal,,0000,0000,0000,,C'est Arystar Krory !
Dialogue: Marked=0,0:03:34.00,0:03:36.47,normal,,0000,0000,0000,,Alors c'était pas un Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.47,0:03:38.61,normal,,0000,0000,0000,,Ouais, c'était vrai...
Dialogue: Marked=0,0:03:38.61,0:03:40.72,normal,,0000,0000,0000,,C'est vraiment un vampire ?!
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:03:41.82,0:03:46.87,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}Voilà pourquoi je ne voulais pas partir à sa recherche !
Dialogue: Marked=0,0:03:57.37,0:03:58.77,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas vrai...
Dialogue: Marked=0,0:04:07.29,0:04:09.79,normal,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas mourir !
Dialogue: Marked=0,0:04:11.01,0:04:12.15,normal,,0000,0000,0000,,Que fait-on ?
Dialogue: Marked=0,0:04:12.15,0:04:14.92,normal,,0000,0000,0000,,Nous devons y mettre un terme, alors autant en finir vite.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:04:15.38,0:04:18.08,normal,,0000,0000,0000,,Même si c'est une nourriture vitale pour lui,
Dialogue: Marked=0,0:04:18.08,0:04:20.30,normal,,0000,0000,0000,,nous ne pouvons pas le laisser tuer les habitants.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.82,0:04:21.80,normal,,0000,0000,0000,,Ouaip !
Dialogue: Marked=0,0:04:23.17,0:04:24.49,normal,,0000,0000,0000,,J'invoque l'Innocence !
Dialogue: Marked=0,0:04:41.98,0:04:45.91,normal,,0000,0000,0000,,Vous avez l'intention d'affronter ma personne ?
Dialogue: Marked=0,0:04:46.59,0:04:49.81,normal,,0000,0000,0000,,S'il te suce le sang, tu es fini.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.81,0:04:50.74,normal,,0000,0000,0000,,Toi aussi.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.96,0:04:57.63,normal,,0000,0000,0000,,Rapide !
Dialogue: Marked=0,0:05:04.06,0:05:05.43,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fous ?!
Dialogue: Marked=0,0:05:05.43,0:05:07.30,normal,,0000,0000,0000,,Il est plus rapide que tout à l'heure !
Dialogue: Marked=0,0:05:12.86,0:05:14.56,normal,,0000,0000,0000,,Ozuchi Kozuchi !
Dialogue: Marked=0,0:05:20.56,0:05:21.24,normal,,0000,0000,0000,,Grossis, {\alpha&HFF&}grossis, grossis, grossis, grossis !
Dialogue: Marked=0,0:05:21.24,0:05:21.98,normal,,0000,0000,0000,,Grossis, grossis, {\alpha&HFF&}grossis, grossis, grossis !
Dialogue: Marked=0,0:05:21.98,0:05:22.70,normal,,0000,0000,0000,,Grossis, grossis, grossis, {\alpha&HFF&}grossis, grossis !
Dialogue: Marked=0,0:05:22.70,0:05:23.33,normal,,0000,0000,0000,,Grossis, grossis, grossis, grossis, {\alpha&HFF&}grossis !
Dialogue: Marked=0,0:05:23.33,0:05:24.16,normal,,0000,0000,0000,,Grossis, grossis, grossis, grossis, grossis !{mar}
Dialogue: Marked=0,0:05:29.77,0:05:30.41,normal,,0000,0000,0000,,Et voilà !
Dialogue: Marked=0,0:05:42.23,0:05:43.08,normal,,0000,0000,0000,,Impossible ?!
Dialogue: Marked=0,0:05:43.08,0:05:44.59,normal,,0000,0000,0000,,T'as des dents en acier ?!{adp}
Dialogue: Marked=0,0:06:01.06,0:06:02.48,normal,,0000,0000,0000,,Je t'ai attrapé.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.13,0:06:04.48,normal,,0000,0000,0000,,Reste tranquille.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.13,0:06:17.44,normal,,0000,0000,0000,,Quelle chance vous avez
Dialogue: Marked=0,0:06:17.44,0:06:20.62,normal,,0000,0000,0000,,pour être venus en mon domaine et être toujours en vie.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.34,0:06:23.59,normal,,0000,0000,0000,,Vous êtes vous aussi des monstres ?
Dialogue: Marked=0,0:06:24.16,0:06:26.21,normal,,0000,0000,0000,,Non, nous sommes des exorcistes.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.76,0:06:28.59,normal,,0000,0000,0000,,Oh, enchanté.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.05,0:06:30.46,normal,,0000,0000,0000,,J'ai pas que ça à faire !
Dialogue: Marked=0,0:06:30.46,0:06:31.43,normal,,0000,0000,0000,,Lâche-moi !
Dialogue: Marked=0,0:06:33.52,0:06:34.58,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas vrai ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:34.58,0:06:36.64,normal,,0000,0000,0000,,Il a réussi à mordre mon arme anti-Akuma ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:36.64,0:06:39.38,normal,,0000,0000,0000,,Allen, ton sang !
Dialogue: Marked=0,0:06:45.01,0:06:45.73,normal,,0000,0000,0000,,C'est amer !
Dialogue: Marked=0,0:06:57.77,0:06:58.83,normal,,0000,0000,0000,,Hé !
Dialogue: Marked=0,0:07:00.14,0:07:01.67,normal,,0000,0000,0000,,T'es fini...
Dialogue: Marked=0,0:07:30.97,0:07:33.45,normal,,0000,0000,0000,,Bienvenue en votre demeure, maître Arystar.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.04,0:07:37.45,normal,,0000,0000,0000,,Que vous arrive-t-il ?
Dialogue: Marked=0,0:07:39.64,0:07:40.86,normal,,0000,0000,0000,,Eliade...
Dialogue: Marked=0,0:07:41.59,0:07:44.96,normal,,0000,0000,0000,,N'en viens pas... à me haïr...
Dialogue: Marked=0,0:07:47.15,0:07:52.47,normal,,0000,0000,0000,,Je me suis encore... transformé en vampire...
Dialogue: Marked=0,0:07:54.50,0:07:57.50,normal,,0000,0000,0000,,R-Répondez...{lit: allo}
Dialogue: Marked=0,0:07:58.18,0:07:59.97,normal,,0000,0000,0000,,Répondez...{lit: allo}
Dialogue: Marked=0,0:08:00.43,0:08:03.69,normal,,0000,0000,0000,,V-V-Vous n'êtes... pas vivant ?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.43,0:08:06.73,normal,,0000,0000,0000,,Répondez, répondez !
Dialogue: Marked=0,0:08:07.32,0:08:08.49,normal,,0000,0000,0000,,Répondez !
Dialogue: Marked=0,0:08:08.49,0:08:11.44,normal,,0000,0000,0000,,Il est décédé, maître Arystar.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.25,0:08:16.50,normal,,0000,0000,0000,,Je vais l'enterrer à l'endroit habituel.
Dialogue: Marked=0,0:08:18.86,0:08:21.95,normal,,0000,0000,0000,,Quel monstre je suis devenu !
Dialogue: Marked=0,0:08:22.58,0:08:31.98,normal,,0000,0000,0000,,Les villageois doivent définitivement me haïr maintenant que je m'attaque à eux !{a peu pres}
Dialogue: Marked=0,0:08:35.93,0:08:36.97,normal,,0000,0000,0000,,Eliade...
Dialogue: Marked=0,0:08:37.43,0:08:40.47,normal,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons rien y faire, maître Arystar.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.27,0:08:44.48,normal,,0000,0000,0000,,Parce que vous {\i1}êtes{\i0} un vampire.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.07,0:09:06.17,normal,,0000,0000,0000,,T-Tu ne dois pas t'approcher de moi !
Dialogue: Marked=0,0:09:07.13,0:09:08.75,normal,,0000,0000,0000,,Maître Arystar !
Dialogue: Marked=0,0:09:08.75,0:09:10.21,normal,,0000,0000,0000,,Eliade !
Dialogue: Marked=0,0:09:10.21,0:09:13.26,normal,,0000,0000,0000,,Je risque de te...
Dialogue: Marked=0,0:09:13.90,0:09:16.47,normal,,0000,0000,0000,,Je risque de te tuer !
Dialogue: Marked=0,0:09:16.47,0:09:21.26,normal,,0000,0000,0000,,Je... n-ne peux...{adp, il commence à dire genre "je ne peux faire de mal à celle que j'aime" sauf qu'on a que "ne peux j'aime"}
Dialogue: Marked=0,0:09:21.94,0:09:24.77,normal,,0000,0000,0000,,Je vous aime, maître Arystar.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.50,0:09:36.90,normal,,0000,0000,0000,,Peu importe ce que les gens peuvent bien penser.
Dialogue: Marked=0,0:09:38.05,0:09:39.91,normal,,0000,0000,0000,,E-Eliade...
Dialogue: Marked=0,0:09:40.55,0:09:43.29,normal,,0000,0000,0000,,Je vous aime, maître Arystar.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.06,0:09:46.91,normal,,0000,0000,0000,,Vivons tous les deux dans ce château.
Dialogue: Marked=0,0:09:49.21,0:09:52.21,normal,,0000,0000,0000,,Pour l'éternité...
Dialogue: Marked=0,0:09:54.50,0:09:59.74,normal,,0000,0000,0000,,Les moines de l'ombre ont repoussé le vampire Arystar Krory !
Dialogue: Marked=0,0:09:59.74,0:10:02.80,normal,,0000,0000,0000,,Tous ensemble !  Banzai !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:10:02.80,0:10:04.30,normal,,0000,0000,0000,,Banzai !
Dialogue: Marked=0,0:10:04.30,0:10:06.74,normal,,0000,0000,0000,,Nous allons conquérir le vieux château !
Dialogue: Marked=0,0:10:06.74,0:10:08.58,normal,,0000,0000,0000,,Nous allons le conquérir !
Dialogue: Marked=0,0:10:08.58,0:10:10.53,normal,,0000,0000,0000,,Courage{adp}, messieurs les moines !
Dialogue: Marked=0,0:10:10.53,0:10:12.28,normal,,0000,0000,0000,,Courage{adp}, messieurs les moines !
Dialogue: Marked=0,0:10:12.28,0:10:14.23,normal,,0000,0000,0000,,Banzai !
Dialogue: Marked=0,0:10:09.24,0:10:11.02,normal,,0000,0000,0000,,D-Dites...
Dialogue: Marked=0,0:10:11.02,0:10:14.79,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi n'approchez-vous pas ?
Dialogue: Marked=0,0:10:14.79,0:10:16.57,normal,,0000,0000,0000,,Ne vous en faites pas pour nous.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.17,0:10:21.84,normal,,0000,0000,0000,,Ils craignent que tu deviennes un vampire suite à la morsure de Krory.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.63,0:10:23.60,normal,,0000,0000,0000,,Lavi ?

Dialogue: Marked=0,0:10:23.83,0:10:24.70,normal,,0000,0000,0000,,{\pos(490,740)\1c&H456d76&\3c&H144955&\4c&H5c969f&\shad2\fs72\fnAndy}Gousses d'ail
Dialogue: Marked=0,0:10:25.33,0:10:26.20,normal,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,480)\1c&H3f4b55&\3c&H042935&\4c&H8d9e95&\shad2\fs72\fnAndy}Pieu

Dialogue: Marked=0,0:10:26.75,0:10:29.39,normal,,0000,0000,0000,,Ça ne me fait pas peur du tout !
Dialogue: Marked=0,0:10:29.39,0:10:30.46,pensee,,0000,0000,0000,,Bien sûr que si.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.46,0:10:31.92,pensee,,0000,0000,0000,,C'est sûr que ça te fait peur !
Dialogue: Marked=0,0:10:31.92,0:10:34.67,normal,,0000,0000,0000,,Bon !  Allons au château !
Dialogue: Marked=0,0:10:34.67,0:10:36.42,normal,,0000,0000,0000,,Tiens, tu as envie d'y aller, maintenant ?
Dialogue: Marked=0,0:10:37.50,0:10:40.22,normal,,0000,0000,0000,,Il y a emmené un habitant, non ?
Dialogue: Marked=0,0:10:40.22,0:10:43.43,normal,,0000,0000,0000,,S'il est toujours en vie, je dois le secourir...
Dialogue: Marked=0,0:10:43.97,0:10:51.00,normal,,0000,0000,0000,,Krory a ramené toutes ses victimes dans son château sans exception !
Dialogue: Marked=0,0:10:51.00,0:10:52.43,normal,,0000,0000,0000,,J'vois...
Dialogue: Marked=0,0:10:52.43,0:10:54.44,normal,,0000,0000,0000,,Si on a une chance de le sauver, autant essayer.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.44,0:10:57.67,normal,,0000,0000,0000,,Attendez-nous ici !
Dialogue: Marked=0,0:10:57.67,0:10:59.44,normal,,0000,0000,0000,,Nous partons au château !
Dialogue: Marked=0,0:10:59.98,0:11:01.19,normal,,0000,0000,0000,,Bien évidemment !
Dialogue: Marked=0,0:11:01.19,0:11:07.68,normal,,0000,0000,0000,,Nous n'aurions aucun moyen de survivre à une bataille entre monstres !
Dialogue: Marked=0,0:11:07.68,0:11:09.97,normal,,0000,0000,0000,,{\an9}Courage{adp}, messieurs les moines !
Dialogue: Marked=0,0:11:09.97,0:11:12.01,normal,,0000,0000,0000,,{\an9}Courage{adp}, messieurs les moines !
Dialogue: Marked=0,0:11:07.68,0:11:11.28,normal,,0000,0000,0000,,Ils parlent... de nous ?
Dialogue: Marked=0,0:11:12.80,0:11:14.24,normal,,0000,0000,0000,,N'insistons pas...
Dialogue: Marked=0,0:11:25.01,0:11:27.11,normal,,0000,0000,0000,,Oh, c'était donc ça.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.11,0:11:28.97,normal,,0000,0000,0000,,Vous avez bien planifié cette mission.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.62,0:11:34.23,normal,,0000,0000,0000,,Je suis moi-même surpris d'apprendre que vous en avez eu connaissance.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.72,0:11:35.98,normal,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas à l'être.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.98,0:11:40.07,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes intéressés par ce gamin aux cheveux blancs.{md}
Dialogue: Marked=0,0:11:41.70,0:11:43.24,normal,,0000,0000,0000,,Par rapport à la prédiction d'Hevlaska ?
Dialogue: Marked=0,0:11:43.74,0:11:47.24,normal,,0000,0000,0000,,En tout cas, je suis soulagé que vous soyez là.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.24,0:11:49.99,normal,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas là pour faire la nourrice.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.25,0:11:59.93,normal,,0000,0000,0000,,Oh, c'est vrai ?
Dialogue: Marked=0,0:12:02.39,0:12:03.53,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !
Dialogue: Marked=0,0:12:03.53,0:12:06.05,normal,,0000,0000,0000,,Ne restez pas éternellement au téléphone pour éviter le travail !
Dialogue: Marked=0,0:12:06.05,0:12:07.26,normal,,0000,0000,0000,,On a du boulot !
Dialogue: Marked=0,0:12:07.26,0:12:09.26,normal,,0000,0000,0000,,Chef d'équipe Reever !  Café !
Dialogue: Marked=0,0:12:09.26,0:12:11.86,normal,,0000,0000,0000,,Validez-moi ces documents, plutôt !
Dialogue: Marked=0,0:12:12.66,0:12:15.87,normal,,0000,0000,0000,,Je suis incapable de travailler sans café !
Dialogue: Marked=0,0:12:18.93,0:12:21.49,normal,,0000,0000,0000,,Grand frère, franchement...
Dialogue: Marked=0,0:12:24.23,0:12:27.49,normal,,0000,0000,0000,,Un rapport sur la botanique dans l'Histoire ?{lit: botanique des ancients, mais ça le fait pas}
Dialogue: Marked=0,0:12:28.88,0:12:31.95,normal,,0000,0000,0000,,Ils devraient s'en sortir, tous les deux...
Dialogue: Marked=0,0:12:46.78,0:12:51.60,normal,,0000,0000,0000,,Pff, pourquoi des exorcistes doivent-ils chasser un vampire ?
Dialogue: Marked=0,0:12:51.60,0:12:55.02,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi mon maître était-il venu ici ?
Dialogue: Marked=0,0:12:57.36,0:13:02.78,normal,,0000,0000,0000,,C'est bizarre qu'il leur ait dit ça pour nous faire chasser des vampires...
Dialogue: Marked=0,0:13:22.47,0:13:26.07,normal,,0000,0000,0000,,Y a-t-il une relation entre les morts causées par ce vampire et mon maître ?
Dialogue: Marked=0,0:13:26.07,0:13:28.72,normal,,0000,0000,0000,,Hé !  Alors pourquoi sommes-nous --
Dialogue: Marked=0,0:13:29.93,0:13:30.98,normal,,0000,0000,0000,,Cette odeur...
Dialogue: Marked=0,0:13:31.60,0:13:33.23,normal,,0000,0000,0000,,Lavi, cette odeur !
Dialogue: Marked=0,0:13:35.24,0:13:36.85,normal,,0000,0000,0000,,Je la connais...{saispas}
Dialogue: Marked=0,0:13:48.61,0:13:49.57,normal,,0000,0000,0000,,C'est...
Dialogue: Marked=0,0:13:55.37,0:13:56.16,normal,,0000,0000,0000,,Une fleur ?!
Dialogue: Marked=0,0:14:09.17,0:14:10.65,normal,,0000,0000,0000,,C'est quoi cet endroit ?!
Dialogue: Marked=0,0:14:14.68,0:14:15.71,normal,,0000,0000,0000,,Je t'invoque !
Dialogue: Marked=0,0:14:17.31,0:14:19.37,normal,,0000,0000,0000,,Ce sont des plantes carnivores !
Dialogue: Marked=0,0:14:19.37,0:14:21.15,normal,,0000,0000,0000,,Alors le gaz de tout à l'heure...
Dialogue: Marked=0,0:14:22.68,0:14:23.36,normal,,0000,0000,0000,,Lavi !
Dialogue: Marked=0,0:14:32.37,0:14:34.50,normal,,0000,0000,0000,,Réveille-toi, Lavi !
Dialogue: Marked=0,0:14:35.22,0:14:36.19,normal,,0000,0000,0000,,Il y en a trop !
Dialogue: Marked=0,0:14:36.19,0:14:37.89,normal,,0000,0000,0000,,Lavi, réveille-toi !
Dialogue: Marked=0,0:14:37.89,0:14:38.63,normal,,0000,0000,0000,,Lavi !
Dialogue: Marked=0,0:14:38.63,0:14:39.68,normal,,0000,0000,0000,,Bon sang, Lavi !
Dialogue: Marked=0,0:14:39.68,0:14:40.62,normal,,0000,0000,0000,,Réveille-toi !
Dialogue: Marked=0,0:14:43.95,0:14:46.13,normal,,0000,0000,0000,,Que faites-vous donc ?!
Dialogue: Marked=0,0:14:48.40,0:14:51.68,normal,,0000,0000,0000,,Ce sont les précieuses fleurs de maître Arystar !
Dialogue: Marked=0,0:15:01.24,0:15:03.69,normal,,0000,0000,0000,,Je sens un regard fixé sur moi...
Dialogue: Marked=0,0:15:04.76,0:15:05.19,normal,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.90,0:15:11.21,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Touché !
Dialogue: Marked=0,0:15:12.56,0:15:13.66,normal,,0000,0000,0000,,Oh !
Dialogue: Marked=0,0:15:21.43,0:15:22.47,normal,,0000,0000,0000,,Lavi ?
Dialogue: Marked=0,0:15:21.84,0:15:25.04,normal,,0000,0000,0000,,{\an8}Vous êtes tout à fait mon style !
Dialogue: Marked=0,0:15:25.04,0:15:26.67,normal,,0000,0000,0000,,A-Attention !
Dialogue: Marked=0,0:15:28.18,0:15:29.05,normal,,0000,0000,0000,,Que tu es mignon.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.07,0:15:32.31,normal,,0000,0000,0000,,Bonjour, veux-tu devenir mon amant ?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.31,0:15:33.59,normal,,0000,0000,0000,,Pour de vrai ?!
Dialogue: Marked=0,0:15:33.59,0:15:34.89,normal,,0000,0000,0000,,Oui, oui, oui !
Dialogue: Marked=0,0:15:37.60,0:15:39.15,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais ?!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.15,0:15:41.52,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu t'excites sur la première fille qui passe ?!{adp}
Dialogue: Marked=0,0:15:41.52,0:15:44.20,normal,,0000,0000,0000,,Nous allons nous faire dévorer !!{passur}
Dialogue: Marked=0,0:15:44.20,0:15:46.57,normal,,0000,0000,0000,,Pff.  T'es vraiment un gamin, Allen.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.25,0:15:49.36,normal,,0000,0000,0000,,La première fille qui passe ?!{adp}
Dialogue: Marked=0,0:15:54.31,0:15:55.79,pensee,,0000,0000,0000,,Ce symbole...
Dialogue: Marked=0,0:15:55.79,0:15:57.33,pensee,,0000,0000,0000,,Des exorcistes ?
Dialogue: Marked=0,0:15:58.44,0:16:02.08,normal,,0000,0000,0000,,Je suis Eliade, la gouvernante de maître Arystar.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.99,0:16:06.59,normal,,0000,0000,0000,,Qu'êtes-vous venus faire ici ?
Dialogue: Marked=0,0:16:07.14,0:16:08.99,normal,,0000,0000,0000,,Chasser un vampire !
Dialogue: Marked=0,0:16:09.70,0:16:12.59,normal,,0000,0000,0000,,Nous cherchons le villageois que le baron a emmené ici.
Dialogue: Marked=0,0:16:13.17,0:16:14.88,normal,,0000,0000,0000,,Le villageois ?
Dialogue: Marked=0,0:16:15.83,0:16:17.55,normal,,0000,0000,0000,,Ah bon...
Dialogue: Marked=0,0:16:19.49,0:16:21.18,normal,,0000,0000,0000,,Que croyez-vous que cela soit ?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.73,0:16:23.52,normal,,0000,0000,0000,,Un cercueil ?
Dialogue: Marked=0,0:16:23.52,0:16:24.88,normal,,0000,0000,0000,,Raté.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.88,0:16:27.17,normal,,0000,0000,0000,,Je vous parle de ce qu'il contient.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.17,0:16:29.57,normal,,0000,0000,0000,,Si vous le voulez, je vous le donne !
Dialogue: Marked=0,0:17:10.31,0:17:11.44,normal,,0000,0000,0000,,On est en danger !
Dialogue: Marked=0,0:17:11.44,0:17:12.28,normal,,0000,0000,0000,,Fuyons !
Dialogue: Marked=0,0:17:17.87,0:17:19.07,normal,,0000,0000,0000,,Q-Que se passe-t-il ?!
Dialogue: Marked=0,0:17:29.96,0:17:31.18,normal,,0000,0000,0000,,Regardez !
Dialogue: Marked=0,0:17:31.18,0:17:34.72,normal,,0000,0000,0000,,Les moines de l'ombre font brûler le château de Krory !
Dialogue: Marked=0,0:17:36.37,0:17:38.05,normal,,0000,0000,0000,,Courage, messieurs les moines !
Dialogue: Marked=0,0:17:38.05,0:17:39.85,normal,,0000,0000,0000,,Courage, messieurs les moines !
Dialogue: Marked=0,0:17:39.85,0:17:41.35,normal,,0000,0000,0000,,Courage, messieurs les moines !
Dialogue: Marked=0,0:17:45.63,0:17:50.86,pensee,,0000,0000,0000,,C'était peut-être pas une bonne idée de les laisser s'en occuper...
Dialogue: Marked=0,0:18:03.10,0:18:05.29,normal,,0000,0000,0000,,N-Nous sommes trop forts...
Dialogue: Marked=0,0:18:05.29,0:18:07.51,normal,,0000,0000,0000,,J'ai cru mourir...
Dialogue: Marked=0,0:18:09.21,0:18:11.66,normal,,0000,0000,0000,,Heureusement qu'on avait ces manteaux...{adp}
Dialogue: Marked=0,0:18:11.66,0:18:13.22,normal,,0000,0000,0000,,Je me sens mal...
Dialogue: Marked=0,0:18:15.50,0:18:17.36,normal,,0000,0000,0000,,Lavi, regarde !
Dialogue: Marked=0,0:18:26.13,0:18:26.85,normal,,0000,0000,0000,,Des tombes !
Dialogue: Marked=0,0:18:36.75,0:18:39.11,normal,,0000,0000,0000,,Ce sont des tombes de fortune.{mal faites, pas cher, toussa, CHANGER}
Dialogue: Marked=0,0:18:39.11,0:18:40.43,normal,,0000,0000,0000,,Peut-être pour des animaux ?
Dialogue: Marked=0,0:18:41.30,0:18:45.08,normal,,0000,0000,0000,,Ça ne serait pas les tombes des victimes du vampire ?
Dialogue: Marked=0,0:18:46.22,0:18:52.26,normal,,0000,0000,0000,,Eliade, la fille de tout à l'heure,\N transportait le corps de Franz-san dans un cercueil.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.26,0:18:55.09,normal,,0000,0000,0000,,Peut-être venait-elle ici pour l'enterrer.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.09,0:18:58.89,normal,,0000,0000,0000,,Et puis... il y a huit tombes.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.89,0:19:02.30,normal,,0000,0000,0000,,Ça correspond au nombre annoncé par le maire.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.36,0:19:05.60,normal,,0000,0000,0000,,Krory a fait neuf victimes, non ?
Dialogue: Marked=0,0:19:05.60,0:19:11.26,normal,,0000,0000,0000,,Le maire nous a dit que Krory a sucé le sang de la première victime jusqu'à son évaporation.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.34,0:19:20.25,normal,,0000,0000,0000,,Alors ceux-là sont sûrement...
Dialogue: Marked=0,0:19:24.73,0:19:26.05,normal,,0000,0000,0000,,Tu l'as cassée !!
Dialogue: Marked=0,0:19:26.73,0:19:28.95,normal,,0000,0000,0000,,Je l'ai à peine touchée, pourtant !
Dialogue: Marked=0,0:19:31.95,0:19:33.10,normal,,0000,0000,0000,,C'est...
Dialogue: Marked=0,0:19:33.10,0:19:35.31,normal,,0000,0000,0000,,Lavi, viens voir ça !
Dialogue: Marked=0,0:19:37.23,0:19:38.30,normal,,0000,0000,0000,,Regarde !
Dialogue: Marked=0,0:19:39.97,0:19:41.97,normal,,0000,0000,0000,,Des pentacles apparaissent sur le sol !
Dialogue: Marked=0,0:19:42.36,0:19:45.09,normal,,0000,0000,0000,,C'est le virus mortel des Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:19:45.78,0:19:49.68,normal,,0000,0000,0000,,Alors... à l'intérieur de cette tombe se trouverait... un Akuma ?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.14,0:20:00.06,normal,,0000,0000,0000,,Il y en a ici aussi !
Dialogue: Marked=0,0:20:00.06,0:20:02.95,normal,,0000,0000,0000,,Des pentacles sont visibles sur chacune des tombes.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.84,0:20:08.08,normal,,0000,0000,0000,,Et puis quand les fleurs ont mangé Franz-san tout à l'heure...
Dialogue: Marked=0,0:20:08.08,0:20:08.99,normal,,0000,0000,0000,,Tu les as vues ?
Dialogue: Marked=0,0:20:09.59,0:20:10.45,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.13,0:20:22.72,normal,,0000,0000,0000,,C'était bien des pentacles.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.82,0:20:26.81,normal,,0000,0000,0000,,Alors ça serait...
Dialogue: Marked=0,0:20:26.81,0:20:29.72,normal,,0000,0000,0000,,parce qu'elles ont mangé un Akuma ?
Dialogue: Marked=0,0:20:38.95,0:20:46.24,normal,,0000,0000,0000,,Nous avons peut-être fait une grosse erreur d'interprétation.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.30,0:22:45.73,normal,,0000,0000,0000,,Nous résolvons le mystère du vampire Krory,
Dialogue: Marked=0,0:22:45.73,0:22:49.82,normal,,0000,0000,0000,,et découvrons la véritable identité de sa compagne, Eliade.
Dialogue: Marked=0,0:22:50.66,0:22:53.06,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:53.06,0:22:54.58,normal,,0000,0000,0000,,Krory attaque !
Dialogue: Marked=0,0:22:55.08,0:22:58.16,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !
[modifier]