D.Gray-man 18

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.

Sommaire 1 Traduction seule 1.1 Commentaires 2 Traduction timée 3 Références

Traduction seule

Commentaires

• Check 1 effectué, Daimonji 7 février 2007 à 14:14 (CET).
• Check 2 effectué, Biggriffon 7 février 2007 à 15:16 (CET)

Traduction timée

[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,165,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:02:25.64,0:02:29.98,titre,,0000,0240,0000,,{\an3\q2\be1\fscx1000\t(0,100,\fscx100)\fad(300,0)}L'amour de Lenalee
Dialogue: Marked=0,0:22:56.74,0:22:59.75,titrefin,,0500,0000,0000,,{\be1}Le vampire du vieux château
Dialogue: Marked=0,0:22:39.77,0:22:41.73,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

Dialogue: Marked=0,0:01:47.02,0:01:51.46,normal,,0000,0000,0000,,Tout le monde sera étonné du résultat de ce que je prépare !
Dialogue: Marked=0,0:01:53.00,0:01:55.53,normal,,0000,0000,0000,,Je dois dire que c'est une bonne idée.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.53,0:01:57.37,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:01:58.53,0:01:59.56,normal,,0000,0000,0000,,Grand frère !
Dialogue: Marked=0,0:01:59.56,0:02:01.85,normal,,0000,0000,0000,,Tu as l'air de bien t'amuser !
Dialogue: Marked=0,0:02:01.85,0:02:05.21,normal,,0000,0000,0000,,J'aimerais bien rire avec vous moi aussi !
Dialogue: Marked=0,0:02:05.21,0:02:07.39,normal,,0000,0000,0000,,Bon, je vous laisse.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.39,0:02:09.25,normal,,0000,0000,0000,,Merci, Russell-san !
Dialogue: Marked=0,0:02:10.71,0:02:13.22,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee, de quoi parliez-vous ?
Dialogue: Marked=0,0:02:13.22,0:02:14.79,normal,,0000,0000,0000,,J'ai oublié !
Dialogue: Marked=0,0:02:14.79,0:02:16.07,normal,,0000,0000,0000,,À plus tard !
Dialogue: Marked=0,0:02:18.88,0:02:20.74,normal,,0000,0000,0000,,C'est suspect.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.74,0:02:23.70,normal,,0000,0000,0000,,Qu'essayes-tu de me cacher, Lenalee ?
Dialogue: Marked=0,0:02:28.32,0:02:29.41,normal,,0000,0000,0000,,Reever-san !
Dialogue: Marked=0,0:02:30.34,0:02:32.23,normal,,0000,0000,0000,,Vous semblez très occupé, comme toujours.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.23,0:02:33.78,normal,,0000,0000,0000,,Oh, Allen !
Dialogue: Marked=0,0:02:33.78,0:02:36.46,normal,,0000,0000,0000,,C'est parce que le superviseur nous refile sans cesse du travail.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.46,0:02:39.66,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee, tu pars vraiment ?
Dialogue: Marked=0,0:02:39.66,0:02:42.30,normal,,0000,0000,0000,,Oui.  Je veux profiter pleinement de ce jour de repos.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:02:48.08,0:02:49.42,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee...
Dialogue: Marked=0,0:02:49.42,0:02:51.29,normal,,0000,0000,0000,,Oh, tu tomberais pas sous son charme ?
Dialogue: Marked=0,0:02:51.29,0:02:53.42,normal,,0000,0000,0000,,N-Non !  Je...
Dialogue: Marked=0,0:02:54.29,0:02:56.21,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee, tu vas quelque part ?
Dialogue: Marked=0,0:02:56.71,0:02:58.60,normal,,0000,0000,0000,,Je vais faire des courses en ville.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.60,0:03:01.41,normal,,0000,0000,0000,,Mais grand frère Komui s'y oppose.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.41,0:03:02.83,normal,,0000,0000,0000,,Tu ferais mieux de ne pas y aller !
Dialogue: Marked=0,0:03:02.83,0:03:05.30,normal,,0000,0000,0000,,La ville est pleine de dangers !
Dialogue: Marked=0,0:03:05.30,0:03:08.39,normal,,0000,0000,0000,,Pas besoin de t'inquiéter autant, elle sait très bien se défendre !
Dialogue: Marked=0,0:03:08.39,0:03:09.93,normal,,0000,0000,0000,,Il a raison, grand frère.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.93,0:03:11.10,normal,,0000,0000,0000,,Bon, j'y vais !
Dialogue: Marked=0,0:03:11.10,0:03:13.23,normal,,0000,0000,0000,,Bonne journée !
Dialogue: Marked=0,0:03:14.76,0:03:16.86,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !!
Dialogue: Marked=0,0:03:16.86,0:03:19.57,normal,,0000,0000,0000,,Ça suffit, superviseur !  Retournez au travail !
Dialogue: Marked=0,0:03:19.57,0:03:21.84,normal,,0000,0000,0000,,L-Lâche-moi, chef d'équipe Reever !
Dialogue: Marked=0,0:03:21.84,0:03:25.06,normal,,0000,0000,0000,,Lâche-moi !  Lâche-moi !  Lâche-moi !!
Dialogue: Marked=0,0:03:22.98,0:03:24.41,normal,,0000,0000,0000,,On va enfin pouvoir être tranquilles.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.06,0:03:27.62,normal,,0000,0000,0000,,Tiens ?  Où est Russell-san ?
Dialogue: Marked=0,0:03:28.00,0:03:30.78,normal,,0000,0000,0000,,Ah, il est aussi de repos aujourd'hui.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.14,0:03:34.04,normal,,0000,0000,0000,,D'ailleurs il a dit qu'il allait faire un tour en ville lui aussi.{md repet}
Dialogue: Marked=0,0:03:34.63,0:03:36.75,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?  Russell est aussi en ville ?
Dialogue: Marked=0,0:03:39.28,0:03:41.30,normal,,0000,0000,0000,,Ça serait donc ça ?!{sais pas}
Dialogue: Marked=0,0:03:41.30,0:03:43.93,normal,,0000,0000,0000,,Je ne le laisserai pas faire !
Dialogue: Marked=0,0:03:44.57,0:03:46.86,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui lui prend ?
Dialogue: Marked=0,0:03:46.86,0:03:48.43,normal,,0000,0000,0000,,Sais pas...
Dialogue: Marked=0,0:03:53.65,0:03:54.81,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !
Dialogue: Marked=0,0:03:54.81,0:03:57.06,normal,,0000,0000,0000,,Je vous apporte les résultats de l'étude !
Dialogue: Marked=0,0:03:57.97,0:03:59.07,normal,,0000,0000,0000,,Komui-san !
Dialogue: Marked=0,0:03:59.40,0:04:01.62,normal,,0000,0000,0000,,Où il est parti ?
Dialogue: Marked=0,0:04:01.62,0:04:04.16,normal,,0000,0000,0000,,Y a urgence, chef d'équipe Reever !
Dialogue: Marked=0,0:04:04.16,0:04:08.66,normal,,0000,0000,0000,,Le verrou des entrepôts du sous-sol a été forcé et Komurin 2 a disparu !!
Dialogue: Marked=0,0:04:08.66,0:04:10.66,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?  C'est pas vrai ?!
Dialogue: Marked=0,0:04:12.42,0:04:14.17,normal,,0000,0000,0000,,Cet effronté de Russell...
Dialogue: Marked=0,0:04:14.17,0:04:17.39,normal,,0000,0000,0000,,Non seulement ils agissaient de façon étrange l'autre jour,
Dialogue: Marked=0,0:04:17.39,0:04:20.00,normal,,0000,0000,0000,,mais en plus ils partent en ville au même moment ?!
Dialogue: Marked=0,0:04:21.31,0:04:23.91,normal,,0000,0000,0000,,Aucun doute, ils sont intimes !
Dialogue: Marked=0,0:04:23.91,0:04:26.19,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee{adp}, ton grand frère est choqué !
Dialogue: Marked=0,0:04:27.41,0:04:29.98,normal,,0000,0000,0000,,Et en plus ils ont un rendez-vous secret ?!
Dialogue: Marked=0,0:04:29.98,0:04:34.30,normal,,0000,0000,0000,,Je ne me souviens pas t'avoir éduqué de la sorte !!{adp}
Dialogue: Marked=0,0:04:34.30,0:04:36.11,normal,,0000,0000,0000,,Plus vite, Komurin version 2 !
Dialogue: Marked=0,0:04:36.11,0:04:39.56,normal,,0000,0000,0000,,Nous devons mettre un terme à leur relation !
Dialogue: Marked=0,0:04:53.19,0:04:56.00,normal,,0000,0000,0000,,Où es-tu, exorciste ?!
Dialogue: Marked=0,0:04:56.00,0:04:58.13,normal,,0000,0000,0000,,C'est quoi ce boucan ?!
Dialogue: Marked=0,0:04:58.13,0:04:59.63,normal,,0000,0000,0000,,Silence !!
Dialogue: Marked=0,0:05:21.39,0:05:24.12,normal,,0000,0000,0000,,Quel pitoyable Akuma je fais !
Dialogue: Marked=0,0:05:24.12,0:05:27.50,normal,,0000,0000,0000,,Je pouvais tuer facilement des humains quand j'étais au niveau 1,
Dialogue: Marked=0,0:05:27.50,0:05:31.41,normal,,0000,0000,0000,,mais je n'ai pas réussi à en tuer un seul depuis que je suis au niveau 2...
Dialogue: Marked=0,0:05:34.34,0:05:36.16,normal,,0000,0000,0000,,Je dois me reprendre !
Dialogue: Marked=0,0:05:36.16,0:05:39.29,normal,,0000,0000,0000,,Je possède pourtant une technique de transformation parfaite !
Dialogue: Marked=0,0:05:40.25,0:05:41.54,normal,,0000,0000,0000,,Transformation !
Dialogue: Marked=0,0:06:04.40,0:06:08.64,normal,,0000,0000,0000,,Les humains, mais aussi les animaux aux sens très développés, ne remarquent pas que je suis différent.
Dialogue: Marked=0,0:06:08.64,0:06:11.48,normal,,0000,0000,0000,,Ma technique de transformation est réellement parfaite !
Dialogue: Marked=0,0:06:11.48,0:06:16.41,normal,,0000,0000,0000,,Oh !  N'aurais-je pas perdu d'autres\N techniques en en gagnant une si parfaite ?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.11,0:06:19.25,normal,,0000,0000,0000,,Non, ça ne peut pas être le cas.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.00,0:06:23.81,normal,,0000,0000,0000,,J'ai enfin obtenu une photo d'exorciste !
Dialogue: Marked=0,0:06:23.81,0:06:27.38,normal,,0000,0000,0000,,Je regagnerai mon honneur quand j'aurai mis fin à sa vie !
Dialogue: Marked=0,0:06:32.05,0:06:33.91,normal,,0000,0000,0000,,E-Elle est mignonne !
Dialogue: Marked=0,0:06:39.02,0:06:41.45,normal,,0000,0000,0000,,La voilà !  Quelle chance !
Dialogue: Marked=0,0:06:41.45,0:06:43.44,normal,,0000,0000,0000,,Elle ne se doute pas de ce qui l'attend !{sais pas}
Dialogue: Marked=0,0:06:51.22,0:06:53.11,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:07:02.46,0:07:06.03,normal,,0000,0000,0000,,Je vous ai trouvé, Lenalee et Russell...
Dialogue: Marked=0,0:07:09.32,0:07:10.80,normal,,0000,0000,0000,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: Marked=0,0:07:11.37,0:07:13.17,normal,,0000,0000,0000,,Maman, c'est quoi ça ?
Dialogue: Marked=0,0:07:13.17,0:07:15.31,normal,,0000,0000,0000,,Ne regarde pas.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.62,0:07:22.32,normal,,0000,0000,0000,,Cet idiot de Russell !
Dialogue: Marked=0,0:07:22.32,0:07:26.11,normal,,0000,0000,0000,,Comment ose-t-il être si sympathique avec ma jolie petite soeur !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:07:26.95,0:07:28.94,normal,,0000,0000,0000,,Komurin version 2 !
Dialogue: Marked=0,0:07:28.94,0:07:30.95,normal,,0000,0000,0000,,Supprimons cet idiot de Russell !
Dialogue: Marked=0,0:07:48.39,0:07:49.54,normal,,0000,0000,0000,,Lâchez-moi !
Dialogue: Marked=0,0:07:49.54,0:07:51.97,normal,,0000,0000,0000,,Je dois éclater cet idiot de Russell !
Dialogue: Marked=0,0:07:51.97,0:07:54.73,normal,,0000,0000,0000,,Ne dites pas n'importe quoi !
Dialogue: Marked=0,0:07:54.73,0:07:58.18,normal,,0000,0000,0000,,Et si vous utilisez Komurin pour arriver à vos fins, la ville va tomber en ruine !
Dialogue: Marked=0,0:07:58.58,0:08:02.89,normal,,0000,0000,0000,,Ça me dérange pas de détruire une ville ou deux pour le bien de Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:08:02.89,0:08:05.99,normal,,0000,0000,0000,,Pas la peine d'en faire autant...{adp}
Dialogue: Marked=0,0:08:05.99,0:08:07.94,normal,,0000,0000,0000,,Allen, occupe-toi de lui.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.94,0:08:09.21,normal,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:08:18.39,0:08:21.04,normal,,0000,0000,0000,,Ah !!  Komurin version 2 est..!
Dialogue: Marked=0,0:08:21.04,0:08:24.41,normal,,0000,0000,0000,,Idiot d'Allen !!
Dialogue: Marked=0,0:08:30.23,0:08:31.56,normal,,0000,0000,0000,,C'est quoi, ça ?!
Dialogue: Marked=0,0:08:31.56,0:08:32.98,normal,,0000,0000,0000,,J'arrive pas à l'enlever !
Dialogue: Marked=0,0:08:34.40,0:08:36.05,normal,,0000,0000,0000,,C'est une vraie pieuvre !

Dialogue: Marked=0,0:08:34.40,0:08:40.06,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Le mot qu'utilise Komui pour dire "idiot" peut aussi signifier "pieuvre".

Dialogue: Marked=0,0:08:37.77,0:08:40.06,normal,,0000,0000,0000,,Je vais supprimer cet idiot de Russell !
Dialogue: Marked=0,0:08:41.22,0:08:42.56,normal,,0000,0000,0000,,Arrêtez !{entends pas tout, ça suffira}
Dialogue: Marked=0,0:08:44.01,0:08:47.77,normal,,0000,0000,0000,,Il a l'intention de tirer une pieuvre sur Russell ?
Dialogue: Marked=0,0:08:47.77,0:08:50.02,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur, calmez-vous !
Dialogue: Marked=0,0:08:50.02,0:08:54.36,normal,,0000,0000,0000,,Et puis nous ne sommes pas sûrs que\N Lenalee et Russell sortent vraiment ensemble !
Dialogue: Marked=0,0:08:54.36,0:08:57.73,normal,,0000,0000,0000,,Ils se voient régulièrement, ça devrait suffire comme preuve !{un peu adp, comme j'entends pas la fin}
Dialogue: Marked=0,0:08:57.73,0:09:00.18,normal,,0000,0000,0000,,Russell a un fils !
Dialogue: Marked=0,0:09:00.18,0:09:03.33,normal,,0000,0000,0000,,Il ne touchera pas à une fille du même âge que son fils !
Dialogue: Marked=0,0:09:05.19,0:09:07.45,normal,,0000,0000,0000,,Alors... observons-les...
Dialogue: Marked=0,0:09:08.81,0:09:10.34,normal,,0000,0000,0000,,Compris...
Dialogue: Marked=0,0:09:12.80,0:09:14.21,normal,,0000,0000,0000,,Par contre...
Dialogue: Marked=0,0:09:14.63,0:09:17.80,normal,,0000,0000,0000,,Je le supprimerai dès que j'aurai la preuve qu'ils sortent ensemble !
Dialogue: Marked=0,0:09:22.52,0:09:24.56,normal,,0000,0000,0000,,Ils sont entrés dans une boutique de vêtements pour homme.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.56,0:09:26.47,normal,,0000,0000,0000,,Alors ils sortent vraiment ensemble !
Dialogue: Marked=0,0:09:26.47,0:09:29.52,normal,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas conclure ça juste\N parce qu'ils sont entrés dans ce magasin !
Dialogue: Marked=0,0:09:29.52,0:09:31.36,normal,,0000,0000,0000,,Ah, j'y arrive pas !
Dialogue: Marked=0,0:09:31.36,0:09:32.82,normal,,0000,0000,0000,,C'est coincé !
Dialogue: Marked=0,0:09:34.92,0:09:35.78,normal,,0000,0000,0000,,Bienvenue.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.44,0:09:38.03,normal,,0000,0000,0000,,Pourrions-nous voir les cravates ?
Dialogue: Marked=0,0:09:38.48,0:09:40.41,normal,,0000,0000,0000,,Suivez-moi, je vous prie.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.11,0:09:45.53,normal,,0000,0000,0000,,Que dites-vous de celle-ci ?
Dialogue: Marked=0,0:09:45.53,0:09:46.75,normal,,0000,0000,0000,,Voyons voir...
Dialogue: Marked=0,0:09:47.98,0:09:50.45,pensee,,0000,0000,0000,,Ils n'ont pas remarqué que je suis un Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.45,0:09:57.18,pensee,,0000,0000,0000,,Ma technique de transformation est vraiment super méga parfaite pour qu'une exorciste ne me remarque pas !
Dialogue: Marked=0,0:10:00.69,0:10:01.93,normal,,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.77,0:10:09.52,normal,,0000,0000,0000,,Je n'approuve pas...
Dialogue: Marked=0,0:10:09.52,0:10:11.89,normal,,0000,0000,0000,,Je n'approuve pas !!
Dialogue: Marked=0,0:10:12.55,0:10:17.47,normal,,0000,0000,0000,,Je vais exploser cet idiot de Russell avec cette bombe capable de faire péter la planète !{je pense}
Dialogue: Marked=0,0:10:18.98,0:10:20.53,normal,,0000,0000,0000,,Allen, arrête-le !
Dialogue: Marked=0,0:10:20.90,0:10:23.24,normal,,0000,0000,0000,,Allen est en plein combat contre une pieuvre.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.24,0:10:25.35,normal,,0000,0000,0000,,Timcanpy, fais des efforts !
Dialogue: Marked=0,0:10:25.35,0:10:27.03,normal,,0000,0000,0000,,Alors aide-nous, Lavi !
Dialogue: Marked=0,0:10:27.03,0:10:27.75,normal,,0000,0000,0000,,Ouaip.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.64,0:10:40.51,normal,,0000,0000,0000,,Je vais supprimer cet idiot de Russell.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.05,0:10:48.73,pensee,,0000,0000,0000,,C'est le moment.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.69,0:11:05.95,normal,,0000,0000,0000,,Est-ce que le mur était en mauvais état ?{fragile}
Dialogue: Marked=0,0:11:09.88,0:11:11.59,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas possible...
Dialogue: Marked=0,0:11:12.79,0:11:14.84,normal,,0000,0000,0000,,Que faites-vous donc ?!
Dialogue: Marked=0,0:11:14.84,0:11:17.39,normal,,0000,0000,0000,,Vous avez fait partir en fumée la moitié du magasin !
Dialogue: Marked=0,0:11:17.39,0:11:22.18,normal,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas, cette bombe a été conçue pour ne pas affecter Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:11:22.18,0:11:24.39,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas le problème !!
Dialogue: Marked=0,0:11:25.48,0:11:27.33,normal,,0000,0000,0000,,La pieuvre est coincée !
Dialogue: Marked=0,0:11:37.69,0:11:39.48,normal,,0000,0000,0000,,Vous avez bien compris ?
Dialogue: Marked=0,0:11:39.48,0:11:41.99,normal,,0000,0000,0000,,Ne faites pas de dégâts dans ce café !
Dialogue: Marked=0,0:11:42.45,0:11:44.52,normal,,0000,0000,0000,,Vous m'écoutez, oui ou non ?!
Dialogue: Marked=0,0:11:44.52,0:11:46.87,normal,,0000,0000,0000,,Ne faites rien d'étrange, quoiqu'il arrive !
Dialogue: Marked=0,0:11:47.70,0:11:51.46,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas le genre de choses que des gens vêtus de la sorte devraient dire.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.46,0:11:54.71,normal,,0000,0000,0000,,P-Pour qui croyez-vous qu'on s'habille ainsi ?!
Dialogue: Marked=0,0:11:56.79,0:11:59.89,normal,,0000,0000,0000,,Timcanpy, tire plus fort !
Dialogue: Marked=0,0:12:05.35,0:12:06.68,normal,,0000,0000,0000,,Merci d'avoir attendu.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.20,0:12:12.33,normal,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.33,0:12:13.69,normal,,0000,0000,0000,,Prenez votre temps.
Dialogue: Marked=0,0:12:17.78,0:12:20.41,pensee,,0000,0000,0000,,Allez, bois ce thé empoisonné !
Dialogue: Marked=0,0:12:20.41,0:12:22.65,pensee,,0000,0000,0000,,Une gorgée suffira à te terrasser !
Dialogue: Marked=0,0:12:23.69,0:12:25.41,normal,,0000,0000,0000,,Combien de cuillères de sucre désirez-vous ?
Dialogue: Marked=0,0:12:25.41,0:12:27.61,normal,,0000,0000,0000,,Ah, je vais me servir moi-même.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.44,0:12:32.36,normal,,0000,0000,0000,,Je vais supprimer cet idiot de Russell !!
Dialogue: Marked=0,0:12:32.36,0:12:34.67,normal,,0000,0000,0000,,Allez-y, lapins explosifs !{spas ça, j'entends pas}
Dialogue: Marked=0,0:12:38.17,0:12:39.00,normal,,0000,0000,0000,,Lavi !
Dialogue: Marked=0,0:12:39.00,0:12:39.71,normal,,0000,0000,0000,,Ouaip !
Dialogue: Marked=0,0:12:39.71,0:12:40.25,normal,,0000,0000,0000,,Grandis !
Dialogue: Marked=0,0:12:51.63,0:12:53.22,normal,,0000,0000,0000,,Hein, encore ?
Dialogue: Marked=0,0:12:56.32,0:12:57.98,normal,,0000,0000,0000,,P-Pourquoi ?
Dialogue: Marked=0,0:12:57.98,0:12:59.65,normal,,0000,0500,0000,,Superviseur !
Dialogue: Marked=0,0:12:59.17,0:13:01.68,normal,,0500,0000,0000,,Mais... tu as bien vu !
Dialogue: Marked=0,0:13:14.63,0:13:16.54,pensee,,0000,0000,0000,,Je t'aurai cette fois !
Dialogue: Marked=0,0:13:18.09,0:13:19.86,normal,,0000,0000,0000,,Russell-san, venez voir !
Dialogue: Marked=0,0:13:21.71,0:13:23.63,normal,,0000,0000,0000,,Que dites-vous de ce chapeau ?
Dialogue: Marked=0,0:13:23.63,0:13:25.55,normal,,0000,0000,0000,,Oui, il est joli.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.80,0:13:30.70,normal,,0000,0000,0000,,Je vais supprimer cet idiot de Russell !!
Dialogue: Marked=0,0:13:30.70,0:13:32.03,normal,,0000,0000,0000,,Numéro 65 !
Dialogue: Marked=0,0:13:32.03,0:13:32.64,normal,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:13:42.60,0:13:45.13,normal,,0000,0000,0000,,Bien{adp}, gros bras numéro 65 !
Dialogue: Marked=0,0:13:46.33,0:13:47.61,normal,,0000,0000,0000,,À l'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:13:49.93,0:13:51.45,normal,,0000,0000,0000,,Ça suffit !
Dialogue: Marked=0,0:13:55.10,0:13:56.28,normal,,0000,0000,0000,,Une fléchette ?
Dialogue: Marked=0,0:13:57.13,0:13:59.75,normal,,0000,0000,0000,,Je vais tomber...{lit: corps s'endort}
Dialogue: Marked=0,0:14:01.04,0:14:03.50,normal,,0000,0000,0000,,Donnez-moi cette télécommande !
Dialogue: Marked=0,0:14:14.04,0:14:16.47,normal,,0000,0000,0000,,Tous les magasins tombent en ruine...
Dialogue: Marked=0,0:14:21.72,0:14:24.55,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !  Ça suffit !
Dialogue: Marked=0,0:14:24.55,0:14:26.49,normal,,0000,0000,0000,,Mais, mais, mais !
Dialogue: Marked=0,0:14:28.36,0:14:30.74,normal,,0000,0000,0000,,J'en peux plus !
Dialogue: Marked=0,0:14:44.37,0:14:47.13,normal,,0000,0000,0000,,C-Calmez-vous, superviseur !
Dialogue: Marked=0,0:14:55.36,0:14:58.19,pensee,,0000,0000,0000,,Je n'échouerai pas une nouvelle fois !
Dialogue: Marked=0,0:14:58.19,0:15:00.44,pensee,,0000,0000,0000,,Je vais m'occuper d'eux un par un !
Dialogue: Marked=0,0:15:08.30,0:15:10.53,normal,,0000,0000,0000,,Que peut-il bien se passer ?
Dialogue: Marked=0,0:15:10.53,0:15:12.78,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est sûrement qu'une coupure.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.62,0:15:17.79,normal,,0000,0000,0000,,Cela devrait revenir vite.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.90,0:15:22.00,pensee,,0000,0000,0000,,Meurs, exorciste !
Dialogue: Marked=0,0:15:28.10,0:15:29.21,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:15:29.98,0:15:31.32,normal,,0000,0000,0000,,Grand frère ?
Dialogue: Marked=0,0:15:31.32,0:15:32.72,normal,,0000,0000,0000,,Que fais-tu là ?
Dialogue: Marked=0,0:15:34.11,0:15:37.43,normal,,0000,0000,0000,,Je ne te pardonnerai pas, idiot de Russell !
Dialogue: Marked=0,0:15:38.83,0:15:41.85,normal,,0000,0000,0000,,À toi de jouer, Komurin 3 !
Dialogue: Marked=0,0:16:07.50,0:16:09.55,normal,,0000,0000,0000,,Idiot de Russell !
Dialogue: Marked=0,0:16:09.55,0:16:11.09,normal,,0000,0000,0000,,N-Non, euh...
Dialogue: Marked=0,0:16:11.09,0:16:15.07,normal,,0000,0000,0000,,Grand frère, tu as sûrement mal interprété la situation.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:16:15.07,0:16:17.43,normal,,0000,0000,0000,,Tais-toi, tais-toi, tais-toi !
Dialogue: Marked=0,0:16:28.27,0:16:29.07,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ?!
Dialogue: Marked=0,0:16:29.84,0:16:32.49,normal,,0000,0000,0000,,Ça serait...{\alpha&HFF&} Komurin ?!{mar}
Dialogue: Marked=0,0:16:32.49,0:16:34.03,normal,,0000,0000,0000,,Ça serait... Komurin ?!{mar}
Dialogue: Marked=0,0:16:34.03,0:16:36.74,normal,,0000,0000,0000,,Troisième du nom !
Dialogue: Marked=0,0:16:38.38,0:16:41.62,normal,,0000,0000,0000,,Komurin 3, vaincs cet idiot de Russell !
Dialogue: Marked=0,0:16:43.91,0:16:46.33,normal,,0000,0000,0000,,Coup de poing Komurin !
Dialogue: Marked=0,0:16:49.44,0:16:50.88,normal,,0000,0000,0000,,Je ne te laisserai pas fuir !
Dialogue: Marked=0,0:16:53.69,0:16:55.30,normal,,0000,0000,0000,,Attends, grand frère !
Dialogue: Marked=0,0:16:57.80,0:16:59.05,normal,,0000,0000,0000,,Franchement !
Dialogue: Marked=0,0:17:03.32,0:17:05.19,normal,,0000,0000,0000,,Saute !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:17:07.17,0:17:09.36,normal,,0000,0000,0000,,Coup de pied Komurin !
Dialogue: Marked=0,0:17:12.81,0:17:16.66,normal,,0000,0000,0000,,J-Je ne suis pas ce Russell dont vous parlez !
Dialogue: Marked=0,0:17:16.66,0:17:18.20,normal,,0000,0000,0000,,Je suis un Akuma !!
Dialogue: Marked=0,0:17:18.20,0:17:19.73,normal,,0000,0000,0000,,Exactement !
Dialogue: Marked=0,0:17:19.73,0:17:22.66,normal,,0000,0000,0000,,Celui qui pose la main sur Lenalee ne peut être qu'un démon !
Dialogue: Marked=0,0:17:22.66,0:17:25.39,normal,,0000,0000,0000,,Rayon Komurin !
Dialogue: Marked=0,0:17:37.21,0:17:40.43,normal,,0000,0000,0000,,Hé, Lavi !  Va arrêter le superviseur !
Dialogue: Marked=0,0:17:40.84,0:17:42.91,normal,,0000,0000,0000,,I-Impossible.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.95,0:17:44.64,normal,,0000,0000,0000,,Allen !
Dialogue: Marked=0,0:17:47.85,0:17:48.66,normal,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: Marked=0,0:17:59.78,0:18:02.03,normal,,0000,0000,0000,,Rayon Komurin !
Dialogue: Marked=0,0:18:14.36,0:18:17.97,normal,,0000,0000,0000,,Je vais t'éliminer avec l'attaque spéciale de Komurin 3 !
Dialogue: Marked=0,0:18:17.97,0:18:19.03,normal,,0000,0000,0000,,Komurin --
Dialogue: Marked=0,0:18:19.97,0:18:22.85,normal,,0000,0000,0000,,Mais enfin, que fais-tu, grand frère ?
Dialogue: Marked=0,0:18:22.85,0:18:27.98,normal,,0000,0000,0000,,Même si tu m'arrêtes{adp, entends pas} je ne reconnaîtrai jamais cet idiot de Russell comme ton amant !
Dialogue: Marked=0,0:18:27.98,0:18:31.21,normal,,0000,0000,0000,,Russell-san, mon amant ?
Dialogue: Marked=0,0:18:31.21,0:18:32.98,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu t'imagines ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:35.94,0:18:38.29,normal,,0000,0000,0000,,Tu es sortie avec lui aujourd'hui, non ?
Dialogue: Marked=0,0:18:38.29,0:18:40.77,normal,,0000,0000,0000,,Ton grand frère ne l'acceptera jamais !
Dialogue: Marked=0,0:18:40.77,0:18:42.22,normal,,0000,0000,0000,,Franchement...
Dialogue: Marked=0,0:18:42.22,0:18:44.37,normal,,0000,0000,0000,,Russell-san !
Dialogue: Marked=0,0:18:44.37,0:18:45.29,normal,,0000,0000,0000,,Vous allez bien ?
Dialogue: Marked=0,0:18:45.29,0:18:46.25,normal,,0000,0000,0000,,Tiens.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.98,0:18:47.95,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: Marked=0,0:18:48.39,0:18:51.46,normal,,0000,0000,0000,,Un cadeau pour toi.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.83,0:18:53.56,normal,,0000,0000,0000,,Un cadeau ?
Dialogue: Marked=0,0:18:54.72,0:18:58.93,normal,,0000,0000,0000,,J'ai demandé à Russell-san de m'aider à le choisir.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.93,0:19:03.85,normal,,0000,0000,0000,,En échange, je devais l'aider à trouver un cadeau pour son fils.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.93,0:19:07.13,normal,,0000,0000,0000,,C'était donc ça ?
Dialogue: Marked=0,0:19:07.13,0:19:10.06,normal,,0000,0000,0000,,Tu aurais pu le dire plus tôt.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.06,0:19:12.35,normal,,0000,0000,0000,,Komurin 3, l'offensive est terminée !
Dialogue: Marked=0,0:19:15.95,0:19:18.22,normal,,0000,0000,0000,,Quel soulagement.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.30,0:19:21.36,normal,,0000,0000,0000,,Cette histoire se termine enfin.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.44,0:19:27.92,normal,,0000,0000,0000,,Veuillez excuser mon frère pour ces inconvénients.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.92,0:19:29.08,normal,,0000,0000,0000,,C-Ce n'est rien.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.86,0:19:34.22,normal,,0000,0000,0000,,Bon, comme promis, je vais vous aider à choisir un cadeau pour votre fils.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.39,0:19:36.51,normal,,0000,0000,0000,,C'est le moment !
Dialogue: Marked=0,0:19:36.51,0:19:37.71,normal,,0000,0000,0000,,Je vais enfin pouvoir la tuer !
Dialogue: Marked=0,0:19:44.10,0:19:45.10,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:19:47.43,0:19:50.29,normal,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais eu de chance !
Dialogue: Marked=0,0:19:50.29,0:19:54.04,normal,,0000,0000,0000,,Mais je suis heureux de ne pas avoir eu à tuer une si jolie fille !
Dialogue: Marked=0,0:19:58.24,0:19:59.61,normal,,0000,0000,0000,,Ouf, je suis arrivé à temps !
Dialogue: Marked=0,0:20:00.21,0:20:01.53,normal,,0000,0000,0000,,Merci, Allen-kun --
Dialogue: Marked=0,0:20:06.88,0:20:08.24,normal,,0000,0000,0000,,Où est Russell-san ?
Dialogue: Marked=0,0:20:08.74,0:20:11.25,normal,,0000,0000,0000,,Le vrai Russell-san va bien.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.25,0:20:13.15,normal,,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.15,0:20:16.18,normal,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi cet Akuma m'a-t-il attaquée ?
Dialogue: Marked=0,0:20:16.18,0:20:17.71,normal,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.49,0:20:22.13,normal,,0000,0000,0000,,Super !  J'ai reçu un cadeau de la part de Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:20:23.41,0:20:25.43,normal,,0000,0000,0000,,Super, super !
Dialogue: Marked=0,0:20:25.43,0:20:26.85,normal,,0000,0000,0000,,Génial !
Dialogue: Marked=0,0:20:28.56,0:20:31.54,normal,,0000,0000,0000,,Médite sur les conséquences de tes actes !!
Dialogue: Marked=0,0:20:41.07,0:20:44.29,normal,,0000,0000,0000,,Komurin est...  Komurin est...
Dialogue: Marked=0,0:20:42.94,0:20:45.32,normal,,0000,0000,0000,,Qu'allons-nous faire pour réparer ces dégâts ?
Dialogue: Marked=0,0:20:46.11,0:20:48.86,normal,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas d'autre choix que de réparer tous ensembles.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.86,0:20:51.44,normal,,0000,0000,0000,,Je dois partir réparer Komurin 3 !
Dialogue: Marked=0,0:20:51.44,0:20:52.66,normal,,0000,0000,0000,,Je vous confie le reste !
Dialogue: Marked=0,0:20:52.66,0:20:55.70,normal,,0000,0000,0000,,Il fait passer son robot avant la ville !
Dialogue: Marked=0,0:20:55.70,0:20:58.84,normal,,0000,0000,0000,,Emmurons-le pour faire de lui un pilier humain !
Dialogue: Marked=0,0:20:58.84,0:20:59.67,normal,,0000,0000,0000,,D'accord !
Dialogue: Marked=0,0:21:00.08,0:21:02.10,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?  Je vous ai énervés ?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.10,0:21:05.02,normal,,0000,0000,0000,,Tiens ?  Que comptez-vous faire ?
Dialogue: Marked=0,0:22:42.00,0:22:45.40,normal,,0000,0000,0000,,Dans le village où m'a mené la recherche de mon maître,
Dialogue: Marked=0,0:22:45.40,0:22:49.07,normal,,0000,0000,0000,,on me demande d'aller chasser un vampire.
Dialogue: Marked=0,0:22:50.38,0:22:52.66,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:52.66,0:22:54.19,normal,,0000,0000,0000,,Le vampire du vieux château
Dialogue: Marked=0,0:22:54.74,0:22:57.90,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !

Références

Les numéros entre { et } sont des références aux liens listés ici. Pour créer une référence, rajouter une ligne commençant par # ci-dessous.