D.Gray-man 13

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.
[modifier]
Traduction timée

Cet épisode est terminé
L'épisode est terminé.
Cela signifie qu'il est déjà sorti ou qu'il va bientôt être encodé.
Si vous avez une modification importante à faire,
veuillez contacter le traducteur de toute urgence
afin qu'elle soit prise en compte pour la sortie.
S'il n'est pas trop tard, le traducteur vous permettra de modifier cet épisode
et prendra en compte vos changements pour le fichier final.
[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,165,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:10:47.85,0:10:58.32,note,,0000,0000,0000,,Bakuretsu-Anime lance l'open fansub !  Pour participer à la réalisation de D.Gray-man à partir du prochain épisode, consultez http://bakuretsu-extend.org/wiki

Dialogue: Marked=0,0:02:19.72,0:02:24.06,titre,,0000,0260,0000,,{\an3\q2\be1\fscx1000\t(0,100,\fscx100)\fad(300,0)}Avec mon manteau
Dialogue: Marked=0,0:22:56.74,0:22:59.79,titrefin,,0550,0000,0000,,{\be1}La feuille de la résurrection
Dialogue: Marked=0,0:22:39.77,0:22:41.73,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

Dialogue: Marked=0,0:01:49.42,0:01:52.04,normal,,0000,0000,0000,,Arrêtez~Lero, Road-tama !
Dialogue: Marked=0,0:01:52.04,0:01:53.39,normal,,0000,0000,0000,,Pas envie !
Dialogue: Marked=0,0:01:53.39,0:01:54.92,normal,,0000,0000,0000,,C'est tellement marrant !
Dialogue: Marked=0,0:01:56.90,0:01:59.91,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas le moment de s'amuser !
Dialogue: Marked=0,0:01:59.91,0:02:04.99,normal,,0000,0000,0000,,Le comte va vous gronder quand il va savoir que vous\N avez pris Lero avec vous sans son autorisation~Lero !
Dialogue: Marked=0,0:02:07.50,0:02:09.51,normal,,0000,0000,0000,,T'inquiète pas.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.51,0:02:11.21,normal,,0000,0000,0000,,Il m'grondera pas.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.69,0:02:16.71,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}C'était bien marrant de se battre contre lui...
Dialogue: Marked=0,0:02:33.35,0:02:34.82,normal,,0000,0000,0000,,Quelle belle ville...
Dialogue: Marked=0,0:02:35.57,0:02:41.33,normal,,0000,0000,0000,,Elle est riche et paisible, ses habitants sont heureux et amicaux...
Dialogue: Marked=0,0:02:41.33,0:02:44.99,normal,,0000,0000,0000,,Il est tellement plus facile de fabriquer des Akuma dans ce genre de ville...
Dialogue: Marked=0,0:02:52.67,0:02:54.11,normal,,0000,0000,0000,,Chéri...
Dialogue: Marked=0,0:02:54.11,0:02:59.95,normal,,0000,0000,0000,,Les personnes malheureuses sont des proies faciles lorsqu'elles pleurent ceux qu'elles ont perdus.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.57,0:03:03.05,normal,,0000,0000,0000,,Bien le bonsoir !
Dialogue: Marked=0,0:03:05.65,0:03:07.81,normal,,0000,0000,0000,,Ne pleurez plus !
Dialogue: Marked=0,0:03:07.81,0:03:12.15,normal,,0000,0000,0000,,Nous pouvons tirer votre mari des griffes de ce Dieu détestable !
Dialogue: Marked=0,0:03:12.15,0:03:17.34,normal,,0000,0000,0000,,Rappelez l'âme de votre mari en ce monde sans plus attendre !
Dialogue: Marked=0,0:03:18.24,0:03:21.58,normal,,0000,0000,0000,,Appelez votre mari en y mettant tout votre coeur.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.40,0:03:28.59,normal,,0000,0000,0000,,Chéri...
Dialogue: Marked=0,0:03:29.96,0:03:32.91,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Chéri !!!
Dialogue: Marked=0,0:03:37.99,0:03:38.84,normal,,0000,0000,0000,,Chérie...
Dialogue: Marked=0,0:03:39.71,0:03:40.84,normal,,0000,0000,0000,,C'est toi, chéri ?
Dialogue: Marked=0,0:03:44.18,0:03:45.86,normal,,0000,0000,0000,,Qu'as-tu donc fait ?!
Dialogue: Marked=0,0:03:45.86,0:03:47.85,normal,,0000,0000,0000,,Comment as-tu osé me transformer en Akuma ?!
Dialogue: Marked=0,0:03:49.58,0:03:54.73,normal,,0000,0000,0000,,Dévore ton épouse et revêts son corps, c'est un ordre !
Dialogue: Marked=0,0:04:07.71,0:04:08.58,normal,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.39,0:04:12.11,normal,,0000,0000,0000,,Tu te réveilles enfin.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.11,0:04:13.08,normal,,0000,0000,0000,,Comment te sens-tu ?
Dialogue: Marked=0,0:04:14.30,0:04:16.26,normal,,0000,0000,0000,,Ça peut aller.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.26,0:04:19.38,normal,,0000,0000,0000,,Et Lenalee ?  Elle suit un traitement ?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.38,0:04:22.09,normal,,0000,0000,0000,,Oui.  Mais ne t'inquiète pas pour elle.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.53,0:04:25.80,normal,,0000,0000,0000,,Mais quel genre de soins reçoit-elle ?
Dialogue: Marked=0,0:04:26.87,0:04:28.30,normal,,0000,0000,0000,,Cela s'appelle l'acupuncture.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.06,0:04:32.27,normal,,0000,0000,0000,,C'est une technique chinoise qui se transmet de génération en génération en siamois.{thai, mais 1900 environ donc vieux nom}
Dialogue: Marked=0,0:04:33.06,0:04:34.74,normal,,0000,0000,0000,,Ah bon...
Dialogue: Marked=0,0:04:34.74,0:04:36.33,normal,,0000,0000,0000,,Tu as peur de ce genre de traitement ?
Dialogue: Marked=0,0:04:36.33,0:04:38.06,normal,,0000,0000,0000,,N-Non...
Dialogue: Marked=0,0:04:39.31,0:04:41.15,normal,,0000,0000,0000,,Puis-je vous demander quelque chose ?
Dialogue: Marked=0,0:04:43.63,0:04:44.40,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.40,0:04:50.49,normal,,0000,0000,0000,,Komui-san, pourquoi êtes-vous sorti\N du quartier général alors que vous êtes si occupé ?
Dialogue: Marked=0,0:04:50.49,0:04:54.00,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas que pour nous soigner, n'est-ce pas ?
Dialogue: Marked=0,0:04:56.88,0:04:59.33,normal,,0000,0000,0000,,Que sont les descendants de Noé ?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.33,0:05:01.42,normal,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous sommes venus vous demander.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.62,0:05:04.46,pensee,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: Marked=0,0:05:04.46,0:05:06.59,pensee,,0000,0000,0000,,Quand est-il entré, lui ?
Dialogue: Marked=0,0:05:08.73,0:05:11.04,normal,,0000,0000,0000,,Le récit de Noé n'est pas considéré comme faisant partie de l'Histoire,
Dialogue: Marked=0,0:05:11.04,0:05:12.65,normal,,0000,0000,0000,,ce n'est qu'un nom de famille sans fondement.
Dialogue: Marked=0,0:05:13.40,0:05:16.27,normal,,0000,0000,0000,,Ce nom apparaît à de nombreux points de notre Histoire,
Dialogue: Marked=0,0:05:16.27,0:05:19.04,normal,,0000,0000,0000,,mais aucune publication ne le mentionne.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.49,0:05:23.69,normal,,0000,0000,0000,,Ils sont maintenant associés au comte du millénaire.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.69,0:05:25.24,normal,,0000,0000,0000,,C'est pour cette raison que tu es venu, non ?
Dialogue: Marked=0,0:05:25.83,0:05:29.56,normal,,0000,0000,0000,,Seuls les Bookman enregistrent ce qui est oublié par l'Histoire --
Dialogue: Marked=0,0:05:34.11,0:05:35.36,normal,,0000,0000,0000,,Pipelette !
Dialogue: Marked=0,0:05:36.02,0:05:38.39,normal,,0000,0000,0000,,Quand vas-tu donc comprendre ?!
Dialogue: Marked=0,0:05:38.39,0:05:42.88,normal,,0000,0000,0000,,Les informations des Bookman ne doivent être données qu'à des Bookman !
Dialogue: Marked=0,0:05:43.38,0:05:44.33,pensee,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: Marked=0,0:05:44.33,0:05:46.58,pensee,,0000,0000,0000,,Quand est-il entré, lui ?
Dialogue: Marked=0,0:05:47.09,0:05:49.82,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?  C'est pas si grave !
Dialogue: Marked=0,0:05:49.82,0:05:53.58,normal,,0000,0000,0000,,J'vais pas tarder à devenir Bookman comme toi, après tout.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.58,0:05:54.72,normal,,0000,0000,0000,,Tais-toi !
Dialogue: Marked=0,0:05:54.72,0:05:58.31,normal,,0000,0000,0000,,Tu n'es pas prêt de le devenir vu ton expérience, idiot !
Dialogue: Marked=0,0:05:58.31,0:05:59.94,normal,,0000,0000,0000,,S-Sale vieux panda !
Dialogue: Marked=0,0:06:04.20,0:06:05.50,normal,,0000,0000,0000,,Allen Walker...
;Dialogue: Marked=0,0:06:05.50,0:06:06.51,normal,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: Marked=0,0:06:06.51,0:06:09.66,normal,,0000,0000,0000,,Tu es l'enfant qui est destiné à devenir "le destructeur du temps", c'est exact ?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.66,0:06:11.53,normal,,0000,0000,0000,,O-Oui.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.93,0:06:15.39,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes appelés Bookman.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.39,0:06:17.07,normal,,0000,0000,0000,,Bookman ?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.07,0:06:21.25,normal,,0000,0000,0000,,Les Bookman ont pour devoir d'enregistrer tous les faits oubliés par l'Histoire.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.85,0:06:24.29,normal,,0000,0000,0000,,C'est un boulot monstrueux !
Dialogue: Marked=0,0:06:24.29,0:06:26.13,normal,,0000,0000,0000,,M-Mais ça fait mal !
Dialogue: Marked=0,0:06:26.13,0:06:27.13,normal,,0000,0000,0000,,Ferme-la !
Dialogue: Marked=0,0:06:29.19,0:06:32.51,normal,,0000,0000,0000,,Je suis devenu exorciste pour diverses raisons.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.14,0:06:39.42,normal,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas de nom, alors tu peux m'appeler Bookman.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.42,0:06:40.91,normal,,0000,0000,0000,,D-D'accord !
Dialogue: Marked=0,0:06:47.33,0:06:49.11,normal,,0000,0000,0000,,Comme c'est mystérieux...
Dialogue: Marked=0,0:06:49.11,0:06:54.94,normal,,0000,0000,0000,,Ton oeil gauche a commencé à se régénérer de lui-même...
Dialogue: Marked=0,0:06:54.94,0:06:57.87,normal,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que tu aies besoin de mes aiguilles.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.83,0:07:00.12,normal,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: Marked=0,0:07:01.93,0:07:03.63,normal,,0000,0000,0000,,Tu m'as l'air d'avoir été maudit.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.63,0:07:05.91,normal,,0000,0000,0000,,O-Oui.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.91,0:07:08.96,normal,,0000,0000,0000,,Par la blessure que m'a infligée mon père, que j'ai transformé en Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.96,0:07:11.87,normal,,0000,0000,0000,,Tu devrais prendre un peu de repos.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.87,0:07:17.51,normal,,0000,0000,0000,,Si la douleur se réveillait, tu perdrais à nouveau connaissance.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.07,0:07:26.11,normal,,0000,0000,0000,,Comment ça s'est passé ?
Dialogue: Marked=0,0:07:26.11,0:07:30.11,normal,,0000,0000,0000,,Ben... il a dit qu'un traitement n'était pas utile.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.75,0:07:34.11,normal,,0000,0000,0000,,Alors allons nous promener pour nous changer les idées.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.40,0:07:42.69,normal,,0000,0000,0000,,Oh, y a l'air d'y avoir une fête !
Dialogue: Marked=0,0:07:42.69,0:07:43.37,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.86,0:07:45.09,normal,,0000,0000,0000,,T'as quel âge ?
Dialogue: Marked=0,0:07:45.09,0:07:46.62,normal,,0000,0000,0000,,15 ans environ.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.62,0:07:50.11,normal,,0000,0000,0000,,Alors j'suis ton aîné.  J'ai 18 ans.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.66,0:07:53.13,normal,,0000,0000,0000,,15 ans...
Dialogue: Marked=0,0:07:53.13,0:07:55.59,normal,,0000,0000,0000,,Je pensais que t'étais vieux, à cause de tes cheveux blancs.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.59,0:07:57.18,normal,,0000,0000,0000,,Vieux..?{adp, ct sur cheveux blancs mais faut negatif}
Dialogue: Marked=0,0:07:57.18,0:08:02.14,normal,,0000,0000,0000,,Ah, certains m'appellent Junior, mais tu peux m'appeler Lavi.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.14,0:08:04.19,normal,,0000,0000,0000,,Je peux t'appeler {\i1}pousse de haricot{\i0}, Allen ?
Dialogue: Marked=0,0:08:05.32,0:08:07.56,normal,,0000,0000,0000,,Ben... c'est comme ça que Yu t'appelle.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.56,0:08:08.27,normal,,0000,0000,0000,,Yu ?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.27,0:08:10.86,normal,,0000,0000,0000,,Tiens, tu sais pas ?
Dialogue: Marked=0,0:08:10.86,0:08:14.66,normal,,0000,0000,0000,,Le prénom de Kanda, c'est Yu.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.39,0:08:18.89,normal,,0000,0000,0000,,Je savais pas, vu que tout le monde l'appelle Kanda...
Dialogue: Marked=0,0:08:18.89,0:08:20.94,normal,,0000,0000,0000,,Appelle-le comme ça, la prochaine fois.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.94,0:08:23.79,normal,,0000,0000,0000,,Je suis sûr que ça va le surprendre !
Dialogue: Marked=0,0:08:25.17,0:08:28.03,normal,,0000,0000,0000,,Impossible de savoir quand tu vas le revoir, par contre...
Dialogue: Marked=0,0:08:29.04,0:08:33.78,normal,,0000,0000,0000,,J'ai le pressentiment que les prochaines missions vont se transformer en immenses batailles.
Dialogue: Marked=0,0:08:34.47,0:08:36.26,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi cela ?
Dialogue: Marked=0,0:08:37.13,0:08:39.64,normal,,0000,0000,0000,,Le comte est passé aux choses sérieuses.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.05,0:08:43.23,normal,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'indique l'apparition des descendants de Noé, tu ne crois pas ?
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback 12}
Dialogue: Marked=0,0:08:44.73,0:08:47.31,pensee,,0000,0000,0000,,Jouons ensemble une autre fois, Allen...
Dialogue: Marked=0,0:08:47.31,0:08:50.73,pensee,,0000,0000,0000,,Dans le cadre du scénario du duc du millénaire...
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:08:51.51,0:08:55.20,normal,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas ignorer ce fait.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.02,0:09:03.59,normal,,0000,0000,0000,,Je suis devenu exorciste pour détruire les Akuma,
Dialogue: Marked=0,0:09:03.59,0:09:06.23,normal,,0000,0000,0000,,pas pour assassiner des êtres humains !
Dialogue: Marked=0,0:09:08.24,0:09:10.17,normal,,0000,0000,0000,,H-Hé, qu'est-ce que t'as ?
Dialogue: Marked=0,0:09:10.60,0:09:11.66,normal,,0000,0000,0000,,Pousse de haricot !
Dialogue: Marked=0,0:09:11.66,0:09:12.92,normal,,0000,0000,0000,,Je {\i1}suis{\i0} Allen !
Dialogue: Marked=0,0:09:12.92,0:09:15.80,normal,,0000,0000,0000,,Je vais marcher un peu, ne m'attends pas pour rentrer !
Dialogue: Marked=0,0:09:17.87,0:09:19.32,normal,,0000,0000,0000,,C'est bien un enfant.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.02,0:09:33.12,pensee,,0000,0000,0000,,Que sont vraiment les descendants de Noé ?
Dialogue: Marked=0,0:09:33.12,0:09:34.59,pensee,,0000,0000,0000,,Sont-ils réellement humains ?
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback 11}
Dialogue: Marked=0,0:09:35.32,0:09:37.94,pensee,,0000,0000,0000,,Tu sens cette chaleur ?
Dialogue: Marked=0,0:09:37.94,0:09:41.22,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}N'est-ce pas la même que lorsque deux humains se serrent l'un contre l'autre ?{adp}
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:09:55.54,0:09:56.47,pensee,,0000,0000,0000,,Que...
Dialogue: Marked=0,0:09:59.27,0:10:00.18,pensee,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:10:04.22,0:10:05.96,pensee,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que...
Dialogue: Marked=0,0:10:05.96,0:10:08.53,pensee,,0000,0000,0000,,Quelle est cette angoisse que je ressens ?
Dialogue: Marked=0,0:10:08.53,0:10:11.56,pensee,,0000,0000,0000,,J'ai peur d'être entouré... d'humains ?
Dialogue: Marked=0,0:10:14.25,0:10:16.96,pensee,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas utiliser mon oeil gauche.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.07,0:10:26.15,pensee,,0000,0000,0000,,Je n'ai aucun moyen de distinguer les humains des Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:10:33.53,0:10:35.20,normal,,0000,0000,0000,,Voulez-vous des fleurs ?
Dialogue: Marked=0,0:10:35.20,0:10:37.34,normal,,0000,0000,0000,,Elles sentent très bon !
Dialogue: Marked=0,0:10:38.44,0:10:41.92,normal,,0000,0000,0000,,Achetez-en !{\alpha&HFF&}  Monsieur l'exorciste...
Dialogue: Marked=0,0:10:41.92,0:10:43.87,normal,,0000,0000,0000,,Achetez-en !  Monsieur l'exorciste...
Dialogue: Marked=0,0:10:49.15,0:10:51.44,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur l'exorciste...
Dialogue: Marked=0,0:10:56.26,0:10:58.32,normal,,0000,0000,0000,,Meurs, exorciste !
Dialogue: Marked=0,0:11:02.50,0:11:04.08,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas passé loin.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.08,0:11:05.58,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fous ?
Dialogue: Marked=0,0:11:06.13,0:11:07.08,normal,,0000,0000,0000,,Lavi...
Dialogue: Marked=0,0:11:09.25,0:11:11.58,normal,,0000,0000,0000,,La rue principale est bondée, c'est dangereux !
Dialogue: Marked=0,0:11:15.74,0:11:16.59,normal,,0000,0000,0000,,Un autre ?
Dialogue: Marked=0,0:11:16.59,0:11:18.71,normal,,0000,0000,0000,,U-Un monstre !
Dialogue: Marked=0,0:11:20.67,0:11:22.09,normal,,0000,0000,0000,,Ozuchi Kozuchi !
Dialogue: Marked=0,0:11:22.60,0:11:24.09,normal,,0000,0000,0000,,Grossis, grossis, grossis !
Dialogue: Marked=0,0:11:24.09,0:11:26.24,normal,,0000,0000,0000,,Ouah, il est devenu énorme !
Dialogue: Marked=0,0:11:26.24,0:11:27.60,normal,,0000,0000,0000,,Baisse la tête !
Dialogue: Marked=0,0:11:40.11,0:11:42.21,pensee,,0000,0000,0000,,Il a défoncé le toit !
Dialogue: Marked=0,0:11:42.90,0:11:46.12,normal,,0000,0000,0000,,Franchement, les Akuma sont dangereux en pleine ville !
Dialogue: Marked=0,0:11:46.54,0:11:48.90,normal,,0000,0000,0000,,Profitons-en pour nous éclipser.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.44,0:11:51.62,normal,,0000,0000,0000,,Ainsi nous ne ferons pas trop de dégâts.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.62,0:11:53.33,normal,,0000,0000,0000,,O-Oui.
Dialogue: Marked=0,0:11:54.76,0:11:57.03,normal,,0000,0000,0000,,Accroche-toi là.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.03,0:11:57.95,normal,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.25,0:12:02.15,normal,,0000,0000,0000,,Ozuchi Kozuchi, grandis !
Dialogue: Marked=0,0:12:09.02,0:12:10.72,normal,,0000,0000,0000,,Que font ces gens ?!
Dialogue: Marked=0,0:12:10.72,0:12:12.89,normal,,0000,0000,0000,,Appelez la police !
Dialogue: Marked=0,0:12:17.16,0:12:21.61,normal,,0000,0000,0000,,C'est tout ce que je sais au sujet des descendants de Noé.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:12:21.61,0:12:25.37,normal,,0000,0000,0000,,Je vous remercie énormément, Bookman.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.37,0:12:28.82,normal,,0000,0000,0000,,Désolé de vous avoir entraîné dans une si longue conversation.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.82,0:12:31.87,normal,,0000,0000,0000,,Ça ne me dérange pas.  C'est mon occupation principale.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.74,0:12:38.29,normal,,0000,0000,0000,,Devinez quelles sont leurs intentions, superviseur.{a mon avis celle-là est pas bonne}
Dialogue: Marked=0,0:12:38.29,0:12:41.39,normal,,0000,0000,0000,,Les Akuma à eux seuls nous donnaient déjà bien du souci.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.39,0:12:44.80,normal,,0000,0000,0000,,Ça doit vous faire mal au coeur d'apprendre leur existence.{saispas}
Dialogue: Marked=0,0:12:45.37,0:12:49.82,normal,,0000,0000,0000,,C'est difficile pour les exorcistes, pas pour moi.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.68,0:12:57.40,normal,,0000,0000,0000,,Je ne fais rien d'autre que vous envoyer combattre l'immense armée du comte.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.02,0:12:59.85,normal,,0000,0000,0000,,C'est dur pour tout le monde.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.85,0:13:03.40,normal,,0000,0000,0000,,Seule la douleur est la même pour tous dans une guerre...
Dialogue: Marked=0,0:13:08.57,0:13:11.83,normal,,0000,0000,0000,,Hé, ça va, pousse de haricot ?
Dialogue: Marked=0,0:13:11.83,0:13:12.91,normal,,0000,0000,0000,,Je {\i1}suis{\i0} Allen !
Dialogue: Marked=0,0:13:13.88,0:13:15.68,normal,,0000,0000,0000,,Elle est super, ton arme !
Dialogue: Marked=0,0:13:15.68,0:13:17.56,normal,,0000,0000,0000,,Elle te permet de voler !
Dialogue: Marked=0,0:13:17.56,0:13:19.92,normal,,0000,0000,0000,,Ouaip, elle s'étend comme je le désire.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.92,0:13:23.92,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas trop lourd ?  Elle est devenue énorme, tout à l'heure...
Dialogue: Marked=0,0:13:23.92,0:13:25.62,normal,,0000,0000,0000,,Pas du tout !
Dialogue: Marked=0,0:13:25.62,0:13:28.18,normal,,0000,0000,0000,,Elle a toujours le même poids, pour moi.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.58,0:13:32.01,normal,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, qu'est-ce qui t'a pris ?
Dialogue: Marked=0,0:13:33.47,0:13:39.16,normal,,0000,0000,0000,,Si tu ne te prépares pas au combat\N dès que tu repères un Akuma, tu vas mourir.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.16,0:13:40.56,normal,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.56,0:13:44.20,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas utiliser ton oeil qui détecte les Akuma en ce moment, non ?
Dialogue: Marked=0,0:13:44.20,0:13:45.08,normal,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.08,0:13:49.28,normal,,0000,0000,0000,,Alors tu devrais considérer chaque humain comme un Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.96,0:13:55.66,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une raison !\N  Et tous les humains ne sont pas forcément des Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:13:56.12,0:14:00.95,normal,,0000,0000,0000,,Ça ne serait pas simplement parce que tu as peur des humains, désormais ?
Dialogue: Marked=0,0:14:05.12,0:14:10.30,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne sais plus distinguer les humains des Akuma vu que tu ne peux plus utiliser ton oeil.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.99,0:14:16.81,normal,,0000,0000,0000,,C'est possible.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.38,0:14:21.39,normal,,0000,0000,0000,,Personne ne peut être sûr qu'il a affaire à un Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.39,0:14:23.57,normal,,0000,0000,0000,,Tous les humains peuvent le devenir un jour.
Dialogue: Marked=0,0:14:24.11,0:14:27.28,normal,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas d'autre choix que de les combattre.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.22,0:14:30.53,normal,,0000,0000,0000,,Que fais-tu pour être toujours prêt, Lavi ?
Dialogue: Marked=0,0:14:31.13,0:14:34.74,normal,,0000,0000,0000,,Je considère que tous les humains font partie des Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.75,0:14:40.59,normal,,0000,0000,0000,,Les exorcistes sont largement désavantagés,
Dialogue: Marked=0,0:14:40.59,0:14:43.25,normal,,0000,0000,0000,,contrairement à toi qui peut les détecter avec ton oeil.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.62,0:14:47.61,normal,,0000,0000,0000,,Les Akuma se cachent dans le corps des humains.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.61,0:14:52.61,normal,,0000,0000,0000,,Nous n'avons aucun moyen de les distinguer les uns des autres.
Dialogue: Marked=0,0:14:54.16,0:14:59.79,normal,,0000,0000,0000,,Comme tous les autres exorcistes, je considère les êtres humains comme les alliés du comte.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.79,0:15:00.52,normal,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: Marked=0,0:15:01.42,0:15:06.07,normal,,0000,0000,0000,,Mais... nous ne pouvons pas tuer les humains au hasard...
Dialogue: Marked=0,0:15:06.99,0:15:11.06,normal,,0000,0000,0000,,C'est pour cette raison que je revêts ce manteau.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.24,0:15:14.28,normal,,0000,0000,0000,,Pour attirer les Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.14,0:15:26.67,pensee,,0000,0000,0000,,Le voilà, c'est lui !
Dialogue: Marked=0,0:15:26.67,0:15:28.67,pensee,,0000,0000,0000,,Qu'il est beau !
Dialogue: Marked=0,0:15:28.67,0:15:30.80,pensee,,0000,0000,0000,,Où qu'il aille on ne voit que lui !{to stand out}
Dialogue: Marked=0,0:15:31.95,0:15:33.13,pensee,,0000,0000,0000,,Maître !
Dialogue: Marked=0,0:15:33.13,0:15:36.39,pensee,,0000,0000,0000,,Votre manteau ne serait pas un peu trop voyant ?
Dialogue: Marked=0,0:15:36.93,0:15:38.54,pensee,,0000,0000,0000,,Imbécile de disciple.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.54,0:15:40.52,pensee,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas comme toi, idiot.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.18,0:15:51.54,pensee,,0000,0000,0000,,Vous voyez !
Dialogue: Marked=0,0:15:51.54,0:15:55.91,pensee,,0000,0000,0000,,C'est parce que vous êtes si voyant que l'on s'est fait encercler !
Dialogue: Marked=0,0:15:56.59,0:15:58.03,pensee,,0000,0000,0000,,C'est fait pour.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.06,0:16:18.40,pensee,,0000,0000,0000,,À quoi ça peut servir de se cacher face à un ennemi invisible ?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.40,0:16:20.62,pensee,,0000,0000,0000,,Ce manteau est pris pour cible.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.62,0:16:23.77,pensee,,0000,0000,0000,,Ainsi je peux considérer tous ceux qui m'approchent comme des ennemis.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.63,0:16:33.70,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que t'as ?
Dialogue: Marked=0,0:16:35.02,0:16:35.82,normal,,0000,0000,0000,,Lavi...
Dialogue: Marked=0,0:16:36.50,0:16:38.70,normal,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas peur, Lavi ?
Dialogue: Marked=0,0:16:38.70,0:16:40.54,normal,,0000,0000,0000,,D'être constamment pris pour cible par les Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:16:43.16,0:16:46.06,normal,,0000,0000,0000,,Pour être franc, j'ai peur des êtres humains.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.06,0:16:49.79,normal,,0000,0000,0000,,Ceux avec qui je m'entendais bien hier sont peut-être des Akuma aujourd'hui.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.80,0:16:53.15,normal,,0000,0000,0000,,Et ce n'est pas tout.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.15,0:17:02.16,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas très plaisant de s'apercevoir que des personnes qui étaient si gentilles avec toi auparavant soient devenues des Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.16,0:17:08.56,normal,,0000,0000,0000,,Mais nous n'avons pas d'autre choix\N que d'anéantir les Akuma qui nous attaquent.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.31,0:17:16.53,pensee,,0000,0000,0000,,Je dois être prêt à devenir la cible d'attaques pour protéger ceux que je dois protéger.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.28,0:17:20.28,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}En seras-tu capable, Allen ?
Dialogue: Marked=0,0:17:26.31,0:17:27.66,normal,,0000,0000,0000,,Ils sont là-bas !
Dialogue: Marked=0,0:17:27.66,0:17:29.25,normal,,0000,0000,0000,,Ce sont ces enfants vêtus de noir !
Dialogue: Marked=0,0:17:30.70,0:17:32.50,normal,,0000,0000,0000,,Plus un geste !
Dialogue: Marked=0,0:17:34.23,0:17:36.01,normal,,0000,0000,0000,,Venez !  Ne résistez pas !
Dialogue: Marked=0,0:17:36.01,0:17:38.01,normal,,0000,0000,0000,,M-Mais... nous...
Dialogue: Marked=0,0:17:38.01,0:17:40.10,normal,,0000,0000,0000,,Si vous résistez je vais devoir tirer !
Dialogue: Marked=0,0:17:41.32,0:17:43.42,normal,,0000,0000,0000,,A-Arrêtez !  Que faites --
Dialogue: Marked=0,0:17:47.83,0:17:48.90,normal,,0000,0000,0000,,Il en reste !
Dialogue: Marked=0,0:17:57.45,0:17:58.53,normal,,0000,0000,0000,,Ils sont nombreux !{probablement mauvaise}
Dialogue: Marked=0,0:17:58.53,0:18:00.03,normal,,0000,0000,0000,,O-Oui !
Dialogue: Marked=0,0:18:00.03,0:18:05.62,normal,,0000,0000,0000,,Ozuchi Kozuchi, grossis, grossis, grossis !
Dialogue: Marked=0,0:18:14.09,0:18:16.70,normal,,0000,0000,0000,,Ben alors ?!  T'es lent à réagir !
Dialogue: Marked=0,0:18:16.70,0:18:17.92,normal,,0000,0000,0000,,J-Je sais !
Dialogue: Marked=0,0:18:19.11,0:18:24.23,pensee,,0000,0000,0000,,Je me demande si mon maître, comme Lavi et les autres exorcistes,
Dialogue: Marked=0,0:18:24.23,0:18:28.50,pensee,,0000,0000,0000,,se battait en considérant chaque personne comme son ennemi lorsqu'il était entouré d'humains...
Dialogue: Marked=0,0:18:29.52,0:18:35.29,pensee,,0000,0000,0000,,Je me demande s'il se transformait consciemment en cible pour pouvoir combattre les Akuma dans la foule...
Dialogue: Marked=0,0:18:35.29,0:18:37.90,pensee,,0000,0000,0000,,afin de protéger ceux qu'il doit protéger.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.79,0:18:44.16,normal,,0000,0000,0000,,Ah, merci !
Dialogue: Marked=0,0:18:46.22,0:18:48.35,pensee,,0000,0000,0000,,J'étais vraiment stupide !
Dialogue: Marked=0,0:18:48.35,0:18:52.13,pensee,,0000,0000,0000,,Comment ai-je pu mettre tant de temps avant de comprendre les paroles de mon maître ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:53.24,0:18:57.38,pensee,,0000,0000,0000,,Tu ne ressens pas cette anxiété, si je ne me trompe pas, Allen.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.70,0:19:03.28,pensee,,0000,0000,0000,,Je comprends enfin l'anxiété des autres exorcistes !
Dialogue: Marked=0,0:19:05.40,0:19:13.47,pensee,,0000,0000,0000,,Si seulement mon oeil gauche pouvait alléger cette sensation de terreur et d'angoisse que ressentent tous les autres...
Dialogue: Marked=0,0:19:21.52,0:19:23.20,normal,,0000,0000,0000,,Super, on a fini.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.68,0:19:31.82,normal,,0000,0000,0000,,À l'aide !!
Dialogue: Marked=0,0:19:36.92,0:19:38.94,normal,,0000,0000,0000,,À l'aide !!
Dialogue: Marked=0,0:19:51.47,0:19:53.43,normal,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: Marked=0,0:19:54.65,0:19:55.70,normal,,0000,0000,0000,,Tu vas bien ?
Dialogue: Marked=0,0:20:00.05,0:20:00.83,normal,,0000,0000,0000,,Trop tard.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.90,0:20:18.23,normal,,0000,0000,0000,,Bien joué.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.23,0:20:19.25,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.23,0:20:28.59,normal,,0000,0000,0000,,Ton oeil est guéri.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.59,0:20:30.41,normal,,0000,0000,0000,,On dirait.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.43,0:20:36.65,normal,,0000,0000,0000,,Oh, il neige !
Dialogue: Marked=0,0:20:37.09,0:20:39.36,normal,,0000,0000,0000,,Il neige, Allen !
Dialogue: Marked=0,0:20:49.98,0:20:53.52,pensee,,0000,0000,0000,,J'ai choisi de suivre ce chemin.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.52,0:20:58.84,pensee,,0000,0000,0000,,Je dois me résoudre à continuer dans cette voie... avec mon manteau.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.98,0:22:44.11,normal,,0000,0000,0000,,Durant une tempête de neige soufflant sur un village,
Dialogue: Marked=0,0:22:44.11,0:22:48.33,normal,,0000,0000,0000,,une vague de chaleur arriva et provoqua un climat anormal.
Dialogue: Marked=0,0:22:48.33,0:22:52.83,normal,,0000,0000,0000,,Moi et Lavi d'un côté, et Kanda-san de l'autre, nous nous dirigeons vers ce village.{verif manga, j'pense pas c kanda}
Dialogue: Marked=0,0:22:52.83,0:22:54.45,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:54.45,0:22:56.14,normal,,0000,0000,0000,,La feuille de la résurrection
Dialogue: Marked=0,0:22:56.14,0:22:58.88,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !
[modifier]