D.Gray-man 09

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.
[modifier]
Traduction timée

Cet épisode est terminé
L'épisode est terminé.
Cela signifie qu'il est déjà sorti ou qu'il va bientôt être encodé.
Si vous avez une modification importante à faire,
veuillez contacter le traducteur de toute urgence
afin qu'elle soit prise en compte pour la sortie.
S'il n'est pas trop tard, le traducteur vous permettra de modifier cet épisode
et prendra en compte vos changements pour le fichier final.
[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,150,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:12:58.98,0:13:02.11,note,,0000,0000,0000,,Bakuretsu-Anime recrute !  Consultez http://bakuretsu-extend.org/recrutement.txt pour plus d'informations

Dialogue: Marked=0,0:02:52.42,0:02:56.80,titre,,0000,0230,0000,,{\an3\q2\be1\fscx1000\t(0,100,\fscx100)\fad(300,0)}La ville figée dans le temps
Dialogue: Marked=0,0:22:57.00,0:23:00.04,titrefin,,0400,0000,0000,,{\be1}L'Innocence de l'infortunée
Dialogue: Marked=0,0:22:39.98,0:22:42.02,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

Dialogue: Marked=0,0:02:05.73,0:02:09.48,normal,,0000,0000,0000,,C'est encore le journal du 28 octobre...
Dialogue: Marked=0,0:02:09.48,0:02:13.38,normal,,0000,0000,0000,,Encore les mêmes articles...  Encore les mêmes horoscopes...
Dialogue: Marked=0,0:02:20.78,0:02:22.83,normal,,0000,0000,0000,,À huit heures moins cinq...
Dialogue: Marked=0,0:02:22.83,0:02:23.91,normal,,0000,0000,0000,,3...
Dialogue: Marked=0,0:02:23.91,0:02:24.79,normal,,0000,0000,0000,,2...
Dialogue: Marked=0,0:02:24.79,0:02:25.72,normal,,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: Marked=0,0:02:27.10,0:02:30.70,normal,,0000,0000,0000,,Tu m'as encore trompée avec cette femme ?!
Dialogue: Marked=0,0:02:30.70,0:02:32.60,normal,,0000,0000,0000,,P-Pardonne-moi...
Dialogue: Marked=0,0:02:34.24,0:02:36.32,normal,,0000,0000,0000,,E-Encore...
Dialogue: Marked=0,0:02:36.32,0:02:40.47,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes encore le 28 octobre...
Dialogue: Marked=0,0:02:40.47,0:02:42.82,normal,,0000,0000,0000,,C'est la 30ème fois...
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{je change le titre, ça me semble plus précis}
Dialogue: Marked=0,0:03:02.20,0:03:04.53,normal,,0000,0000,0000,,Miranda, Miranda !
Dialogue: Marked=0,0:03:04.53,0:03:06.39,normal,,0000,0000,0000,,Miranda l'infortunée !{malchanceuse, malheureuse}
Dialogue: Marked=0,0:03:06.39,0:03:10.44,normal,,0000,0000,0000,,L'impopulaire, la pessimiste, la parfaite idiote !
Dialogue: Marked=0,0:03:10.44,0:03:12.62,normal,,0000,0000,0000,,Tu cherches encore du travail aujourd'hui ?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.62,0:03:14.66,normal,,0000,0000,0000,,Ça sert à rien, tu vas encore te faire virer !
Dialogue: Marked=0,0:03:15.21,0:03:17.46,normal,,0000,0000,0000,,Miranda, Miranda !
Dialogue: Marked=0,0:03:17.46,0:03:19.74,normal,,0000,0000,0000,,Miranda l'infortunée !{malchanceuse, malheureuse}
Dialogue: Marked=0,0:03:19.74,0:03:23.39,normal,,0000,0000,0000,,L'impopulaire, la pessimiste, la parfaite idiote !
Dialogue: Marked=0,0:03:23.39,0:03:25.61,normal,,0000,0000,0000,,Tu cherches encore du travail aujourd'hui ?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.61,0:03:27.54,normal,,0000,0000,0000,,Ça sert à rien, tu vas encore te faire virer !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{ils répètent encore là mais passons}
Dialogue: Marked=0,0:03:27.54,0:03:30.86,pensee,,0000,0000,0000,,La ville est telle qu'elle était les précédents 28 octobre...
Dialogue: Marked=0,0:03:30.86,0:03:33.64,pensee,,0000,0000,0000,,Les gens refont sans cesse la même chose.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.64,0:03:36.63,pensee,,0000,0000,0000,,Rien ni personne n'a changé...
Dialogue: Marked=0,0:03:42.62,0:03:48.56,normal,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il y a peut-être une Innocence...
Dialogue: Marked=0,0:03:50.35,0:03:53.12,normal,,0000,0000,0000,,Mais rien n'est sûr...
Dialogue: Marked=0,0:03:53.12,0:03:55.23,normal,,0000,0000,0000,,Ne vous réjouissez pas trop vite...
Dialogue: Marked=0,0:03:55.23,0:03:58.07,normal,,0000,0000,0000,,Parce que c'est pas certain, c'est qu'une éventualité...
Dialogue: Marked=0,0:03:58.66,0:04:01.55,normal,,0000,0000,0000,,Il y en a peut-être bien une...
Dialogue: Marked=0,0:04:01.55,0:04:03.06,normal,,0000,0000,0000,,Peut-être...
Dialogue: Marked=0,0:04:03.06,0:04:05.41,normal,,0000,0000,0000,,On a compris, c'est une éventualité.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.28,0:04:08.31,normal,,0000,0000,0000,,Comment dire...
Dialogue: Marked=0,0:04:08.31,0:04:11.41,normal,,0000,0000,0000,,Il semblerait qu'une ville soit figée dans le temps...
Dialogue: Marked=0,0:04:11.83,0:04:13.27,normal,,0000,0000,0000,,Figée dans le temps ?
Dialogue: Marked=0,0:04:15.91,0:04:17.51,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.51,0:04:21.13,normal,,0000,0000,0000,,Peut-être que l'espace et le temps sont bloqués sur une journée particulière,
Dialogue: Marked=0,0:04:21.13,0:04:23.22,normal,,0000,0000,0000,,et que ce jour se répète sans cesse à l'infini.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.94,0:04:25.60,normal,,0000,0000,0000,,Chef d'équipe Reever !
Dialogue: Marked=0,0:04:25.60,0:04:27.18,normal,,0000,0000,0000,,Ouais...
Dialogue: Marked=0,0:04:27.98,0:04:33.70,normal,,0000,0000,0000,,L'enquête a débuté suite au témoignage\N du fournisseur d'un des bars de cette ville.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.70,0:04:40.24,normal,,0000,0000,0000,,Il reçut un appel le 28 octobre lui demandant d'effectuer une livraison le lendemain.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.24,0:04:42.51,normal,,0000,0000,0000,,Mais il ne réussit pas à entrer dans la ville,
Dialogue: Marked=0,0:04:42.51,0:04:49.66,normal,,0000,0000,0000,,et depuis il reçoit apparemment tous les jours la même commande.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.66,0:04:52.29,normal,,0000,0000,0000,,C-C'est effrayant...
Dialogue: Marked=0,0:04:52.29,0:04:54.09,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes déjà en novembre, pourtant...
Dialogue: Marked=0,0:04:54.09,0:04:58.94,normal,,0000,0000,0000,,Et cette ville serait restée au 28 octobre ?
Dialogue: Marked=0,0:04:58.94,0:05:01.21,normal,,0000,0000,0000,,Nous avons essayé d'en savoir plus...
Dialogue: Marked=0,0:05:01.21,0:05:04.23,normal,,0000,0000,0000,,mais les éclaireurs n'arrivent pas à rentrer eux non plus.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.23,0:05:07.68,normal,,0000,0000,0000,,Nous avons donc émis les suppositions suivantes :
Dialogue: Marked=0,0:05:07.68,0:05:12.40,normal,,0000,0000,0000,,1. Si une Innocence est impliquée dans ce phénomène,
Dialogue: Marked=0,0:05:12.40,0:05:17.14,normal,,0000,0000,0000,,alors il est probable qu'un exorciste,\N qui possède une Innocence, puisse entrer dans la ville.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.14,0:05:23.88,normal,,0000,0000,0000,,2. Cependant, si cette ville répète vraiment le jour du 28 octobre,
Dialogue: Marked=0,0:05:23.88,0:05:27.03,normal,,0000,0000,0000,,même si l'on réussit à y entrer, rien ne garantit que l'on pourra en sortir.
Dialogue: Marked=0,0:05:27.95,0:05:30.53,normal,,0000,0000,0000,,Parce que cet espace a été coupé du reste du monde ?{adp du reste du monde}
Dialogue: Marked=0,0:05:32.85,0:05:35.27,normal,,0000,0000,0000,,Bon, allons-y Allen-kun !
Dialogue: Marked=0,0:05:35.27,0:05:36.68,normal,,0000,0000,0000,,O-Oui !
Dialogue: Marked=0,0:05:39.81,0:05:42.18,normal,,0000,0000,0000,,Prends garde à toi, Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:05:51.55,0:05:53.86,normal,,0000,0000,0000,,Une ville figée dans le temps...
Dialogue: Marked=0,0:05:53.86,0:05:56.02,normal,,0000,0000,0000,,Ça va, tu t'habitues, Allen-kun ?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.56,0:05:58.24,normal,,0000,0000,0000,,Tu parles du travail ?
Dialogue: Marked=0,0:05:58.24,0:05:59.94,normal,,0000,0000,0000,,Ou à la vie de l'organisation ?
Dialogue: Marked=0,0:06:00.43,0:06:01.73,normal,,0000,0000,0000,,Des deux.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.73,0:06:03.40,normal,,0000,0000,0000,,Pas encore pour le travail.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.54,0:06:09.32,normal,,0000,0000,0000,,Mais je commence peut-être à considérer l'organisation comme chez moi.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.76,0:06:12.53,normal,,0000,0000,0000,,Tout le monde est si gentil...
Dialogue: Marked=0,0:06:14.96,0:06:18.33,normal,,0000,0000,0000,,Ah, à part un, en fait...
Dialogue: Marked=0,0:06:18.78,0:06:20.96,normal,,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.96,0:06:24.17,normal,,0000,0000,0000,,Quant à moi, j'étais un peu mal à l'aise.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.17,0:06:27.76,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?  Tu n'es pas arrivée en même temps que Komui-san ?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.07,0:06:30.93,normal,,0000,0000,0000,,J'étais seule, au début.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.59,0:06:34.60,normal,,0000,0000,0000,,Je fus soulagée quand grand frère arriva.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.22,0:06:38.10,normal,,0000,0000,0000,,Je ne l'ai pas lâché une seconde pendant un certain temps.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.43,0:06:41.21,normal,,0000,0000,0000,,Mais c'est l'inverse de maintenant !
Dialogue: Marked=0,0:06:41.21,0:06:43.95,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Lenalee !!!
Dialogue: Marked=0,0:06:44.82,0:06:46.84,normal,,0000,0000,0000,,C'est pénible, je sais...
Dialogue: Marked=0,0:06:57.74,0:06:58.72,normal,,0000,0000,0000,,Thomas !
Dialogue: Marked=0,0:07:00.35,0:07:01.71,normal,,0000,0000,0000,,J'attendais avec impatience votre arrivée.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.10,0:07:03.71,normal,,0000,0000,0000,,Désolée du retard.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:07:04.50,0:07:05.55,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est rien.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.55,0:07:08.04,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas entrer dans la ville, alors ?
Dialogue: Marked=0,0:07:08.04,0:07:08.79,normal,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.36,0:07:17.35,normal,,0000,0000,0000,,Vu les circonstances, je n'ai pas plus d'informations que celles transmises au quartier général.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.90,0:07:20.10,normal,,0000,0000,0000,,Serons-nous capables d'y entrer ?
Dialogue: Marked=0,0:07:20.70,0:07:22.60,normal,,0000,0000,0000,,Nous verrons bien en essayant.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.30,0:07:24.60,normal,,0000,0000,0000,,Prenez garde.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.30,0:07:49.46,normal,,0000,0000,0000,,Nous avons réussi.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.46,0:07:52.47,normal,,0000,0000,0000,,Comme s'il n'y avait rien.{sais pas}
Dialogue: Marked=0,0:07:52.47,0:07:55.65,normal,,0000,0000,0000,,Où peut donc se trouver cette Innocence ?
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{OK, ça va répéter du début}
Dialogue: Marked=0,0:08:02.39,0:08:06.21,normal,,0000,0000,0000,,C'est encore le journal du 28 octobre...
Dialogue: Marked=0,0:08:06.21,0:08:10.11,normal,,0000,0000,0000,,Encore les mêmes articles...  Encore les mêmes horoscopes...
Dialogue: Marked=0,0:08:16.96,0:08:19.07,normal,,0000,0000,0000,,À huit heures moins cinq...
Dialogue: Marked=0,0:08:19.07,0:08:20.15,normal,,0000,0000,0000,,3...
Dialogue: Marked=0,0:08:20.15,0:08:21.13,normal,,0000,0000,0000,,2...
Dialogue: Marked=0,0:08:21.13,0:08:22.00,normal,,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: Marked=0,0:08:22.96,0:08:26.51,normal,,0000,0000,0000,,Tu m'as encore trompée avec cette femme ?!
Dialogue: Marked=0,0:08:26.51,0:08:28.79,normal,,0000,0000,0000,,P-Pardonne-moi...
Dialogue: Marked=0,0:08:30.07,0:08:32.01,normal,,0000,0000,0000,,E-Encore...
Dialogue: Marked=0,0:08:32.01,0:08:35.96,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes encore le 28 octobre...
Dialogue: Marked=0,0:08:35.96,0:08:38.51,normal,,0000,0000,0000,,C'est la 31ème fois...{petit changement ici, 30->31}
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{fin répétition}
Dialogue: Marked=0,0:08:46.10,0:08:48.65,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne puis-je pas m'en sortir ?!
Dialogue: Marked=0,0:08:52.19,0:08:55.03,normal,,0000,0000,0000,,Merci d'essayer de me consoler.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.64,0:08:58.10,normal,,0000,0000,0000,,Je vais te rendre belle.
Dialogue: Marked=0,0:09:09.48,0:09:12.55,normal,,0000,0000,0000,,Nous devrions chercher chacun de notre côté.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.54,0:09:16.80,normal,,0000,0000,0000,,Retrouvons-nous dans ce bar à midi.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.26,0:09:18.16,normal,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:09:24.26,0:09:26.94,normal,,0000,0000,0000,,Ah !  Voilà l'infortunée !{meme mot que plus haut}
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{ils disent des ptits trucs mais osef}
Dialogue: Marked=0,0:09:33.02,0:09:33.65,normal,,0000,0000,0000,,Prends ça !
Dialogue: Marked=0,0:09:36.23,0:09:38.20,normal,,0000,0000,0000,,Elle l'a évité !
Dialogue: Marked=0,0:09:38.20,0:09:42.74,normal,,0000,0000,0000,,Bien sûr que oui, vu que tu l'envoies\N pour la 31ème fois de la même manière !{meme timing}
Dialogue: Marked=0,0:09:44.17,0:09:47.51,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?  C'est la première fois que je t'envoie quelque chose !
Dialogue: Marked=0,0:09:47.51,0:09:51.00,normal,,0000,0000,0000,,Peter !  Tu vas devenir malchanceux si tu parles à Miranda !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{pareil que début d'ep}
Dialogue: Marked=0,0:09:51.00,0:09:53.58,normal,,0000,0000,0000,,Miranda, Miranda !
Dialogue: Marked=0,0:09:53.58,0:09:55.79,normal,,0000,0000,0000,,Miranda l'infortunée !{malchanceuse, malheureuse}
Dialogue: Marked=0,0:09:55.79,0:09:59.46,normal,,0000,0000,0000,,L'impopulaire, la pessimiste, la parfaite idiote !
Dialogue: Marked=0,0:09:59.46,0:10:01.62,normal,,0000,0000,0000,,Tu cherches encore du travail aujourd'hui ?
Dialogue: Marked=0,0:10:01.62,0:10:03.35,normal,,0000,0000,0000,,Ça sert à rien, tu vas encore te faire virer !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{fin}
Dialogue: Marked=0,0:10:05.77,0:10:07.35,normal,,0000,0000,0000,,Attention au rayon de malchance !
Dialogue: Marked=0,0:10:10.71,0:10:12.15,normal,,0000,0000,0000,,Maudits gamins.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.12,0:10:19.57,pensee,,0000,0000,0000,,Pourquoi personne ne se rend-il compte de cette anomalie ?
Dialogue: Marked=0,0:10:20.57,0:10:22.93,normal,,0000,0000,0000,,Quel soleil magnifique...
Dialogue: Marked=0,0:10:32.18,0:10:35.78,pensee,,0000,0000,0000,,Je vais bientôt me faire éclabousser par un carosse,
Dialogue: Marked=0,0:10:35.78,0:10:37.71,pensee,,0000,0000,0000,,et rentrer chez moi ensuite...
Dialogue: Marked=0,0:10:43.55,0:10:45.81,pensee,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas la même chose aujourd'hui !
Dialogue: Marked=0,0:10:48.65,0:10:51.06,pensee,,0000,0000,0000,,Mais quel est ce monstre ?!
Dialogue: Marked=0,0:10:54.75,0:10:57.21,pensee,,0000,0000,0000,,Je vais me faire tuer !
Dialogue: Marked=0,0:10:57.21,0:11:00.49,pensee,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui n'est donc pas "aujourd'hui" ?
Dialogue: Marked=0,0:11:01.11,0:11:03.20,normal,,0000,0000,0000,,Où se trouve l'Innocence ?
Dialogue: Marked=0,0:11:04.89,0:11:06.41,normal,,0000,0000,0000,,Où se trouve-t-elle ?
Dialogue: Marked=0,0:11:06.41,0:11:08.16,normal,,0000,0000,0000,,Lâche cette femme, veux-tu.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.11,0:11:28.35,normal,,0000,0000,0000,,Cette personne au long manteau noir n'était pas là hier non plus !{adp, coupé un bout}
Dialogue: Marked=0,0:11:28.72,0:11:31.69,normal,,0000,0000,0000,,J'en ai donc fini avec tout ça ?!
Dialogue: Marked=0,0:11:34.68,0:11:35.98,normal,,0000,0000,0000,,Ah, attendez !
Dialogue: Marked=0,0:11:56.25,0:11:58.75,pensee,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui va se terminer aujourd'hui !
Dialogue: Marked=0,0:11:58.75,0:12:01.01,pensee,,0000,0000,0000,,J'en ai donc fini avec tout ça !
Dialogue: Marked=0,0:12:04.17,0:12:06.43,pensee,,0000,0000,0000,,En fin de compte, c'est la même chose aujourd'hui...
Dialogue: Marked=0,0:12:11.77,0:12:13.64,pensee,,0000,0000,0000,,C'est lui.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.64,0:12:16.31,pensee,,0000,0000,0000,,C'est ce garçon qui m'a rendu mon "aujourd'hui" !
Dialogue: Marked=0,0:12:21.82,0:12:24.95,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Attends !!
Dialogue: Marked=0,0:12:29.48,0:12:34.92,normal,,0000,0000,0000,,Mes très chers amis, unissons nos forces\N et récupérons les fragments d'Innocence !
Dialogue: Marked=0,0:12:35.52,0:12:39.92,normal,,0000,0000,0000,,Vous pouvez pour cela utiliser les Akuma que j'ai créés comme bon vous semble.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.43,0:12:42.54,normal,,0000,0000,0000,,Les fragments d'Innocence...
Dialogue: Marked=0,0:12:42.54,0:12:45.32,normal,,0000,0000,0000,,J'veux bien !{je pense, adp}
Dialogue: Marked=0,0:12:45.32,0:12:47.71,normal,,0000,0000,0000,,Ça a l'air amusant...
Dialogue: Marked=0,0:12:47.71,0:12:51.68,normal,,0000,0000,0000,,J'ai pas mal de travail, alors appelez-moi quand c'est vraiment important.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.68,0:12:55.85,normal,,0000,0000,0000,,J'vais être la première à aller m'amuser !
Dialogue: Marked=0,0:13:06.38,0:13:07.53,normal,,0000,0000,0000,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: Marked=0,0:13:09.12,0:13:10.48,normal,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.48,0:13:12.38,normal,,0000,0000,0000,,Un pardon ne suffira pas.
Dialogue: Marked=0,0:13:12.38,0:13:14.45,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi l'as-tu perdue de vue ?
Dialogue: Marked=0,0:13:14.45,0:13:16.61,normal,,0000,0000,0000,,Elle s'est enfuie très vite...{à vive allure}
Dialogue: Marked=0,0:13:16.61,0:13:19.21,normal,,0000,0000,0000,,Mais regarde, j'ai dessiné son portrait.
Dialogue: Marked=0,0:13:20.19,0:13:21.59,normal,,0000,0000,0000,,Son portrait..?
Dialogue: Marked=0,0:13:21.59,0:13:23.59,normal,,0000,0000,0000,,Interrogeons les habitants avec ça !{md}
Dialogue: Marked=0,0:13:25.54,0:13:27.75,normal,,0000,0000,0000,,Tiens ?  Tu le trouves bizarre ?
Dialogue: Marked=0,0:13:27.75,0:13:29.26,normal,,0000,0000,0000,,Oui.  Très.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.27,0:13:34.35,normal,,0000,0000,0000,,Nous n'aurions peut-être pas dû nous séparer, finalement...
Dialogue: Marked=0,0:13:34.35,0:13:39.38,normal,,0000,0000,0000,,Tu es sûr que l'Akuma que tu as vaincu lui a demandé où était l'Innocence ?
Dialogue: Marked=0,0:13:39.38,0:13:40.23,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.54,0:13:41.97,normal,,0000,0000,0000,,Merci d'avoir attendu !
Dialogue: Marked=0,0:13:43.11,0:13:44.44,normal,,0000,0000,0000,,T-Tout ça ?
Dialogue: Marked=0,0:13:44.44,0:13:46.74,normal,,0000,0000,0000,,Bon appétit !
Dialogue: Marked=0,0:13:53.07,0:13:54.95,normal,,0000,0000,0000,,C'était délicieux !
Dialogue: Marked=0,0:13:55.62,0:13:57.72,normal,,0000,0000,0000,,Tu as un sacré appétit...{lit: appétit grandissant d'un enfant en pleine croissance}
Dialogue: Marked=0,0:13:57.72,0:13:59.55,normal,,0000,0000,0000,,Pour reprendre notre discussion,
Dialogue: Marked=0,0:13:59.55,0:14:03.66,normal,,0000,0000,0000,,je pense que cette femme est le personnage clé de cette affaire.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.66,0:14:05.11,normal,,0000,0000,0000,,Quelle chance nous avons eue !
Dialogue: Marked=0,0:14:06.08,0:14:07.34,normal,,0000,0000,0000,,Tu es optimiste...
Dialogue: Marked=0,0:14:07.86,0:14:09.68,normal,,0000,0000,0000,,Qu'as-tu trouvé, de ton côté ?
Dialogue: Marked=0,0:14:11.17,0:14:14.33,normal,,0000,0000,0000,,J'ai pu vérifier que la supposition de mon frère était juste.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.33,0:14:18.78,normal,,0000,0000,0000,,Après t'avoir quitté, j'ai essayé de sortir de la ville.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.51,0:14:24.95,normal,,0000,0000,0000,,Mais pour une raison inconnue, je suis revenue dans la ville.{mdqc}
Dialogue: Marked=0,0:14:26.96,0:14:28.73,normal,,0000,0000,0000,,Alors ça voudrait dire...
Dialogue: Marked=0,0:14:28.73,0:14:32.70,normal,,0000,0000,0000,,Que nous sommes coincés ici, sans moyen de partir.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.30,0:14:35.70,normal,,0000,0000,0000,,Du moins, tant que l'Innocence provoquera ce phénomène.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.70,0:14:37.22,normal,,0000,0000,0000,,L'Innocence ?
Dialogue: Marked=0,0:14:39.43,0:14:41.17,normal,,0000,0000,0000,,C'est elle, Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:14:42.11,0:14:43.80,normal,,0000,0000,0000,,A-Attendez !
Dialogue: Marked=0,0:14:49.40,0:14:50.84,normal,,0000,0000,0000,,Des exorcistes ?
Dialogue: Marked=0,0:14:50.84,0:14:52.08,normal,,0000,0000,0000,,Oui...
Dialogue: Marked=0,0:14:52.08,0:14:55.38,normal,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi vous fuyez ?
Dialogue: Marked=0,0:14:55.38,0:14:58.82,normal,,0000,0000,0000,,Excusez-moi, c'était un réflexe...{lit: réponse conditionnée}
Dialogue: Marked=0,0:15:03.18,0:15:08.74,normal,,0000,0000,0000,,Allô, je compte sur vous pour une livraison de dix tonneaux de rosé demain matin.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.74,0:15:12.45,pensee,,0000,0000,0000,,C'était donc de ce bar que Reever-san parlait...
Dialogue: Marked=0,0:15:12.45,0:15:15.52,normal,,0000,0000,0000,,J-Je m'appelle Miranda Lotto.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.52,0:15:19.85,normal,,0000,0000,0000,,Je suis si heureuse d'avoir rencontré quelqu'un qui s'est rendu compte de l'anormalité de cette ville !
Dialogue: Marked=0,0:15:21.52,0:15:24.59,normal,,0000,0000,0000,,Toutes les personnes à qui j'en ai parlé se sont moquées de moi...
Dialogue: Marked=0,0:15:24.59,0:15:27.75,normal,,0000,0000,0000,,C'était si difficile que j'étais au bord du suicide !
Dialogue: Marked=0,0:15:27.75,0:15:31.49,normal,,0000,0000,0000,,Ah, mais ça m'a tout de même permis d'éviter de recevoir son serpent dans la figure !
Dialogue: Marked=0,0:15:32.70,0:15:34.11,pensee,,0000,0000,0000,,Cette femme est...{\alpha&HFF&} super bizarre...{mar}
Dialogue: Marked=0,0:15:34.11,0:15:35.51,pensee,,0000,0000,0000,,Cette femme est... super bizarre...{mar}
Dialogue: Marked=0,0:15:36.06,0:15:41.39,normal,,0000,0000,0000,,Mlle Miranda, vous rappelez-vous\N de chaque jour qui s'est écoulé depuis le début ?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.39,0:15:46.03,normal,,0000,0000,0000,,Oui, mais le reste de la ville ne s'en souvient pas.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.03,0:15:50.98,normal,,0000,0000,0000,,Aidez-moi !  Je vais devenir folle si ça continue !
Dialogue: Marked=0,0:15:50.98,0:15:53.95,normal,,0000,0000,0000,,Vous m'avez aidée tout à l'heure !
Dialogue: Marked=0,0:15:53.95,0:15:57.23,normal,,0000,0000,0000,,Alors continuez à m'aider, s'il vous plaît !
Dialogue: Marked=0,0:15:57.23,0:15:59.32,normal,,0000,0000,0000,,Calmez-vous, Mlle Miranda.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.32,0:16:02.02,normal,,0000,0000,0000,,Nous vous aiderons, alors trouvons la cause du phénomène tous ensemble !
Dialogue: Marked=0,0:16:02.02,0:16:03.46,normal,,0000,0000,0000,,La cause ?
Dialogue: Marked=0,0:16:03.46,0:16:08.15,normal,,0000,0000,0000,,Il a dû se passer quelque chose, pendant le premier 28 octobre.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.15,0:16:09.42,normal,,0000,0000,0000,,Vous ne sauriez pas quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.42,0:16:13.72,normal,,0000,0000,0000,,Plusieurs 28 octobre s'étaient déjà écoulés quand je m'en suis aperçue !{adp ou pas}
Dialogue: Marked=0,0:16:18.61,0:16:22.76,normal,,0000,0000,0000,,Il semblerait qu'eux aussi ne sont pas des habitants de cette ville.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.76,0:16:25.02,normal,,0000,0000,0000,,Ils ont dû remarquer que vous êtes différente des autres.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.87,0:16:31.94,normal,,0000,0000,0000,,Vous vous demandez pourquoi vous êtes la seule à ne pas être affectée par ce phénomène ?
Dialogue: Marked=0,0:16:32.61,0:16:38.15,normal,,0000,0000,0000,,C'est sûrement parce que vous êtes entrée en contact avec l'Innocence qui en est l'origine !
Dialogue: Marked=0,0:16:41.24,0:16:42.50,pensee,,0000,0000,0000,,J'invoque l'Innocence !
Dialogue: Marked=0,0:17:12.18,0:17:15.22,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !  Emmène Miranda loin d'ici !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:17:15.87,0:17:19.76,normal,,0000,0000,0000,,Tes Dark Boots{verif} devraient te permettre d'échapper aux Akuma !{sais pas}
Dialogue: Marked=0,0:17:20.41,0:17:21.77,normal,,0000,0000,0000,,Bien compris !
Dialogue: Marked=0,0:17:23.86,0:17:26.25,pensee,,0000,0000,0000,,Allen-kun, je te laisse te charger d'eux.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.20,0:17:38.39,normal,,0000,0000,0000,,Ce sont 3 Akuma de niveau 2...
Dialogue: Marked=0,0:17:42.02,0:17:46.73,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Dire que je venais de rencontrer quelqu'un qui allait pouvoir m'aider !
Dialogue: Marked=0,0:18:01.23,0:18:03.73,normal,,0000,0000,0000,,Voici donc la ville figée dans le temps ?
Dialogue: Marked=0,0:18:09.28,0:18:10.09,normal,,0000,0000,0000,,Lero !
Dialogue: Marked=0,0:18:10.09,0:18:11.93,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu comptes~Lero faire ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:24.62,0:18:25.68,normal,,0000,0000,0000,,C'était..!
Dialogue: Marked=0,0:18:32.56,0:18:35.94,normal,,0000,0000,0000,,Road Kamelot-chan vient vous rendre visite !
Dialogue: Marked=0,0:18:39.69,0:18:41.24,normal,,0000,0000,0000,,Voix pang !{je pense, verif manga page 69 tome 3 en bas à droite y a que ça sur la page et en bas à droite tu vois un akuma bizarre à plusieurs tetes}
Dialogue: Marked=0,0:18:42.70,0:18:44.74,normal,,0000,0000,0000,,Ma tête... va exploser !
Dialogue: Marked=0,0:19:03.47,0:19:06.39,normal,,0000,0000,0000,,Encaisse ce feu de glace brûlant !{lit: pas des flammes mais un feu de glace brulant}
Dialogue: Marked=0,0:19:09.35,0:19:15.05,normal,,0000,0000,0000,,Mon attaque fait rôtir la chair au moindre contact !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:19:15.05,0:19:18.07,normal,,0000,0000,0000,,Découpons-le !  Découpons-le !
Dialogue: Marked=0,0:19:18.07,0:19:19.34,normal,,0000,0000,0000,,Pas ça !  Pas ça !
Dialogue: Marked=0,0:19:19.34,0:19:22.49,normal,,0000,0000,0000,,C'est plus intéressant de réduire son cerveau en bouillie grâce à ma voix !
Dialogue: Marked=0,0:19:24.78,0:19:26.55,normal,,0000,0000,0000,,Découpons-le !
Dialogue: Marked=0,0:19:26.55,0:19:27.94,normal,,0000,0000,0000,,Faisons-le rôtir !
Dialogue: Marked=0,0:19:27.94,0:19:29.66,normal,,0000,0000,0000,,Réduisons son cerveau en bouillie !
Dialogue: Marked=0,0:19:33.11,0:19:34.94,normal,,0000,0000,0000,,Pierre, papier, ciseaux !
Dialogue: Marked=0,0:19:34.94,0:19:36.83,normal,,0000,0000,0000,,Pierre, papier, ciseaux !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:19:36.83,0:19:38.79,normal,,0000,0000,0000,,Pierre, papier, ciseaux !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:19:38.79,0:19:40.00,normal,,0000,0000,0000,,Pierre, papier --
Dialogue: Marked=0,0:19:40.76,0:19:42.92,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fous ?!
Dialogue: Marked=0,0:19:42.92,0:19:46.12,normal,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas le droit d'attaquer pendant qu'on joue à "pierre, papier, ciseaux" !
Dialogue: Marked=0,0:19:46.12,0:19:48.13,normal,,0000,0000,0000,,Comme si j'allais vous attendre...
Dialogue: Marked=0,0:19:48.13,0:19:51.36,normal,,0000,0000,0000,,On va se le faire !!{lit:cet exorciste}
Dialogue: Marked=0,0:19:52.43,0:19:53.35,pensee,,0000,0000,0000,,Attendez.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.93,0:19:58.05,pensee,,0000,0000,0000,,Vous avez l'air de bien vous amuser...
Dialogue: Marked=0,0:19:58.05,0:20:01.40,pensee,,0000,0000,0000,,Vous n'auriez pas oublié que vous devez récupérer l'Innocence ?
Dialogue: Marked=0,0:20:06.79,0:20:07.66,pensee,,0000,0000,0000,,Revenez.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.66,0:20:08.66,normal,,0000,0000,0000,,Oui, tout de suite !
Dialogue: Marked=0,0:20:11.57,0:20:12.98,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'était..?
Dialogue: Marked=0,0:20:22.79,0:20:23.88,normal,,0000,0000,0000,,Où sont les Akuma ?
Dialogue: Marked=0,0:20:23.88,0:20:25.67,normal,,0000,0000,0000,,Ben...
Dialogue: Marked=0,0:20:25.67,0:20:26.57,normal,,0000,0000,0000,,En fait...
Dialogue: Marked=0,0:20:27.33,0:20:30.52,normal,,0000,0000,0000,,Ils se sont retirés peu après qu'une voix se fit entendre...{lit: résonner}
Dialogue: Marked=0,0:20:30.52,0:20:32.02,normal,,0000,0000,0000,,Une voix ?
Dialogue: Marked=0,0:20:44.53,0:20:46.78,normal,,0000,0000,0000,,Nous sommes là, maîtresse Road.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.99,0:20:50.54,normal,,0000,0000,0000,,Tous les trois...
Dialogue: Marked=0,0:20:50.54,0:20:54.04,normal,,0000,0000,0000,,Ne partez pas jouer en m'laissant toute seule !
Dialogue: Marked=0,0:20:54.63,0:20:58.82,normal,,0000,0000,0000,,Quelle chance !  C'est l'exorciste maudit !
Dialogue: Marked=0,0:20:58.82,0:21:02.04,normal,,0000,0000,0000,,Comment allons-nous lui faire sa fête ?{adp}
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{quoi que j'ai essayé ce passage me semble md}
Dialogue: Marked=0,0:22:41.73,0:22:44.42,normal,,0000,0000,0000,,Les Akuma ont suivi l'odeur de l'Innocence
Dialogue: Marked=0,0:22:44.42,0:22:46.72,normal,,0000,0000,0000,,jusqu'à cette ville où se répète sans cesse la même journée.
Dialogue: Marked=0,0:22:46.72,0:22:50.13,normal,,0000,0000,0000,,La jeune fille énigmatique qui se trouve à leur tête fait son apparition.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{fin}
Dialogue: Marked=0,0:22:51.23,0:22:53.56,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:53.56,0:22:55.36,normal,,0000,0000,0000,,L'Innocence de l'infortunée
Dialogue: Marked=0,0:22:56.08,0:22:59.36,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !
[modifier]