D.Gray-man 08

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.
[modifier]
Traduction timée

TODO Erreur à corriger : ce n'est pas Komuri mais Komurin le nom du robot
Cet épisode est terminé
L'épisode est terminé.
Cela signifie qu'il est déjà sorti ou qu'il va bientôt être encodé.
Si vous avez une modification importante à faire,
veuillez contacter le traducteur de toute urgence
afin qu'elle soit prise en compte pour la sortie.
S'il n'est pas trop tard, le traducteur vous permettra de modifier cet épisode
et prendra en compte vos changements pour le fichier final.
[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,150,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:10:43.97,0:10:52.86,note,,0000,0000,0000,,Bakuretsu-Anime recrute !  Consultez http://bakuretsu-extend.org/recrutement.txt pour plus d'informations

Dialogue: Marked=0,0:01:40.01,0:01:44.02,titre,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(720,440)\fad(1000,0)}La destruction de l'organisation religieuse de l'ombre ?!
Dialogue: Marked=0,0:22:56.91,0:22:59.91,titrefin,,0400,0000,0000,,{\be1}La ville qui remonte le temps{lit: réembobiner, comme les cassettes}
Dialogue: Marked=0,0:22:39.94,0:22:41.90,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

Dialogue: Marked=0,0:01:44.79,0:01:47.52,normal,,0000,0000,0000,,297...
Dialogue: Marked=0,0:01:48.30,0:01:50.55,normal,,0000,0000,0000,,298...
Dialogue: Marked=0,0:01:52.54,0:01:54.53,normal,,0000,0000,0000,,299...
Dialogue: Marked=0,0:01:55.54,0:01:57.32,normal,,0000,0000,0000,,300...
Dialogue: Marked=0,0:02:03.32,0:02:04.98,normal,,0000,0000,0000,,C'est déjà l'aube ?
Dialogue: Marked=0,0:02:20.61,0:02:22.44,normal,,0000,0000,0000,,Ah, Kanda !
Dialogue: Marked=0,0:02:22.44,0:02:23.93,normal,,0000,0000,0000,,D'où venait ce bruit ?
Dialogue: Marked=0,0:02:23.93,0:02:25.86,normal,,0000,0000,0000,,Comme si je le savais !
Dialogue: Marked=0,0:02:25.86,0:02:28.35,normal,,0000,0000,0000,,Ne m'adresse pas la parole, pousse de haricot.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.35,0:02:30.69,normal,,0000,0000,0000,,Mais... et s'il y avait eu un accident ?
Dialogue: Marked=0,0:02:32.36,0:02:34.19,normal,,0000,0000,0000,,Quel chieur tu es, dès le matin.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.19,0:02:37.34,normal,,0000,0000,0000,,Sa mission n'a probablement pas été concluante,
Dialogue: Marked=0,0:02:37.34,0:02:39.50,normal,,0000,0000,0000,,alors ça le rend de mauvaise humeur.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.50,0:02:40.85,normal,,0000,0000,0000,,Je vois...
Dialogue: Marked=0,0:02:40.85,0:02:44.44,normal,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, quel était ce bruit, tout à l'heure ?
Dialogue: Marked=0,0:02:44.44,0:02:47.44,normal,,0000,0000,0000,,Les scientifiques sont sûrement en train d'expérimenter quelque chose.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.44,0:02:50.48,normal,,0000,0000,0000,,Désolée, ils sont un peu bruyants.{mon frère & co}
Dialogue: Marked=0,0:02:50.48,0:02:51.92,normal,,0000,0000,0000,,Non, ce n'est pas grave.
Dialogue: Marked=0,0:02:52.80,0:02:54.96,normal,,0000,0000,0000,,Bon, et si j'allais prendre mon petit-déjeuner moi aussi ?{adp}
Dialogue: Marked=0,0:02:54.96,0:02:56.96,normal,,0000,0000,0000,,Non !  Tu ne dois pas aller à la cafétaria !
Dialogue: Marked=0,0:02:59.18,0:03:01.77,normal,,0000,0000,0000,,I-Ils sont en train de faire un grand nettoyage !
Dialogue: Marked=0,0:03:01.77,0:03:04.25,normal,,0000,0000,0000,,Si tu y vas, tu ne feras que gêner Jeryy.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.25,0:03:06.21,normal,,0000,0000,0000,,Alors je vais les aider.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.21,0:03:07.34,normal,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: Marked=0,0:03:07.34,0:03:08.67,normal,,0000,0000,0000,,N'y va pas, je t'en prie.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.67,0:03:12.96,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne veux pas plutôt m'aider à porter le café à mon frère et à son équipe ?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.96,0:03:14.44,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas...
Dialogue: Marked=0,0:03:20.16,0:03:21.50,normal,,0000,0000,0000,,Chef d'équipe Reever !
Dialogue: Marked=0,0:03:21.50,0:03:24.76,normal,,0000,0000,0000,,Ce travail n'en finira donc jamais ?
Dialogue: Marked=0,0:03:24.76,0:03:28.12,normal,,0000,0000,0000,,Ne perds pas espoir, nous en viendrons à bout.  Peut-être...
Dialogue: Marked=0,0:03:28.12,0:03:31.68,normal,,0000,0000,0000,,Il va nous falloir une très longue pause pour récupérer...
Dialogue: Marked=0,0:03:31.68,0:03:34.78,normal,,0000,0000,0000,,Nous fêtons le retour d'Allen aujourd'hui.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.78,0:03:36.21,normal,,0000,0000,0000,,Dis, numéro 65.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.64,0:03:39.35,normal,,0000,0000,0000,,Tu n'as tout de même pas l'intention d'être le maître de cérémonie ?
Dialogue: Marked=0,0:03:39.35,0:03:42.78,normal,,0000,0000,0000,,Bien sûr que si, je suis le moins épuisé de nous tous, après tout.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.66,0:03:46.22,normal,,0000,0000,0000,,Tu en as de la chance, numéro 65, de ne pas fatiguer.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.70,0:03:53.67,normal,,0000,0000,0000,,Franchement !  Qu'est-ce que le superviseur fout à un moment pareil ?!{moment si occupé}
Dialogue: Marked=0,0:03:53.67,0:03:56.02,normal,,0000,0000,0000,,Il pourrait nous aider un peu !
Dialogue: Marked=0,0:03:56.02,0:03:57.86,normal,,0000,0000,0000,,Bah, ne dis pas ça.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.86,0:03:59.73,normal,,0000,0000,0000,,Il est sûrement en train d'inventer quelque chose qui te surprendra.
Dialogue: Marked=0,0:04:04.09,0:04:04.74,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ?
Dialogue: Marked=0,0:04:07.22,0:04:08.45,normal,,0000,0000,0000,,Réjouissez-vous tous !
Dialogue: Marked=0,0:04:08.45,0:04:11.26,normal,,0000,0000,0000,,Le sauveur du département scientifique est arrivé !
Dialogue: Marked=0,0:04:12.29,0:04:13.52,normal,,0000,0000,0000,,Le sauveur ?
Dialogue: Marked=0,0:04:23.11,0:04:26.63,normal,,0000,0000,0000,,C-C'est quoi ce gros robot inutile ?
Dialogue: Marked=0,0:04:26.63,0:04:28.43,normal,,0000,0000,0000,,Il porte même un chapeau...
Dialogue: Marked=0,0:04:28.43,0:04:32.98,normal,,0000,0000,0000,,Je vous dis que c'est le sauveur que je viens de fabriquer !
Dialogue: Marked=0,0:04:32.98,0:04:36.27,normal,,0000,0000,0000,,Votre travail sera grandement facilité grâce à lui !
Dialogue: Marked=0,0:04:37.05,0:04:38.19,normal,,0000,0000,0000,,C'est... vrai ?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.19,0:04:40.45,normal,,0000,0000,0000,,Bien sûr que oui, Johnny !{verif si c bien son nom}
Dialogue: Marked=0,0:04:40.45,0:04:44.00,normal,,0000,0000,0000,,Il réduira votre charge de travail...{\alpha&HFF&} par deux !{mar}
Dialogue: Marked=0,0:04:44.00,0:04:45.70,normal,,0000,0000,0000,,Il réduira votre charge de travail... par deux !{mar}
Dialogue: Marked=0,0:04:49.19,0:04:50.75,normal,,0000,0000,0000,,C'est merveilleux !
Dialogue: Marked=0,0:04:50.75,0:04:52.80,normal,,0000,0000,0000,,Je vais enfin pouvoir dormir grâce à lui !{rep}
Dialogue: Marked=0,0:04:52.80,0:04:54.50,normal,,0000,0000,0000,,Le chef avait raison !
Dialogue: Marked=0,0:04:54.50,0:04:58.11,normal,,0000,0000,0000,,Le superviseur pensait vraiment à nous !
Dialogue: Marked=0,0:04:58.11,0:04:58.71,normal,,0000,0000,0000,,O-Ouais !
Dialogue: Marked=0,0:04:58.71,0:05:00.94,normal,,0000,0000,0000,,Je suis fier de travailler sous vos ordres !{je suppose}
Dialogue: Marked=0,0:05:04.27,0:05:06.21,normal,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment génial !
Dialogue: Marked=0,0:05:06.21,0:05:08.51,normal,,0000,0000,0000,,Applaudissez-moi !{sais pas, adp}  Félicitez-moi !
Dialogue: Marked=0,0:05:19.99,0:05:22.51,normal,,0000,0000,0000,,Faites que l'aube se lève sur cette longue nuit !
Dialogue: Marked=0,0:05:22.51,0:05:26.32,normal,,0000,0000,0000,,La lumière de l'espoir est-elle enfin parvenue jusqu'à nous ?
Dialogue: Marked=0,0:05:26.80,0:05:29.32,normal,,0000,0000,0000,,Je vais pouvoir prendre des vacances !
Dialogue: Marked=0,0:05:29.32,0:05:31.08,normal,,0000,0000,0000,,Je vais pouvoir rendre visite à mon fils !
Dialogue: Marked=0,0:05:31.88,0:05:32.89,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !
Dialogue: Marked=0,0:05:32.89,0:05:34.74,normal,,0000,0000,0000,,Mettons-le au travail tout de suite !
Dialogue: Marked=0,0:05:34.74,0:05:37.02,normal,,0000,0000,0000,,Nous devons d'abord lui donner un nom.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.65,0:05:38.58,normal,,0000,0000,0000,,Un nom ?
Dialogue: Marked=0,0:05:38.58,0:05:41.34,normal,,0000,0000,0000,,Voyons...  Quel nom pourrait-on lui donner ?
Dialogue: Marked=0,0:05:41.34,0:05:43.34,normal,,0000,0000,0000,,J'aimerais avoir votre avis !
Dialogue: Marked=0,0:05:43.34,0:05:46.34,normal,,0000,0000,0000,,Euh...  L'assistant n°1 ?
Dialogue: Marked=0,0:05:46.76,0:05:47.34,normal,,0000,0000,0000,,Rejeté.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.70,0:05:49.34,normal,,0000,0000,0000,,Le justicier de l'Innocence !{sais pas, adp}
Dialogue: Marked=0,0:05:49.62,0:05:50.34,normal,,0000,0000,0000,,Rejeté !
Dialogue: Marked=0,0:05:50.71,0:05:52.85,normal,,0000,0000,0000,,Ne vous en faites pas...  Décidez tout seul, superviseur.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.85,0:05:56.13,normal,,0000,0000,0000,,Je peux ?  Alors...
Dialogue: Marked=0,0:05:56.13,0:05:58.23,normal,,0000,0000,0000,,Que dites-vous de Komuri 2 ?!{je suppose c Two}
Dialogue: Marked=0,0:06:00.26,0:06:01.44,normal,,0000,0000,0000,,Ça me va.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.44,0:06:03.07,normal,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi "2" ?
Dialogue: Marked=0,0:06:04.00,0:06:09.57,normal,,0000,0000,0000,,Ben... le premier s'est fait détruire\N par Kanda-kun avant que vous ayez pu le voir...
Dialogue: Marked=0,0:06:11.15,0:06:14.20,normal,,0000,0000,0000,,Il disait ne pas aimer les soba ou un truc du genre...
Dialogue: Marked=0,0:06:15.10,0:06:17.74,normal,,0000,0000,0000,,Est-ce que ce robot était inutile à ce point ?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.74,0:06:20.58,normal,,0000,0000,0000,,Ou alors Kanda était d'une humeur massacrante.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.58,0:06:24.76,normal,,0000,0000,0000,,Bon, en tout cas c'est pas trop mal, "Komuri 2"...
Dialogue: Marked=0,0:06:24.76,0:06:25.79,normal,,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: Marked=0,0:06:25.79,0:06:26.59,normal,,0000,0000,0000,,Oui..!
Dialogue: Marked=0,0:06:26.59,0:06:31.15,normal,,0000,0000,0000,,Super !  C'est décidé, ce sera Komuri 2 !
Dialogue: Marked=0,0:06:31.15,0:06:35.79,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}À toi de jouer, Komuri 2 !
Dialogue: Marked=0,0:06:37.96,0:06:40.10,normal,,0000,0000,0000,,Grand frère, voilà du café.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.10,0:06:42.20,normal,,0000,0000,0000,,Oh, Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:06:42.20,0:06:43.51,normal,,0000,0000,0000,,Qui d'autre en veut ?
Dialogue: Marked=0,0:06:43.51,0:06:44.61,normal,,0000,0000,0000,,Je veux bien, merci.{sais pas}
Dialogue: Marked=0,0:06:45.12,0:06:46.34,normal,,0000,0000,0000,,Tu es venu, toi aussi ?
Dialogue: Marked=0,0:06:46.34,0:06:47.81,normal,,0000,0000,0000,,O-Oui !
Dialogue: Marked=0,0:06:47.81,0:06:49.61,normal,,0000,0000,0000,,Il m'aide à porter le café.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.56,0:06:55.12,normal,,0000,0000,0000,,Servez-vous tant que c'est chaud !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:06:59.04,0:07:02.07,normal,,0000,0000,0000,,Ce robot boit du café ?
Dialogue: Marked=0,0:07:03.02,0:07:05.27,normal,,0000,0000,0000,,Mais que dis-tu, petit ?{c bien chibi à la fin ?}
Dialogue: Marked=0,0:07:05.27,0:07:07.63,normal,,0000,0000,0000,,Il a beau être ma création, ce n'est qu'un robot.

Dialogue: Marked=0,0:07:07.62,0:07:10.62,normal,,0000,0000,0000,,{\pos(1180,200)\frx10\frz5\1c&H202020&\3c&H808080\3a&H80&\fs32\be1\fnFolks-Bold}{\fsp-3}---{\fsp0} Département scientifique {\fsp-3}---

Dialogue: Marked=0,0:07:08.15,0:07:10.63,normal,,0000,0000,0000,,Les robots ne boivent pas de café !
Dialogue: Marked=0,0:07:11.95,0:07:13.57,normal,,0000,0000,0000,,Tiens ?  Pourquoi ?
Dialogue: Marked=0,0:07:13.57,0:07:15.39,normal,,0000,0000,0000,,Il l'a bu en entier...
Dialogue: Marked=0,0:07:23.40,0:07:29.11,normal,,0000,0000,0000,,Je suis Komu... ri.  Je vais fortifier les exorcistes.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.11,0:07:32.03,normal,,0000,0000,0000,,Ç-Ça c'est Komuri !  Continue comme ça !{passur/adp}
Dialogue: Marked=0,0:07:32.03,0:07:33.48,normal,,0000,0000,0000,,M-Mais, superviseur !
Dialogue: Marked=0,0:07:33.48,0:07:35.12,normal,,0000,0000,0000,,Il agit de façon très bizarre !
Dialogue: Marked=0,0:07:40.51,0:07:42.78,normal,,0000,0000,0000,,Il est pas bizarre !  Komuri 2 est parfait !
Dialogue: Marked=0,0:07:42.78,0:07:45.13,normal,,0000,0000,0000,,Parce que c'est moi qui l'ai créé !  Compris ?  Compris ?  Compris ?
Dialogue: Marked=0,0:07:45.78,0:07:47.62,normal,,0000,0000,0000,,Franchement, grand frère...
Dialogue: Marked=0,0:07:48.74,0:07:51.92,normal,,0000,0000,0000,,Donnons un traitement médical à cette fille pour qu'elle devienne gros bras.{macho}
Dialogue: Marked=0,0:07:55.78,0:07:58.56,normal,,0000,0000,0000,,Tu veux transformer Lenalee en gros bras ?!{macho}
Dialogue: Marked=0,0:07:58.56,0:08:01.95,normal,,0000,0000,0000,,Pas ça !  Jamais de la vie !  Arrête !
Dialogue: Marked=0,0:08:01.95,0:08:05.61,normal,,0000,0000,0000,,Non.  J'autorise sa transformation{c pas vraiment ça} en gros bras.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.61,0:08:07.03,normal,,0000,0000,0000,,Je l'autorise...
Dialogue: Marked=0,0:08:07.03,0:08:08.52,normal,,0000,0000,0000,,Je l'autorise !
Dialogue: Marked=0,0:08:10.12,0:08:12.15,normal,,0000,0000,0000,,Fuis !  Lenalee, dépêche-toi de fuir !
Dialogue: Marked=0,0:08:12.61,0:08:15.16,normal,,0000,0000,0000,,Que commence son opération !
Dialogue: Marked=0,0:08:18.64,0:08:19.50,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:08:19.50,0:08:21.12,normal,,0000,0000,0000,,On est dans la merde !
Dialogue: Marked=0,0:08:21.12,0:08:23.17,normal,,0000,0000,0000,,Ça m'excite quand même un peu...
Dialogue: Marked=0,0:08:23.17,0:08:24.78,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas le moment de dire ça !!
Dialogue: Marked=0,0:08:25.72,0:08:26.39,normal,,0000,0000,0000,,Je sais !
Dialogue: Marked=0,0:08:26.39,0:08:27.45,normal,,0000,0000,0000,,Que quelqu'un l'arrête !
Dialogue: Marked=0,0:08:27.45,0:08:29.47,normal,,0000,0000,0000,,Arrêtez Komuri !!
Dialogue: Marked=0,0:08:29.47,0:08:32.09,normal,,0000,0000,0000,,Putain, c'est pas possible ça !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:08:34.10,0:08:37.40,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !  Où se trouve son point faible ?{adp, sais pas}
Dialogue: Marked=0,0:08:39.26,0:08:41.27,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?  Eh bien, il est...
Dialogue: Marked=0,0:08:41.62,0:08:43.08,normal,,0000,0000,0000,,Pas ça !!!
Dialogue: Marked=0,0:08:44.37,0:08:46.72,normal,,0000,0000,0000,,Je ne te pardonnerai pas de détruire Komuri 2 !!
Dialogue: Marked=0,0:08:46.72,0:08:51.48,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu veux détruire l'enfant\N né de mon amour, mes larmes et ma sueur ?!
Dialogue: Marked=0,0:08:51.94,0:08:55.66,normal,,0000,0000,0000,,Alors... ça ne vous dérange pas qu'il arrive quelque chose à Lenalee ?
Dialogue: Marked=0,0:08:56.67,0:08:58.99,normal,,0000,0000,0000,,Ça non plus !  Ça non plus ça ne doit pas arriver !
Dialogue: Marked=0,0:08:58.99,0:09:00.49,normal,,0000,0000,0000,,Alors on fait quoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:09:01.08,0:09:03.57,normal,,0000,0000,0000,,Grand frère !  Fais-moi descendre, vite !
Dialogue: Marked=0,0:09:04.63,0:09:06.50,normal,,0000,0000,0000,,Ma chère Lenalee !!
Dialogue: Marked=0,0:09:09.90,0:09:12.27,normal,,0000,0000,0000,,Ah..!  Je tiens aussi à Komuri !
Dialogue: Marked=0,0:09:12.27,0:09:14.11,normal,,0000,0000,0000,,Ainsi qu'à Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:09:15.11,0:09:17.58,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que je dois faire ?!
Dialogue: Marked=0,0:09:18.24,0:09:19.46,normal,,0000,0000,0000,,Je sais !
Dialogue: Marked=0,0:09:19.46,0:09:21.72,normal,,0000,0000,0000,,Allen Walker, tu vas me rendre un service.{adp=tu es ici}
Dialogue: Marked=0,0:09:23.36,0:09:25.55,normal,,0000,0000,0000,,Komuri, bonne nouvelle !
Dialogue: Marked=0,0:09:25.55,0:09:30.49,normal,,0000,0000,0000,,Allen-kun semble avoir du mal à stimuler son arme anti-Akuma.{probablement, ou pas}
Dialogue: Marked=0,0:09:32.22,0:09:33.73,normal,,0000,0000,0000,,Répare-la-lui tout de suite !
Dialogue: Marked=0,0:09:39.33,0:09:40.46,normal,,0000,0000,0000,,Il est blessé.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.36,0:09:43.60,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !
Dialogue: Marked=0,0:09:44.30,0:09:46.08,normal,,0000,0000,0000,,Il veut sacrifier Allen !{md}
Dialogue: Marked=0,0:09:46.85,0:09:48.08,normal,,0000,0000,0000,,C-C'est un démon !
Dialogue: Marked=0,0:09:48.51,0:09:50.21,normal,,0000,0000,0000,,Changement de priorité !{\alpha&HFF&}  Changement de priorité !{mar}
Dialogue: Marked=0,0:09:50.21,0:09:51.81,normal,,0000,0000,0000,,Changement de priorité !  Changement de priorité !{mar}
Dialogue: Marked=0,0:09:52.44,0:09:55.59,normal,,0000,0000,0000,,Allen Walker devient la priorité maximale !{md}
Dialogue: Marked=0,0:10:00.20,0:10:00.84,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:10:02.07,0:10:04.21,normal,,0000,0000,0000,,Pshit !  Ça a fait pshit !{pshit est le son qu'on vient d'entendre}
Dialogue: Marked=0,0:10:05.77,0:10:08.77,normal,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas.  Son coeur bat encore.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.18,0:10:11.27,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas vraiment le problème...
Dialogue: Marked=0,0:10:14.86,0:10:18.52,normal,,0000,0000,0000,,Lancement de la phase de capture d'Allen Walker.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.52,0:10:19.89,normal,,0000,0000,0000,,Lock on.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.59,0:10:22.97,normal,,0000,0000,0000,,Allen, enfuis-toi !
Dialogue: Marked=0,0:10:22.97,0:10:24.64,normal,,0000,0000,0000,,M-Mais où ?!
Dialogue: Marked=0,0:10:24.64,0:10:25.84,normal,,0000,0000,0000,,Peu importe !
Dialogue: Marked=0,0:10:25.84,0:10:26.75,normal,,0000,0000,0000,,Loin d'ici !
Dialogue: Marked=0,0:10:27.74,0:10:28.25,normal,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:10:28.77,0:10:31.21,normal,,0000,0000,0000,,Début de poursuite de la cible.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.10,0:10:34.42,normal,,0000,0000,0000,,Poursuite de la cible.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.42,0:10:35.46,normal,,0000,0000,0000,,Poursuite de la cible !
Dialogue: Marked=0,0:10:44.98,0:10:46.08,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:10:46.08,0:10:46.81,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:10:47.48,0:10:49.27,normal,,0000,0000,0000,,Réveille-toi, Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:10:49.27,0:10:50.32,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:10:50.32,0:10:52.86,normal,,0000,0000,0000,,Ouiiin, Lenalee !!
Dialogue: Marked=0,0:10:59.36,0:11:01.93,normal,,0000,0000,0000,,Est-ce que tout ira bien pour Allen ?
Dialogue: Marked=0,0:11:01.93,0:11:03.98,normal,,0000,0000,0000,,C'est perdu d'avance...
Dialogue: Marked=0,0:11:03.98,0:11:07.91,normal,,0000,0000,0000,,Mais non, Komuri finira bien par épuiser son énergie et par s'arrêter.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.91,0:11:10.83,normal,,0000,0000,0000,,Il ne risque pas de tenir une semaine ?
Dialogue: Marked=0,0:11:11.27,0:11:15.34,normal,,0000,0000,0000,,Et Allen a beau être un exorciste, il n'en reste pas moins un être vivant.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.34,0:11:18.28,normal,,0000,0000,0000,,Il n'a probablement pas mangé son petit-déjeuner non plus...
Dialogue: Marked=0,0:11:20.76,0:11:22.07,normal,,0000,0000,0000,,Écoutez tous !
Dialogue: Marked=0,0:11:22.07,0:11:24.57,normal,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons le laisser faire davantage de dégâts.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.57,0:11:28.22,normal,,0000,0000,0000,,L'ordre ne paye pas les heures supplémentaires, mais peut baisser nos salaires.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.22,0:11:29.36,normal,,0000,0000,0000,,Quelle honte.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:11:29.36,0:11:30.78,normal,,0000,0000,0000,,C'est vraiment un démon.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.78,0:11:33.44,normal,,0000,0000,0000,,Si vous voulez l'éviter, aidez-moi à arrêter ce robot
Dialogue: Marked=0,0:11:33.44,0:11:34.99,normal,,0000,0000,0000,,et à sauver Allen !{sais pas trop}
Dialogue: Marked=0,0:11:34.99,0:11:35.89,normal,,0000,0000,0000,,C'est compris ?!
Dialogue: Marked=0,0:11:35.89,0:11:36.94,normal,,0000,0000,0000,,Compris !
Dialogue: Marked=0,0:11:36.94,0:11:38.53,normal,,0000,0000,0000,,Russel, occupe-toi du radar !
Dialogue: Marked=0,0:11:38.53,0:11:40.69,normal,,0000,0000,0000,,Numéro 65, guide Allen !
Dialogue: Marked=0,0:11:40.69,0:11:42.20,normal,,0000,0000,0000,,Et vous autres, suivez mes instructions !
Dialogue: Marked=0,0:11:43.18,0:11:44.56,normal,,0000,0000,0000,,Bien compris !
Dialogue: Marked=0,0:11:44.56,0:11:48.63,normal,,0000,0000,0000,,Chef Reever, j'ai une excellente idée à vous proposer !
Dialogue: Marked=0,0:11:48.63,0:11:50.20,normal,,0000,0000,0000,,Oh, dis-la !
Dialogue: Marked=0,0:11:50.20,0:11:54.96,normal,,0000,0000,0000,,Un plan beau à en pleurer, que nous pouvons suivre aveuglément !{je suppose c ce sens}
Dialogue: Marked=0,0:11:55.54,0:11:56.96,normal,,0000,0000,0000,,Quel genre de plan ?
Dialogue: Marked=0,0:11:56.96,0:11:58.91,normal,,0000,0000,0000,,Le capturer avec un lasso !
Dialogue: Marked=0,0:12:00.01,0:12:00.96,normal,,0000,0000,0000,,C'est impossible...
Dialogue: Marked=0,0:12:02.14,0:12:04.22,normal,,0000,0000,0000,,Vous n'avez certainement pas l'esprit assez ouvert pour comprendre...
Dialogue: Marked=0,0:12:04.22,0:12:07.82,normal,,0000,0000,0000,,La science c'est bien, mais il faut parfois savoir foncer tête baissée !{adp lit:sans reflechir}
Dialogue: Marked=0,0:12:10.19,0:12:11.48,normal,,0000,0000,0000,,Bon, d'accord, fais-le...
Dialogue: Marked=0,0:12:11.95,0:12:12.91,normal,,0000,0000,0000,,C'est parti !
Dialogue: Marked=0,0:12:16.80,0:12:17.98,normal,,0000,0000,0000,,J'ai échoué !!
Dialogue: Marked=0,0:12:20.27,0:12:21.49,normal,,0000,0000,0000,,C'était rapide.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.19,0:12:25.34,normal,,0000,0000,0000,,Ennemi repéré.{je suppose}
Dialogue: Marked=0,0:12:25.34,0:12:28.39,normal,,0000,0000,0000,,Il se déplace à 30 km/h, en direction du nord-ouest.
Dialogue: Marked=0,0:12:29.68,0:12:31.50,normal,,0000,0000,0000,,C'est donc à mon tour d'agir.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.93,0:12:34.50,normal,,0000,0000,0000,,Johnny, tu as un plan ?
Dialogue: Marked=0,0:12:36.58,0:12:37.95,normal,,0000,0000,0000,,Le voici !
Dialogue: Marked=0,0:12:44.56,0:12:46.27,normal,,0000,0000,0000,,Un autre robot ?!
Dialogue: Marked=0,0:12:46.27,0:12:48.14,normal,,0000,0000,0000,,Il tient un balai.{je suppose}
Dialogue: Marked=0,0:12:48.14,0:12:51.27,normal,,0000,0000,0000,,Un tuyau d'aspirateur lui sort du torse...
Dialogue: Marked=0,0:12:51.27,0:12:54.27,normal,,0000,0000,0000,,Johnny...  Qu'est-ce que... c'est..?
Dialogue: Marked=0,0:12:55.69,0:13:00.98,normal,,0000,0000,0000,,C'est un robot que j'ai développé pour prévenir ce genre d'incident !
Dialogue: Marked=0,0:13:01.80,0:13:04.35,normal,,0000,0000,0000,,Il a l'air d'être un simple robot de ménage,
Dialogue: Marked=0,0:13:04.35,0:13:07.42,normal,,0000,0000,0000,,mais il se peut qu'il soit capable de nettoyer les Akuma en cas d'urgence !
Dialogue: Marked=0,0:13:07.42,0:13:09.22,normal,,0000,0000,0000,,C'est le robot nettoyeur ultime !
Dialogue: Marked=0,0:13:10.40,0:13:12.37,normal,,0000,0000,0000,,Bien, vas-y !
Dialogue: Marked=0,0:13:20.16,0:13:22.62,normal,,0000,0000,0000,,Ah !  Voilà un autre de ces monstres d'acier !
Dialogue: Marked=0,0:13:22.62,0:13:25.03,normal,,0000,0000,0000,,Et il fait le ménage dans un endroit inhabituel...
Dialogue: Marked=0,0:13:25.03,0:13:27.01,normal,,0000,0000,0000,,Allen, viens te cacher par ici !
Dialogue: Marked=0,0:13:27.57,0:13:28.51,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?  Où ça ?
Dialogue: Marked=0,0:13:32.01,0:13:34.27,normal,,0000,0000,0000,,Par ici, Allen Walker !
Dialogue: Marked=0,0:13:34.27,0:13:35.02,normal,,0000,0000,0000,,Suis-nous !
Dialogue: Marked=0,0:13:35.02,0:13:36.77,normal,,0000,0000,0000,,D-D'accord !
Dialogue: Marked=0,0:13:37.21,0:13:38.22,normal,,0000,0000,0000,,Par ici !
Dialogue: Marked=0,0:13:41.42,0:13:43.43,normal,,0000,0000,0000,,Tu vas vraiment y arriver, Johnny ?
Dialogue: Marked=0,0:13:51.87,0:13:54.79,normal,,0000,0000,0000,,Euh...  Voilà, je suis arrivé.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.29,0:13:57.50,normal,,0000,0000,0000,,Bien, laisse-moi faire maintenant !
Dialogue: Marked=0,0:14:03.00,0:14:05.51,normal,,0000,0000,0000,,Eh ?!  Il a commencé à faire le ménage...
Dialogue: Marked=0,0:14:05.51,0:14:06.99,normal,,0000,0000,0000,,Mince !
Dialogue: Marked=0,0:14:06.99,0:14:11.09,normal,,0000,0000,0000,,Son programme de nettoyage s'est enclenché à cause de la saleté des lieux !
Dialogue: Marked=0,0:14:11.09,0:14:13.54,normal,,0000,0000,0000,,Je m'en doutais...
Dialogue: Marked=0,0:14:13.54,0:14:15.79,normal,,0000,0000,0000,,Ici Reever, où en sont les préparatifs ?{adp}
Dialogue: Marked=0,0:14:15.79,0:14:16.83,normal,,0000,0000,0000,,On est prêts !
Dialogue: Marked=0,0:14:16.83,0:14:17.73,normal,,0000,0000,0000,,Parfait !
Dialogue: Marked=0,0:14:17.73,0:14:20.15,normal,,0000,0000,0000,,Allen, pourrais-tu revenir vers le balcon ?{spas un balcon ça, c quoi lit:plateforme}
Dialogue: Marked=0,0:14:20.15,0:14:21.31,normal,,0000,0000,0000,,C'est le seul endroit où nous pourrons te sauver.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.05,0:14:35.03,normal,,0000,0000,0000,,Attends.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.03,0:14:37.06,normal,,0000,0000,0000,,Tu dois subir une opération.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.71,0:14:42.21,normal,,0000,0000,0000,,Mais tu vas me blesser avant qu'elle ait lieu, là !!
Dialogue: Marked=0,0:14:42.21,0:14:44.09,normal,,0000,0000,0000,,N'abandonne pas !
Dialogue: Marked=0,0:14:44.09,0:14:45.45,normal,,0000,0000,0000,,C'est par là !
Dialogue: Marked=0,0:14:45.45,0:14:46.71,normal,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:14:50.27,0:14:51.29,normal,,0000,0000,0000,,Me voilà !
Dialogue: Marked=0,0:14:51.29,0:14:53.06,normal,,0000,0000,0000,,C'est moi, Allen Walker !
Dialogue: Marked=0,0:14:53.06,0:14:54.60,normal,,0000,0000,0000,,Hé, on est là !
Dialogue: Marked=0,0:14:57.06,0:14:58.46,normal,,0000,0000,0000,,Vous êtes tous là !
Dialogue: Marked=0,0:14:58.46,0:14:59.66,normal,,0000,0000,0000,,Désolé d'avoir mis autant de temps !
Dialogue: Marked=0,0:14:59.66,0:15:01.45,normal,,0000,0000,0000,,On va te sauver, cette fois !
Dialogue: Marked=0,0:15:01.45,0:15:02.10,normal,,0000,0000,0000,,L'ennemi approche !
Dialogue: Marked=0,0:15:04.69,0:15:06.24,normal,,0000,0000,0000,,Maintenant, Johnny !
Dialogue: Marked=0,0:15:06.24,0:15:07.11,normal,,0000,0000,0000,,Yes, sir!{anglais}
Dialogue: Marked=0,0:15:19.05,0:15:21.30,normal,,0000,0000,0000,,Accumulation d'énergie terminée !
Dialogue: Marked=0,0:15:21.30,0:15:23.63,normal,,0000,0000,0000,,Distance : 200 !{disent aps quoi}  Angle OK !{md angle ?}
Dialogue: Marked=0,0:15:26.63,0:15:30.57,normal,,0000,0000,0000,,Prépare-toi, Komuri 2 !  Encaisse la puissance de notre intellect !
Dialogue: Marked=0,0:15:35.68,0:15:37.18,normal,,0000,0000,0000,,{\t(\fs60)}Ne tirez pas !!
Dialogue: Marked=0,0:15:40.42,0:15:42.53,normal,,0000,0000,0000,,Vous ne devez pas tirer sur mon Komuri !
Dialogue: Marked=0,0:15:42.53,0:15:43.65,normal,,0000,0000,0000,,A-Arrêtez !!
Dialogue: Marked=0,0:15:43.65,0:15:46.15,normal,,0000,0000,0000,,Tu te fous de ce qui va arriver à Allen-kun ou quoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:15:46.15,0:15:48.65,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas la faute de Komuri !!
Dialogue: Marked=0,0:15:58.85,0:16:00.29,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !!
Dialogue: Marked=0,0:16:00.29,0:16:02.52,normal,,0000,0000,0000,,Je dois l'arrêter !  Vite !
Dialogue: Marked=0,0:16:02.52,0:16:03.79,normal,,0000,0000,0000,,Pousse-toi !  Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?!
Dialogue: Marked=0,0:16:05.53,0:16:07.05,normal,,0000,0000,0000,,C'est quoi ce bordel ?
Dialogue: Marked=0,0:16:07.05,0:16:07.79,normal,,0000,0000,0000,,Kanda !
Dialogue: Marked=0,0:16:08.14,0:16:09.66,normal,,0000,0000,0000,,Nous discuterons plus tard.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.66,0:16:11.01,normal,,0000,0000,0000,,Il faut d'abord nous occuper de lui.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.02,0:16:17.39,normal,,0000,0000,0000,,Ça serait plus facile si on connaissait son point faible...
Dialogue: Marked=0,0:16:18.26,0:16:20.39,normal,,0000,0000,0000,,Je vais te donner un indice pour le trouver.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.90,0:16:25.15,normal,,0000,0000,0000,,J'ai déjà vaincu ce genre de chose dans le passé.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.80,0:16:29.19,normal,,0000,0000,0000,,Quel est son point faible ?!
Dialogue: Marked=0,0:16:29.19,0:16:30.40,normal,,0000,0000,0000,,Un creux à sa nuque.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.02,0:16:33.09,normal,,0000,0000,0000,,Un creux à sa nuque...
Dialogue: Marked=0,0:16:33.09,0:16:34.87,normal,,0000,0000,0000,,Mais c'est où ça ?!
Dialogue: Marked=0,0:16:34.87,0:16:37.91,normal,,0000,0000,0000,,C'est donc ton destin de moisir ici.{là où il se cache}
Dialogue: Marked=0,0:16:39.62,0:16:40.91,normal,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?!{md}
Dialogue: Marked=0,0:16:40.91,0:16:43.12,normal,,0000,0000,0000,,L'ennemi s'approche de la cible !
Dialogue: Marked=0,0:16:43.12,0:16:44.46,normal,,0000,0000,0000,,Allen, fais attention !
Dialogue: Marked=0,0:16:50.33,0:16:52.71,normal,,0000,0000,0000,,Allen Walker capturé avec succès !{jpense}
Dialogue: Marked=0,0:16:52.71,0:16:54.34,normal,,0000,0000,0000,,Lancement de l'opération.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.75,0:16:55.51,normal,,0000,0000,0000,,Allen !
Dialogue: Marked=0,0:16:55.51,0:16:59.01,normal,,0000,0000,0000,,Opération !  Opération !  Commençons l'opération !
Dialogue: Marked=0,0:16:59.01,0:17:00.97,pensee,,0000,0000,0000,,Je n'ai plus le choix...
Dialogue: Marked=0,0:17:00.97,0:17:03.43,pensee,,0000,0000,0000,,J'invoque l'Innocence !
Dialogue: Marked=0,0:17:04.97,0:17:07.40,normal,,0000,0000,0000,,Oh ?!  Il a une nouvelle arme anti-Akuma ?
Dialogue: Marked=0,0:17:11.48,0:17:12.40,normal,,0000,0000,0000,,Superviseur !!!
Dialogue: Marked=0,0:17:12.40,0:17:14.90,normal,,0000,0000,0000,,Mince...  Il m'a anesthésié...
Dialogue: Marked=0,0:17:16.72,0:17:20.16,normal,,0000,0000,0000,,Mais...  Mais...  S'il avait tiré sur Komuri, il serait..!  Il serait..!
Dialogue: Marked=0,0:17:27.05,0:17:28.20,normal,,0000,0000,0000,,C'est foutu.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.20,0:17:29.63,normal,,0000,0000,0000,,Je n'ai plus de force.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.63,0:17:30.59,normal,,0000,0000,0000,,Allen !!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.59,0:17:31.13,normal,,0000,0000,0000,,Allen !
Dialogue: Marked=0,0:17:34.62,0:17:36.68,pensee,,0000,0000,0000,,J'invoque l'Innocence !
Dialogue: Marked=0,0:18:20.11,0:18:21.62,normal,,0000,0000,0000,,Comment va Allen ?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.62,0:18:23.01,normal,,0000,0000,0000,,Allen-kun, tu vas bien ?
Dialogue: Marked=0,0:18:23.01,0:18:25.45,normal,,0000,0000,0000,,P-Plus ou moins...
Dialogue: Marked=0,0:18:25.45,0:18:26.58,normal,,0000,0000,0000,,Tu peux te lever ?
Dialogue: Marked=0,0:18:28.04,0:18:29.82,normal,,0000,0000,0000,,Quelle chance que tu n'aies rien eu...
Dialogue: Marked=0,0:18:29.82,0:18:33.35,normal,,0000,0000,0000,,Dire qu'un de nos précieux camarades a failli être blessé...
Dialogue: Marked=0,0:18:33.35,0:18:34.94,normal,,0000,0000,0000,,Reever-san...
Dialogue: Marked=0,0:18:35.54,0:18:37.44,normal,,0000,0000,0000,,Et tout ça à cause de ce robot...
Dialogue: Marked=0,0:18:37.44,0:18:39.34,normal,,0000,0000,0000,,Quelle saloperie, ce Komuri 2 !
Dialogue: Marked=0,0:18:39.34,0:18:41.32,normal,,0000,0000,0000,,Il n'a fait que nous rajouter du boulot !
Dialogue: Marked=0,0:18:41.32,0:18:42.53,normal,,0000,0000,0000,,Détruisons-le !
Dialogue: Marked=0,0:18:42.53,0:18:43.81,normal,,0000,0000,0000,,Détruisons-le !
Dialogue: Marked=0,0:18:43.81,0:18:44.77,normal,,0000,0000,0000,,Détruisons-le !
;Dialogue: Marked=0,0:18:44.77,0:18:46.26,normal,,0000,0000,0000,,Détruisons-le !
Dialogue: Marked=0,0:18:44.77,0:18:46.47,normal,,0000,0000,0000,,Komuri n'est pas en tort !
Dialogue: Marked=0,0:18:46.47,0:18:47.95,normal,,0000,0000,0000,,C'est la faute du café !
Dialogue: Marked=0,0:18:48.54,0:18:50.83,normal,,0000,0000,0000,,Haïssez le péché, pas celui qui pèche !
Dialogue: Marked=0,0:18:51.88,0:18:54.96,normal,,0000,0000,0000,,Haïssez le café, pas Komuri !
Dialogue: Marked=0,0:18:56.42,0:18:57.41,normal,,0000,0000,0000,,Grand frère.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.73,0:19:01.51,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !  Arrête-les !
Dialogue: Marked=0,0:19:01.51,0:19:03.56,normal,,0000,0000,0000,,Médite sur les conséquences de tes actes.{md}
Dialogue: Marked=0,0:19:10.66,0:19:12.40,normal,,0000,0000,0000,,Désolé pour tout ça, Allen.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.40,0:19:13.27,normal,,0000,0000,0000,,C'est rien.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.27,0:19:20.09,normal,,0000,0000,0000,,Ça a beau avoir tourné ainsi, je ne pense pas qu'il mentait en disant que Komuri 2 pouvait opérer les exorcistes.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.52,0:19:23.49,normal,,0000,0000,0000,,Mais il lui arrive de faire des erreurs.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.36,0:19:25.83,normal,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.83,0:19:27.99,normal,,0000,0000,0000,,C'est une bonne chose que tout le monde aille bien.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.62,0:19:32.21,normal,,0000,0000,0000,,Alors peux-tu m'accompagner, encore une fois ?
Dialogue: Marked=0,0:19:42.62,0:19:43.32,normal,,0000,0000,0000,,Regarde !
Dialogue: Marked=0,0:19:43.32,0:19:44.63,normal,,0000,0000,0000,,Pour moi ?
Dialogue: Marked=0,0:19:44.63,0:19:47.14,normal,,0000,0000,0000,,Nous n'avions pas encore fêté ton retour parmi nous.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.14,0:19:49.18,normal,,0000,0000,0000,,Nous te l'avons préparée en secret !
Dialogue: Marked=0,0:19:49.52,0:19:53.07,normal,,0000,0000,0000,,Tu m'as prise de court, ce matin.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.07,0:19:55.53,normal,,0000,0000,0000,,Tiens, ta tasse.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.31,0:19:58.14,normal,,0000,0000,0000,,Désolé du retard.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.14,0:19:59.69,normal,,0000,0000,0000,,Bon retour parmi nous, Allen.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.05,0:20:01.77,normal,,0000,0000,0000,,Bienvenue, Allen-kun.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.82,0:20:10.42,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Bienvenue, Allen.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.32,0:20:13.77,normal,,0000,0000,0000,,Je suis de retour !
Dialogue: Marked=0,0:20:29.36,0:20:30.60,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas sucré...
Dialogue: Marked=0,0:20:32.23,0:20:35.60,normal,,0000,0000,0000,,Espèce de déchet{piece of junk}, je t'avais demandé du sucré !
Dialogue: Marked=0,0:20:36.26,0:20:40.48,normal,,0000,0000,0000,,Hé, épargne-nous un spectacle aussi grotesque pendant le repas.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.56,0:20:42.75,normal,,0000,0000,0000,,Je rentre.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.75,0:20:45.32,normal,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas les mêmes goûts.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.32,0:20:49.50,normal,,0000,0000,0000,,Franchement...  Il pourrait au moins finir cet oeuf, ce mangeur de sucreries...
{la suivante a une façon de parler particulière}
Dialogue: Marked=0,0:20:49.50,0:20:51.45,normal,,0000,0000,0000,,Calme-toi donc...
Dialogue: Marked=0,0:20:51.45,0:20:54.50,normal,,0000,0000,0000,,C'est si rare d'pouvoir manger en famille...
Dialogue: Marked=0,0:20:54.50,0:20:57.00,normal,,0000,0000,0000,,Z'êtes pas d'accord, duc du millénaire ?{c normal, peut aussi être seigneur ou prince, choix wikipedia}
Dialogue: Marked=0,0:20:57.78,0:21:03.51,normal,,0000,0000,0000,,Maintenant que nous sommes rassasiés{adp}, si vous nous donniez la raison de cette invitation à déjeuner ?
Dialogue: Marked=0,0:21:03.51,0:21:06.29,normal,,0000,0000,0000,,Ne m'dites pas...{\alpha&HFF} que vous comptez passer aux choses sérieuses ?{mar}
Dialogue: Marked=0,0:21:06.29,0:21:08.88,normal,,0000,0000,0000,,Ne m'dites pas... que vous comptez passer aux choses sérieuses ?{mar}
Dialogue: Marked=0,0:22:42.60,0:22:46.54,normal,,0000,0000,0000,,Il existe une ville où se répète sans cesse la même journée.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.28,0:22:50.78,normal,,0000,0000,0000,,J'y fais la rencontre d'une jeune femme nommée Miranda.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.79,0:22:54.14,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:54.14,0:22:55.57,normal,,0000,0000,0000,,La ville qui remonte le temps{lit: réembobiner, comme les cassettes}
Dialogue: Marked=0,0:22:56.19,0:22:59.18,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !
[modifier]