D.Gray-man 07

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.
[modifier]
Traduction timée

Cet épisode est terminé
L'épisode est terminé.
Cela signifie qu'il est déjà sorti ou qu'il va bientôt être encodé.
Si vous avez une modification importante à faire,
veuillez contacter le traducteur de toute urgence
afin qu'elle soit prise en compte pour la sortie.
S'il n'est pas trop tard, le traducteur vous permettra de modifier cet épisode
et prendra en compte vos changements pour le fichier final.
[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,150,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:10:37.97,0:10:48.14,note,,0000,0000,0000,,Bakuretsu-Anime recrute !  Consultez http://bakuretsu-extend.org/recrutement.txt pour plus d'informations

Dialogue: Marked=0,0:02:49.67,0:02:53.88,titre,,0000,0230,0000,,{\an3\q2\be1\fscx1000\t(0,100,\fscx100)\t(4110,4210,\fscx1000)\fad(300,300)}La tombe des souvenirs{lit: pierre tombale}
Dialogue: Marked=0,0:22:56.87,0:22:59.87,titrefin,,0100,0000,0000,,{\be1}La destruction de l'organisation religieuse de l'ombre ?!
Dialogue: Marked=0,0:22:39.94,0:22:41.86,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback}
Dialogue: Marked=0,0:01:47.63,0:01:49.08,normal,,0000,0000,0000,,Tu es un Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:01:53.82,0:01:58.45,normal,,0000,0000,0000,,Jean, tu ne devrais pas trop t'impliquer dans tout ça.
Dialogue: Marked=0,0:01:58.72,0:02:02.58,normal,,0000,0000,0000,,Léo-kun est déjà mort depuis longtemps.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.58,0:02:05.58,normal,,0000,0000,0000,,Depuis le jour des funérailles de sa mère...
Dialogue: Marked=0,0:02:06.09,0:02:06.96,normal,,0000,0000,0000,,Léo ?
Dialogue: Marked=0,0:02:09.30,0:02:09.83,normal,,0000,0000,0000,,Allen ?!
Dialogue: Marked=0,0:02:09.83,0:02:17.13,normal,,0000,0000,0000,,Léo a passé un pacte avec le comte du millénaire pour faire revenir l'âme de sa mère en ce monde,
Dialogue: Marked=0,0:02:17.13,0:02:19.47,normal,,0000,0000,0000,,et l'a transformée en Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:02:28.89,0:02:31.42,normal,,0000,0000,0000,,Ah, je me souviens de toi !
Dialogue: Marked=0,0:02:31.42,0:02:34.98,normal,,0000,0000,0000,,Je t'ai rencontré il y a longtemps.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.46,0:02:39.74,normal,,0000,0000,0000,,Tu es Allen Walker.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.74,0:02:44.78,normal,,0000,0000,0000,,Tu es ce gamin qui a changé son père en Akuma, n'est-ce pas ?
Dialogue: Marked=0,0:02:45.25,0:02:48.54,normal,,0000,0000,0000,,Allen-kun a changé son père en Akuma ?!
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:02:54.67,0:02:58.55,normal,,0000,0000,0000,,Le père d'Allen est lui aussi devenu un Akuma ?
Dialogue: Marked=0,0:03:00.14,0:03:02.30,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas mon vrai père.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.50,0:03:06.66,normal,,0000,0000,0000,,Mais Mana m'a...
Dialogue: Marked=0,0:03:06.66,0:03:08.49,normal,,0000,0000,0000,,Mon père m'a...
Dialogue: Marked=0,0:03:08.49,0:03:15.38,normal,,0000,0000,0000,,recueilli et élevé, après que j'ai été abandonné parce que j'étais né avec ce mystérieux bras.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.95,0:03:27.28,pensee,,0000,0000,0000,,{flashback fin ep2}Ne t'arrête pas.  Continue d'avancer.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.25,0:03:37.10,normal,,0000,0000,0000,,Mana m'a enseigné beaucoup de choses :
Dialogue: Marked=0,0:03:37.10,0:03:39.58,normal,,0000,0000,0000,,des choses importantes de la vie,
Dialogue: Marked=0,0:03:39.58,0:03:42.68,normal,,0000,0000,0000,,ou comment m'en sortir s'il disparaissait.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.67,0:03:53.08,normal,,0000,0000,0000,,Mais lorsque je me suis vraiment retrouvé seul,
Dialogue: Marked=0,0:03:53.08,0:03:56.90,normal,,0000,0000,0000,,je ne savais plus quoi faire...
Dialogue: Marked=0,0:03:57.54,0:03:58.75,normal,,0000,0000,0000,,Que Mana...
Dialogue: Marked=0,0:03:58.75,0:04:01.60,normal,,0000,0000,0000,,Que mon père soit mort... m'était inconcevable.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.88,0:04:07.02,pensee,,0000,0000,0000,,Mana ?
Dialogue: Marked=0,0:04:07.02,0:04:08.09,pensee,,0000,0000,0000,,Mana ??
Dialogue: Marked=0,0:04:08.09,0:04:09.17,pensee,,0000,0000,0000,,Mana ?!
Dialogue: Marked=0,0:04:10.30,0:04:11.58,pensee,,0000,0000,0000,,Mana !
Dialogue: Marked=0,0:04:14.74,0:04:15.59,pensee,,0000,0000,0000,,Allen...
Dialogue: Marked=0,0:04:16.78,0:04:18.35,pensee,,0000,0000,0000,,Écoute-moi bien, Allen.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.58,0:04:24.76,pensee,,0000,0000,0000,,Quoi qu'il arrive, tu ne dois pas t'arrêter !
Dialogue: Marked=0,0:04:24.76,0:04:27.65,pensee,,0000,0000,0000,,Non, Mana !  Je ne veux pas que tu meures !
Dialogue: Marked=0,0:04:27.65,0:04:31.06,pensee,,0000,0000,0000,,Continue d'avancer quelle que soit ta destination !
Dialogue: Marked=0,0:04:31.91,0:04:33.64,pensee,,0000,0000,0000,,Ne m'abandonne pas !
Dialogue: Marked=0,0:04:36.27,0:04:38.86,pensee,,0000,0000,0000,,Tu dois continuer d'avancer, Allen !
Dialogue: Marked=0,0:04:40.13,0:04:43.40,pensee,,0000,0000,0000,,Jusqu'à la fin... de ta vie...
Dialogue: Marked=0,0:04:46.72,0:04:48.63,pensee,,0000,0000,0000,,M-Mana...
Dialogue: Marked=0,0:04:50.66,0:04:51.57,pensee,,0000,0000,0000,,C'est pas vrai...{mdqc}
Dialogue: Marked=0,0:04:53.21,0:04:54.62,pensee,,0000,0000,0000,,C'est pas vrai ?!{mdqc}
Dialogue: Marked=0,0:04:55.79,0:04:56.95,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Ne meurs pas !
Dialogue: Marked=0,0:04:58.05,0:05:01.34,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Je ne veux pas que tu meures !
Dialogue: Marked=0,0:05:12.74,0:05:15.03,pensee,,0000,0000,0000,,Bien le bonsoir !
Dialogue: Marked=0,0:05:22.87,0:05:26.78,pensee,,0000,0000,0000,,Que dirais-tu de ressusciter Mana Walker ?
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback avec quelques changements, ep1}
Dialogue: Marked=0,0:05:28.69,0:05:32.89,pensee,,0000,0000,0000,,Mais pour cela j'ai besoin de ta collaboration.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.89,0:05:37.33,pensee,,0000,0000,0000,,La voix de l'être cher à Mana que tu es...
Dialogue: Marked=0,0:05:37.33,0:05:38.50,pensee,,0000,0000,0000,,ramènera Mana ?{pas le meme gens}
Dialogue: Marked=0,0:05:38.91,0:05:39.97,pensee,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:05:39.97,0:05:43.50,pensee,,0000,0000,0000,,Cela te permettra de tirer Mana des griffes de ce dieu détestable !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:05:44.14,0:05:45.64,pensee,,0000,0000,0000,,Mana...
Dialogue: Marked=0,0:05:45.64,0:05:47.51,pensee,,0000,0000,0000,,Mana va revenir ?
Dialogue: Marked=0,0:05:58.95,0:06:05.23,pensee,,0000,0000,0000,,Bien, appelle l'âme de ton être cher pour qu'elle revienne en ce monde !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:06:16.12,0:06:21.59,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Mana !!!
Dialogue: Marked=0,0:06:30.93,0:06:31.72,pensee,,0000,0000,0000,,Mana !
Dialogue: Marked=0,0:06:34.49,0:06:36.72,pensee,,0000,0000,0000,,A... llen...
Dialogue: Marked=0,0:06:37.80,0:06:38.73,pensee,,0000,0000,0000,,Mana !
Dialogue: Marked=0,0:06:39.94,0:06:41.21,pensee,,0000,0000,0000,,Comment as-tu osé...
Dialogue: Marked=0,0:06:42.07,0:06:44.40,pensee,,0000,0000,0000,,Comment as-tu osé me transformer en Akuma ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:45.73,0:06:48.23,pensee,,0000,0000,0000,,{flashback}Sois maudit, Allen !
Dialogue: Marked=0,0:07:00.51,0:07:02.50,pensee,,0000,0000,0000,,Comment as-tu osé ?!
Dialogue: Marked=0,0:07:02.50,0:07:07.13,pensee,,0000,0000,0000,,Allen-kun, tu m'appartiens désormais.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.13,0:07:11.51,pensee,,0000,0000,0000,,{flashback un peu modifié, ep1}Mana Walker !  Dévore cet enfant et revêts son corps, c'est un ordre !
Dialogue: Marked=0,0:07:13.98,0:07:17.31,pensee,,0000,0000,0000,,{flashback}Sois maudit, Allen !
Dialogue: Marked=0,0:07:26.93,0:07:29.36,normal,,0000,0000,0000,,Je n'avais alors pas compris ce qu'il s'était passé.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.30,0:07:44.16,normal,,0000,0000,0000,,Mon bras droit qui venait de se transformer bougeait de sa propre volonté.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.16,0:07:46.54,normal,,0000,0000,0000,,Il attaqua l'Akuma qui enfermait l'âme de Mana.{md, c genre "charger"}
Dialogue: Marked=0,0:07:48.56,0:07:49.25,pensee,,0000,0000,0000,,Mana !
Dialogue: Marked=0,0:07:50.91,0:07:52.51,pensee,,0000,0000,0000,,Arrête, c'est Mana !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:07:53.12,0:07:54.01,pensee,,0000,0000,0000,,Fuis !
Dialogue: Marked=0,0:07:54.01,0:07:56.69,pensee,,0000,0000,0000,,Enfuis-toi, papa !
Dialogue: Marked=0,0:07:56.69,0:07:57.51,pensee,,0000,0000,0000,,Allen...
Dialogue: Marked=0,0:07:59.98,0:08:01.52,pensee,,0000,0000,0000,,Je t'aime.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.93,0:08:05.55,pensee,,0000,0000,0000,,Détruis-moi.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.32,0:08:14.36,pensee,,0000,0000,0000,,Détruis-moi, Allen.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.36,0:08:17.31,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Mana !!!
Dialogue: Marked=0,0:08:24.22,0:08:27.33,normal,,0000,0000,0000,,C'est mon maître qui m'a appris qui était le comte du millénaire,
Dialogue: Marked=0,0:08:27.33,0:08:30.01,normal,,0000,0000,0000,,ce qu'étaient les Akuma,
Dialogue: Marked=0,0:08:30.01,0:08:36.54,normal,,0000,0000,0000,,mais aussi ce qu'il m'était arrivé.
Dialogue: Marked=0,0:08:37.76,0:08:40.01,normal,,0000,0000,0000,,Le maître d'Allen-kun ?
Dialogue: Marked=0,0:08:40.01,0:08:41.43,normal,,0000,0000,0000,,Le général Cross ?
Dialogue: Marked=0,0:08:47.05,0:08:50.33,pensee,,0000,0000,0000,,Une âme enfermée dans un Akuma n'a aucune liberté.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.24,0:08:55.28,pensee,,0000,0000,0000,,Elle est asservie et devient le jouet du comte du millénaire pour l'éternité.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.20,0:09:01.79,pensee,,0000,0000,0000,,La seule façon de la sauver est de détruire l'Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.57,0:09:06.75,pensee,,0000,0000,0000,,Tu es donc né avec une arme anti-Akuma...
Dialogue: Marked=0,0:09:06.75,0:09:08.50,pensee,,0000,0000,0000,,Quel destin affligeant...
Dialogue: Marked=0,0:09:09.94,0:09:13.42,pensee,,0000,0000,0000,,Tu serais donc toi aussi un apôtre possédé par Dieu...
Dialogue: Marked=0,0:09:17.53,0:09:20.05,pensee,,0000,0000,0000,,{flashback}Que dirais-tu de devenir un exorciste ?
Dialogue: Marked=0,0:09:22.14,0:09:27.06,normal,,0000,0000,0000,,Je peux voir les âmes enfermées dans les Akuma depuis ce jour.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.82,0:09:31.72,normal,,0000,0000,0000,,Je pensais tout d'abord que Mana m'avait maudit.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.72,0:09:35.62,normal,,0000,0000,0000,,J'ai donc accepté de devenir exorciste, pour expier mes péchés.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.71,0:09:41.61,normal,,0000,0000,0000,,Mais un jour, alors que je regardais un grand nombre d'Akuma,
Dialogue: Marked=0,0:09:41.61,0:09:44.13,normal,,0000,0000,0000,,j'ai compris que ses larmes n'étaient pas de haine,
Dialogue: Marked=0,0:09:44.13,0:09:47.29,normal,,0000,0000,0000,,mais d'amour profond envers celui qui l'a transformé en Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:09:48.17,0:09:50.79,normal,,0000,0000,0000,,Il se demandait sûrement...\N "Pourquoi n'a-t-il pas trouvé la force de continuer à vivre ?"{la partie avant les " n'est pas dans les paroles}
Dialogue: Marked=0,0:09:53.49,0:09:59.47,normal,,0000,0000,0000,,Je suis finalement devenu exorciste non pas\N pour me repentir, mais pour continuer à vivre !
Dialogue: Marked=0,0:10:00.21,0:10:03.32,normal,,0000,0000,0000,,Cette malédiction est mon guide.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.90,0:10:09.43,normal,,0000,0000,0000,,Les Akuma font bien trop souffrir l'âme qu'ils contiennent.{adp, verif manga}
Dialogue: Marked=0,0:10:09.43,0:10:10.94,normal,,0000,0000,0000,,Ils ne devraient pas exister en ce monde !
Dialogue: Marked=0,0:10:11.84,0:10:14.44,normal,,0000,0000,0000,,Je vais donc les détruire !
Dialogue: Marked=0,0:10:14.94,0:10:20.18,normal,,0000,0000,0000,,Allen, j'aurais dû te tuer ce jour-là...{md}
Dialogue: Marked=0,0:10:28.09,0:10:30.93,normal,,0000,0000,0000,,Tu vois les âmes des Akuma ?{une ame par akuma, pareil un peu partout}
Dialogue: Marked=0,0:10:30.93,0:10:32.46,normal,,0000,0000,0000,,Tu veux les sauver ?
Dialogue: Marked=0,0:10:32.95,0:10:35.66,normal,,0000,0000,0000,,Fais-le, si tu en es capable !
Dialogue: Marked=0,0:10:38.79,0:10:41.48,normal,,0000,0000,0000,,{flashback, juste avant}Fais-le, si tu en es capable !
Dialogue: Marked=0,0:10:42.21,0:10:43.17,normal,,0000,0000,0000,,Allen !
Dialogue: Marked=0,0:10:43.77,0:10:44.82,normal,,0000,0000,0000,,Allen-kun !
Dialogue: Marked=0,0:10:46.14,0:10:48.14,normal,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas !
Dialogue: Marked=0,0:10:48.57,0:10:52.89,normal,,0000,0000,0000,,J'ai été touché car je protégeais Jean tout à l'heure,
Dialogue: Marked=0,0:10:52.89,0:10:56.15,normal,,0000,0000,0000,,mais une attaque de cette ampleur ne pourra me tuer.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.44,0:11:00.50,normal,,0000,0000,0000,,Allen...
Dialogue: Marked=0,0:11:02.16,0:11:05.96,normal,,0000,0000,0000,,Vu que le virus n'a pas d'effet, vous espérez me vaincre en me mitraillant de balles ?{md}{adp}
Dialogue: Marked=0,0:11:05.96,0:11:07.58,normal,,0000,0000,0000,,Ne me sous-estimez pas.{on vouvoie le comte du mill ?}
Dialogue: Marked=0,0:11:10.00,0:11:13.88,normal,,0000,0000,0000,,Mon bras gauche, une fois transformé en arme anti-Akuma,
Dialogue: Marked=0,0:11:13.88,0:11:15.67,normal,,0000,0000,0000,,possède une force et une vitesse surhumaine.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.19,0:11:20.88,normal,,0000,0000,0000,,Les balles et le corps résistant des Akuma sont alors insignifiants.{voila pour l'idée, mais insignifiant va pas je pense}
Dialogue: Marked=0,0:11:21.41,0:11:26.63,normal,,0000,0000,0000,,C'est l'arme de Dieu, dont l'existence est vouée à détruire vos armes !
Dialogue: Marked=0,0:11:27.94,0:11:29.38,normal,,0000,0000,0000,,Impertinent !
Dialogue: Marked=0,0:11:29.38,0:11:30.72,normal,,0000,0000,0000,,Dans ce cas...
Dialogue: Marked=0,0:11:31.32,0:11:33.37,normal,,0000,0000,0000,,Lero~lero~lero !{c son nom 3 fois, à l'umbrella}
Dialogue: Marked=0,0:11:42.06,0:11:45.16,normal,,0000,0000,0000,,Sais-tu ce que l'on dit dans les pays de l'est ?
Dialogue: Marked=0,0:11:45.64,0:11:49.23,normal,,0000,0000,0000,,"Un grand nombre de pistolets, aussi mauvais qu'ils soient, suffit à vaincre n'importe quel adversaire."{adp, verif manga}
Dialogue: Marked=0,0:11:52.65,0:11:56.13,normal,,0000,0000,0000,,J'ai une armée d'Akuma à ma disposition !{surement pas ca, verif manga}
Dialogue: Marked=0,0:11:57.74,0:12:01.13,normal,,0000,0000,0000,,Tirez, mes Akuma-chan !
Dialogue: Marked=0,0:12:02.24,0:12:04.64,normal,,0000,0000,0000,,Allen !  Allen !
Dialogue: Marked=0,0:12:04.64,0:12:06.47,normal,,0000,0000,0000,,Allen !!
Dialogue: Marked=0,0:12:06.47,0:12:08.82,normal,,0000,0000,0000,,Meurs, toi aussi !
Dialogue: Marked=0,0:12:12.34,0:12:14.23,pensee,,0000,0000,0000,,J'invoque l'Innocence !
Dialogue: Marked=0,0:12:32.19,0:12:32.87,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee ?!
Dialogue: Marked=0,0:12:34.86,0:12:35.81,normal,,0000,0000,0000,,Je te le confie.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.17,0:12:42.59,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee est une exorciste elle aussi ?
Dialogue: Marked=0,0:12:45.52,0:12:48.26,normal,,0000,0000,0000,,C'est aussi une arme anti-Akuma ?{md}
Dialogue: Marked=0,0:12:48.26,0:12:49.81,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.81,0:12:51.77,normal,,0000,0000,0000,,Elle lui permet de se déplacer dans les airs tel un papillon,
Dialogue: Marked=0,0:12:51.77,0:12:55.27,normal,,0000,0000,0000,,et de relâcher une énergie capable de détruire l'armure d'acier des Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.27,0:13:00.27,normal,,0000,0000,0000,,C'est l'arme anti-Akuma de mademoiselle Lenalee : Dark Boots.{md}
Dialogue: Marked=0,0:13:00.86,0:13:01.78,normal,,0000,0000,0000,,Impressionnant !
Dialogue: Marked=0,0:13:02.39,0:13:04.55,normal,,0000,0000,0000,,Voilà donc un autre gêneur...
Dialogue: Marked=0,0:13:04.55,0:13:06.28,normal,,0000,0000,0000,,Mais pas de soucis...
Dialogue: Marked=0,0:13:08.55,0:13:12.29,normal,,0000,0000,0000,,parce que je vais te tuer tout de suite.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.86,0:13:31.41,normal,,0000,0000,0000,,Nous devons l'arrêter avant qu'elle ne fasse plus de dégâts.  Tire, vite !{aucune idée, si qqun entend ce qu'il dit, dites toujours}
Dialogue: Marked=0,0:13:42.01,0:13:43.03,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:13:50.15,0:13:51.16,normal,,0000,0000,0000,,Tu vas bien ?
Dialogue: Marked=0,0:13:54.02,0:13:55.32,normal,,0000,0000,0000,,Ça va.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.91,0:13:58.17,normal,,0000,0000,0000,,Je vais mettre un terme à votre vie !
Dialogue: Marked=0,0:14:09.60,0:14:14.22,normal,,0000,0000,0000,,La ville ne sera plus que ruines s'ils ne détruisent pas rapidement les Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.30,0:14:16.36,normal,,0000,0000,0000,,Détruire ?
Dialogue: Marked=0,0:14:17.35,0:14:20.35,pensee,,0000,0000,0000,,Les Akuma sont des armes démoniaques fabriquées par le comte.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.35,0:14:22.36,pensee,,0000,0000,0000,,Ce sont les ennemis de l'humanité.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.22,0:14:28.90,pensee,,0000,0000,0000,,Je savais que vouloir les combattre n'était pas une bonne idée.{adp}{verif manga}
Dialogue: Marked=0,0:14:28.90,0:14:30.45,pensee,,0000,0000,0000,,C'est terrifiant, ça !
Dialogue: Marked=0,0:14:30.45,0:14:33.49,pensee,,0000,0000,0000,,Les Akuma portent le visage de la personne qu'ils tuent !
Dialogue: Marked=0,0:14:33.92,0:14:37.40,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}On ne peut pas savoir qui est un Akuma dans ce cas.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.94,0:14:49.53,pensee,,0000,0000,0000,,Je suis celui qui t'a appris l'existence des Akuma, Léo.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.99,0:14:52.86,pensee,,0000,0000,0000,,Nous avons patrouillé ensemble, tous les deux.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.74,0:14:58.28,pensee,,0000,0000,0000,,Tu savais quel monstre était le comte du millénaire.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.28,0:15:00.19,pensee,,0000,0000,0000,,Et pourtant, tu as...
Dialogue: Marked=0,0:15:08.94,0:15:12.02,pensee,,0000,0000,0000,,Suite au choc provoqué par la mort de ta mère,
Dialogue: Marked=0,0:15:15.93,0:15:18.12,pensee,,0000,0000,0000,,ton coeur s'est-il fait envahir par les ténèbres ?{trop long}
Dialogue: Marked=0,0:15:34.96,0:15:38.66,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Maman !!!
Dialogue: Marked=0,0:15:40.54,0:15:41.42,normal,,0000,0000,0000,,Idiot...
Dialogue: Marked=0,0:15:42.58,0:15:43.77,normal,,0000,0000,0000,,Espèce d'idiot !
Dialogue: Marked=0,0:15:44.62,0:15:47.71,normal,,0000,0000,0000,,Tu voulais revoir ta mère à ce point ?
Dialogue: Marked=0,0:15:47.71,0:15:51.31,normal,,0000,0000,0000,,Tu voulais revoir ta mère au point de la transformer en Akuma ?!
Dialogue: Marked=0,0:15:55.18,0:15:59.32,normal,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas capable de voir l'âme des Akuma, comme Allen !
Dialogue: Marked=0,0:16:00.34,0:16:04.23,normal,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si ta mère est vraiment en train de pleurer !
Dialogue: Marked=0,0:16:06.59,0:16:07.97,normal,,0000,0000,0000,,Je ne le sais pas...
Dialogue: Marked=0,0:16:10.14,0:16:12.30,normal,,0000,0000,0000,,Putain...
Dialogue: Marked=0,0:16:13.11,0:16:15.80,normal,,0000,0000,0000,,Pardonne-moi, Léo.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.44,0:16:18.77,normal,,0000,0000,0000,,C'est moi qui t'ai appris le complot des Akuma,
Dialogue: Marked=0,0:16:18.77,0:16:21.52,normal,,0000,0000,0000,,et qui t'ai proposé de les combattre.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:16:21.52,0:16:24.31,normal,,0000,0000,0000,,Je t'ai entraîné dans cette histoire...{adp}
Dialogue: Marked=0,0:16:25.49,0:16:29.57,normal,,0000,0000,0000,,Alors que je ne comprenais rien au coeur des gens !
Dialogue: Marked=0,0:16:30.67,0:16:34.01,normal,,0000,0000,0000,,Les âmes transformées en Akuma perdent leur liberté !
Dialogue: Marked=0,0:16:36.30,0:16:42.79,normal,,0000,0000,0000,,Elles deviennent le jouet du comte du millénaire pour l'éternité.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback, juste avant eyecatch}
Dialogue: Marked=0,0:16:47.11,0:16:48.79,pensee,,0000,0000,0000,,Les Akuma font bien trop souffrir l'âme qu'ils contiennent.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.67,0:16:51.88,pensee,,0000,0000,0000,,Ils ne devraient pas exister en ce monde !
Dialogue: Marked=0,0:16:52.99,0:16:56.50,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Je vais donc les détruire !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:16:58.95,0:17:00.14,normal,,0000,0000,0000,,Détruis-le, Allen !
Dialogue: Marked=0,0:17:01.11,0:17:02.35,normal,,0000,0000,0000,,Détruis Léo !
Dialogue: Marked=0,0:17:04.55,0:17:07.13,normal,,0000,0000,0000,,Fais disparaître Léo de ce monde !{genre fais retourner léo au néant}
Dialogue: Marked=0,0:17:14.65,0:17:18.22,normal,,0000,0000,0000,,Cette attaque les expédiera dans l'au-delà.{adp: c pas tout à fait ça, mais "consign to oblivion"}
Dialogue: Marked=0,0:17:20.53,0:17:24.15,normal,,0000,0000,0000,,{flashback}Faites que l'âme de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !
Dialogue: Marked=0,0:17:27.22,0:17:30.28,normal,,0000,0000,0000,,Cross Grave !
Dialogue: Marked=0,0:17:39.38,0:17:40.83,normal,,0000,0000,0000,,C'est sans espoir~lero !
Dialogue: Marked=0,0:17:40.83,0:17:44.40,normal,,0000,0000,0000,,Les Akuma ne sont pas de son niveau~lero !{md}
Dialogue: Marked=0,0:17:45.02,0:17:46.77,normal,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas le choix.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.77,0:17:49.93,normal,,0000,0000,0000,,Nous reviendrons le voir plus tard.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.93,0:17:50.92,normal,,0000,0000,0000,,Comte !
Dialogue: Marked=0,0:17:51.47,0:17:56.24,normal,,0000,0000,0000,,Vous n'avez vu que la préface du livre.{prologue, au pire introduction}
Dialogue: Marked=0,0:17:56.66,0:18:00.27,normal,,0000,0000,0000,,Les Akuma ne cessent d'évoluer dans le monde entier !
Dialogue: Marked=0,0:18:00.27,0:18:04.24,normal,,0000,0000,0000,,La pièce{de théatre} de votre disparition ne fait que commencer !
Dialogue: Marked=0,0:18:04.24,0:18:09.29,normal,,0000,0000,0000,,Je suis le fabriquant des Akuma, le comte du millénaire !
Dialogue: Marked=0,0:18:09.29,0:18:16.42,normal,,0000,0000,0000,,Je suis le guide{ptetre md} qui mènera ce monde à sa fin, et exorcisera ce dieu impur !{j'ai enlevé "avec les akuma"}
Dialogue: Marked=0,0:18:16.42,0:18:22.43,normal,,0000,0000,0000,,Aussi nombreux que vous soyez, exorcistes,\N vous ne parviendrez pas à sauver ce monde !
Dialogue: Marked=0,0:18:22.43,0:18:24.72,normal,,0000,0000,0000,,Jamais !{md ptetre}
Dialogue: Marked=0,0:18:28.02,0:18:31.12,normal,,0000,0000,0000,,La préface... du livre ?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.88,0:18:34.87,normal,,0000,0000,0000,,Allen !
Dialogue: Marked=0,0:18:34.87,0:18:35.94,normal,,0000,0000,0000,,Allen-kun !
Dialogue: Marked=0,0:18:36.23,0:18:37.51,normal,,0000,0000,0000,,Allen...
Dialogue: Marked=0,0:18:38.62,0:18:39.97,normal,,0000,0000,0000,,Je vais bien.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.97,0:18:43.30,normal,,0000,0000,0000,,Je suis juste... un peu fatigué.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.95,0:18:46.90,normal,,0000,0000,0000,,Jean...
Dialogue: Marked=0,0:18:46.90,0:18:50.13,normal,,0000,0000,0000,,Permets-moi... de rester ainsi quelques instants...{faudrait ptetre adp}
Dialogue: Marked=0,0:18:50.92,0:18:54.90,normal,,0000,0000,0000,,Ça ne durera... pas longtemps...
Dialogue: Marked=0,0:19:09.10,0:19:12.09,normal,,0000,0000,0000,,Où étais-tu passée, Lenalee ?!
Dialogue: Marked=0,0:19:12.09,0:19:15.47,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi me fais-tu tant de peine à m'abandonner ?{adp}{j'entends pas le début}
Dialogue: Marked=0,0:19:16.90,0:19:18.00,normal,,0000,0000,0000,,De la part de Jean ?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.00,0:19:19.03,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.03,0:19:21.93,normal,,0000,0000,0000,,Mais vous devriez faire attention quand vous l'ouvrez...
Dialogue: Marked=0,0:19:28.30,0:19:30.40,normal,,0000,0000,0000,,Tu t'es fait avoir par ton fils.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.42,0:19:36.65,normal,,0000,0000,0000,,Fabriquer ce jouet est loin d'être suffisant pour me faire plaisir !
Dialogue: Marked=0,0:19:37.49,0:19:39.34,normal,,0000,0000,0000,,C'est ce que Jean a dit lui aussi.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.19,0:19:47.60,pensee,,0000,0000,0000,,Je rejoindrai mon père un jour.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.60,0:19:50.33,pensee,,0000,0000,0000,,Je vais étudier davantage pour pouvoir me rendre utile,
Dialogue: Marked=0,0:19:50.33,0:19:53.19,pensee,,0000,0000,0000,,parce que je sais très bien que je ne peux rien faire actuellement.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.19,0:19:56.98,pensee,,0000,0000,0000,,Alors dis-lui d'attendre jusque-là, Allen.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.98,0:19:57.97,pensee,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.44,0:20:00.98,pensee,,0000,0000,0000,,Faisons tous les deux de notre mieux !
Dialogue: Marked=0,0:20:09.85,0:20:11.12,normal,,0000,0000,0000,,Il pleure !
Dialogue: Marked=0,0:20:11.12,0:20:12.71,normal,,0000,0000,0000,,Notre Russell pleure ?{russell c le nom du mec}
Dialogue: Marked=0,0:20:12.71,0:20:15.54,normal,,0000,0000,0000,,C'est bien rare.{pas assez fort}
Dialogue: Marked=0,0:20:15.54,0:20:16.21,normal,,0000,0000,0000,,Fermez-la !
Dialogue: Marked=0,0:20:16.21,0:20:17.83,normal,,0000,0000,0000,,C'est à cause de l'oignon !
Dialogue: Marked=0,0:20:17.83,0:20:18.86,normal,,0000,0000,0000,,Imbéciles !
Dialogue: Marked=0,0:20:19.71,0:20:22.53,normal,,0000,0000,0000,,Tu n'es pas encore à la hauteur, toi non plus.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.50,0:20:28.15,normal,,0000,0000,0000,,Un exorciste ne doit pas intervenir s'il n'en a pas reçu l'ordre !
Dialogue: Marked=0,0:20:29.91,0:20:31.88,normal,,0000,0000,0000,,Cependant...
Dialogue: Marked=0,0:20:31.88,0:20:34.22,normal,,0000,0000,0000,,Jean a été sauvé grâce à toi.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.94,0:20:41.37,normal,,0000,0000,0000,,Bon...
Dialogue: Marked=0,0:20:41.37,0:20:43.70,normal,,0000,0000,0000,,Finissons-en avec ça !
Dialogue: Marked=0,0:20:43.70,0:20:47.64,normal,,0000,0000,0000,,Pour ensuite pouvoir prendre quelques vacances et rendre visite à Jean !
Dialogue: Marked=0,0:20:48.58,0:20:50.24,normal,,0000,0000,0000,,Russell-san !
Dialogue: Marked=0,0:20:50.24,0:20:54.80,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas juste que tu sois le seul à avoir été grondé.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.80,0:20:57.25,normal,,0000,0000,0000,,Je vais veiller à ce qu'il le soit lui aussi.{lit: crier dessus comme il faut}
Dialogue: Marked=0,0:20:58.32,0:21:02.31,pensee,,0000,0000,0000,,{flashback fin ep2}Ne t'arrête pas.  Continue d'avancer.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.28,0:21:07.34,pensee,,0000,0000,0000,,Mana...
Dialogue: Marked=0,0:22:41.13,0:22:46.51,normal,,0000,0000,0000,,Les scientifiques{adp} de l'organisation{ religieuse de l'ombre} s'épuisent à travailler jour et nuit.
Dialogue: Marked=0,0:22:46.51,0:22:49.95,normal,,0000,0000,0000,,Komui-san finit par pousser ces hommes fatigués à bout !{adp, je pense c ca, verif tome 3 manga, sais pas trop}
Dialogue: Marked=0,0:22:50.86,0:22:53.07,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:53.07,0:22:55.94,normal,,0000,0000,0000,,La destruction de l'organisation religieuse de l'ombre ?!
Dialogue: Marked=0,0:22:55.94,0:22:58.74,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !
[modifier]