D.Gray-man 06

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.

Sommaire 1 Traduction timée 2 Références

Traduction timée

[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,150,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:02:21.72,0:02:26.22,titre,,0000,0230,0000,,{\an3\q2\be1\fscx1000\t(0,100,\fscx100)\fad(300,0)}Le précurseur de catastrophes
Dialogue: Marked=0,0:22:56.95,0:22:59.96,titrefin,,0450,0000,0000,,{\be1}La tombe des souvenirs{lit: pierre tombale}
Dialogue: Marked=0,0:22:39.98,0:22:41.94,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

Dialogue: Marked=0,0:01:52.82,0:01:57.11,normal,,0000,0000,0000,,D'après le conducteur, le train ne va pas pouvoir partir avant un moment.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.11,0:01:58.46,normal,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.40,0:02:06.77,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi Lara était en possession de cette Innocence ?
Dialogue: Marked=0,0:02:07.62,0:02:10.80,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi suis-je né avec cette main ?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.51,0:02:15.13,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi l'Innocence m'a-t-elle choisi ?
Dialogue: Marked=0,0:02:36.95,0:02:38.44,normal,,0000,0000,0000,,Un Akuma !!
Dialogue: Marked=0,0:02:42.02,0:02:44.84,normal,,0000,0000,0000,,C'est un Akuma !  Il va me tuer !!
Dialogue: Marked=0,0:02:46.16,0:02:47.29,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur Walker !
Dialogue: Marked=0,0:02:47.75,0:02:49.06,normal,,0000,0000,0000,,Est-ce que tout va bien ?
Dialogue: Marked=0,0:02:49.06,0:02:51.72,normal,,0000,0000,0000,,Où est... l'Akuma..?
Dialogue: Marked=0,0:02:54.75,0:02:57.51,normal,,0000,0000,0000,,Comme s'il allait y avoir un démon !
Dialogue: Marked=0,0:02:59.32,0:03:03.23,normal,,0000,0000,0000,,Jean !  Regarde le raffut que tu causes en criant comme ça !{manque que tu vas te faire tuer}
Dialogue: Marked=0,0:03:03.23,0:03:04.60,normal,,0000,0000,0000,,Aïe...
Dialogue: Marked=0,0:03:04.60,0:03:07.85,normal,,0000,0000,0000,,Désolé, c'est une de ses farces.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.85,0:03:11.02,normal,,0000,0000,0000,,Il fout toujours le bordel à jouer avec ses démons imaginaires.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:03:11.51,0:03:13.69,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas un jeu, idiot !
Dialogue: Marked=0,0:03:13.69,0:03:15.73,normal,,0000,0000,0000,,Les Akuma existent vraiment !
Dialogue: Marked=0,0:03:15.73,0:03:19.28,normal,,0000,0000,0000,,Ils envahissent peu à peu notre monde !
Dialogue: Marked=0,0:03:20.28,0:03:21.77,normal,,0000,0000,0000,,Je ne mens pas !
Dialogue: Marked=0,0:03:21.77,0:03:25.87,normal,,0000,0000,0000,,Cet homme vient de se faire tuer par\N un meurtrier coiffé d'un haut-de-forme !
Dialogue: Marked=0,0:03:27.82,0:03:29.04,normal,,0000,0000,0000,,Excusez-le !
Dialogue: Marked=0,0:03:29.04,0:03:30.40,normal,,0000,0000,0000,,Il ne raconte que des bêtises.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.61,0:03:36.34,normal,,0000,0000,0000,,Il s'emporte depuis que j'ai commencé à jouer avec lui.{md, verif manga}
Dialogue: Marked=0,0:03:37.87,0:03:39.28,normal,,0000,0000,0000,,J'en étais sûr.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.28,0:03:42.80,normal,,0000,0000,0000,,Je ne me déplacerai pas la prochaine fois que tu feras du boucan, Jean !
Dialogue: Marked=0,0:03:46.01,0:03:47.57,normal,,0000,0000,0000,,Bien, reprenons notre route.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.57,0:03:48.50,normal,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.61,0:04:05.57,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne peux berner mon oeil.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.88,0:04:11.08,normal,,0000,0000,0000,,Tu es un Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:04:16.60,0:04:18.76,normal,,0000,0000,0000,,Tu t'appelles Jean-kun, c'est bien ça ?
Dialogue: Marked=0,0:04:18.76,0:04:21.92,normal,,0000,0000,0000,,Tu as l'air de bien connaître les Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.92,0:04:22.59,normal,,0000,0000,0000,,Qui es-tu --
Dialogue: Marked=0,0:04:24.63,0:04:27.38,normal,,0000,0000,0000,,C'est la première fois que je vois un exorciste !
Dialogue: Marked=0,0:04:27.38,0:04:29.48,normal,,0000,0000,0000,,Tu t'es servi de ton arme anti-Akuma ?
Dialogue: Marked=0,0:04:29.48,0:04:31.56,normal,,0000,0000,0000,,Montre-la-moi !  S'il te plaît !
Dialogue: Marked=0,0:04:32.93,0:04:33.64,normal,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: Marked=0,0:04:41.84,0:04:45.00,normal,,0000,0000,0000,,Mon père occupe un poste de scientifique dans l'organisation religieuse de l'ombre.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.04,0:04:48.88,normal,,0000,0000,0000,,Il est pas rentré depuis pas mal de temps.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.88,0:04:54.20,normal,,0000,0000,0000,,J'ai lu ses notes pour passer le temps,\N et c'est ainsi que j'ai appris pour les Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.20,0:04:57.06,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur Walker !  Monsieur Walker !
Dialogue: Marked=0,0:04:57.06,0:04:59.92,normal,,0000,0000,0000,,Les vieux de tout à l'heure ne comprennent rien !
Dialogue: Marked=0,0:04:59.92,0:05:04.99,normal,,0000,0000,0000,,Je patrouille dans la ville pour la protéger de l'invasion des Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.99,0:05:06.13,normal,,0000,0000,0000,,Tu patrouilles ?
Dialogue: Marked=0,0:05:06.13,0:05:08.11,normal,,0000,0000,0000,,Oui, avec un copain.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.11,0:05:10.64,normal,,0000,0000,0000,,Il s'appelle Léo, et il est super sympa !
Dialogue: Marked=0,0:05:11.14,0:05:14.60,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur Walker, je ne peux accepter que nous perdions du temps ici.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.60,0:05:16.59,normal,,0000,0000,0000,,Nous devons rentrer au plus vite au quartier général.
Dialogue: Marked=0,0:05:16.59,0:05:17.90,normal,,0000,0000,0000,,O-Oui.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.90,0:05:19.27,normal,,0000,0000,0000,,Je sais bien.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.73,0:05:23.48,normal,,0000,0000,0000,,Les patrouilles ont aussi pour but d'enquêter sur les Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.48,0:05:25.72,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi enquêter ?
Dialogue: Marked=0,0:05:25.72,0:05:27.21,normal,,0000,0000,0000,,C'est pourtant évident !
Dialogue: Marked=0,0:05:27.21,0:05:32.38,normal,,0000,0000,0000,,Pour qu'un jour, je puisse devenir un super scientifique,\N et créer une arme capable de vaincre les Akuma d'un seul coup !
Dialogue: Marked=0,0:05:33.07,0:05:35.50,normal,,0000,0000,0000,,Euh...  C'est très bien, Jean.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.38,0:05:37.87,normal,,0000,0000,0000,,D'ailleurs...
Dialogue: Marked=0,0:05:38.22,0:05:39.21,normal,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: Marked=0,0:05:39.21,0:05:42.25,normal,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas qu'on pouvait devenir exorciste en étant si maigre.{ou chétif/pauvre}

Dialogue: Marked=0,0:05:42.25,0:05:46.25,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Il est écrit "maigre" sur la roche.

Dialogue: Marked=0,0:05:43.01,0:05:44.55,normal,,0000,0000,0000,,Maigre ?
Dialogue: Marked=0,0:05:44.55,0:05:49.84,normal,,0000,0000,0000,,Je pensais que c'étaient des hommes super musclés.  L'inverse de toi.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.12,0:05:52.56,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Pousse de haricot.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.21,0:05:56.07,normal,,0000,0000,0000,,Ça a du être dur de devenir exorciste vu ta carrure.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.07,0:05:57.83,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi l'es-tu devenu ?
Dialogue: Marked=0,0:05:57.83,0:05:59.29,normal,,0000,0000,0000,,Comment l'es-tu devenu ?
Dialogue: Marked=0,0:05:59.29,0:06:00.51,normal,,0000,0000,0000,,Quelqu'un t'a recommandé ?{squoi le mot pour genre hop je te donne ce poste fiston- c'est "se faire pistonner"}
Dialogue: Marked=0,0:06:00.51,0:06:02.19,normal,,0000,0000,0000,,Pas vraiment...{sais pas trop}
Dialogue: Marked=0,0:06:03.65,0:06:06.53,normal,,0000,0000,0000,,Où as-tu obtenu ton arme anti-Akuma ?
Dialogue: Marked=0,0:06:06.53,0:06:10.12,normal,,0000,0000,0000,,Quand as-tu vaincu pour la première fois un Akuma grâce à elle ?
Dialogue: Marked=0,0:06:10.12,0:06:11.74,normal,,0000,0000,0000,,Qu'as-tu ressenti à ce moment-là ?
Dialogue: Marked=0,0:06:11.74,0:06:14.55,normal,,0000,0000,0000,,Combien as-tu détruit d'Akuma au total ?
Dialogue: Marked=0,0:06:18.54,0:06:21.83,pensee,,0000,0000,0000,,Sois maudit, Allen !
Dialogue: Marked=0,0:06:31.60,0:06:35.11,normal,,0000,0000,0000,,Jean, tu ne devrais pas trop t'impliquer dans tout ça.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.11,0:06:36.22,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: Marked=0,0:06:36.22,0:06:40.19,normal,,0000,0000,0000,,Toi et ton ami Léo devriez arrêter ces patrouilles.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.19,0:06:44.91,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne devrais pas attirer l'attention du comte du millénaire de la sorte, c'est dangereux.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.19,0:06:46.99,normal,,0000,0000,0000,,Cadeau.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.14,0:06:49.21,normal,,0000,0000,0000,,Un oignon ?
Dialogue: Marked=0,0:06:53.22,0:06:55.95,normal,,0000,0000,0000,,M-Mes... Mes yeux...
Dialogue: Marked=0,0:06:56.85,0:06:59.08,normal,,0000,0000,0000,,C'est l'oignon explosif que j'ai inventé !
Dialogue: Marked=0,0:06:59.63,0:07:03.00,normal,,0000,0000,0000,,Il est hors de question que je reste sans rien faire devant l'invasion des Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:07:03.79,0:07:06.67,normal,,0000,0000,0000,,Je serai bien plus utile que toi pour protéger la ville de ces monstres !{un peu adp}
Dialogue: Marked=0,0:07:07.07,0:07:10.06,normal,,0000,0000,0000,,Qu'il ne vienne pas me voir s'il lui arrive quelque chose...{trop long}
Dialogue: Marked=0,0:07:10.96,0:07:13.66,normal,,0000,0000,0000,,C'est parce que vous vous êtes impliqué\N dans quelque chose qui ne vous regarde pas.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.66,0:07:14.62,normal,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: Marked=0,0:07:16.35,0:07:22.19,normal,,0000,0000,0000,,Si cela vous inquiète tant, faisons-le surveiller par l'éclaireur en poste dans cette ville.{resp de cette ville}
Dialogue: Marked=0,0:07:23.15,0:07:25.25,normal,,0000,0000,0000,,Et dépêchons-nous de rentrer au quartier général.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.25,0:07:27.58,normal,,0000,0000,0000,,Oui.  Merci, Thomas.
Dialogue: Marked=0,0:07:34.34,0:07:35.57,normal,,0000,0000,0000,,Ça n'en finit pas...
Dialogue: Marked=0,0:07:35.57,0:07:37.88,normal,,0000,0000,0000,,On n'en finira jamais...
Dialogue: Marked=0,0:07:37.88,0:07:40.06,normal,,0000,0000,0000,,Ça serait un miracle si on en finissait...
Dialogue: Marked=0,0:07:40.96,0:07:42.95,normal,,0000,0000,0000,,E-Euh...
Dialogue: Marked=0,0:07:42.95,0:07:44.90,normal,,0000,0000,0000,,J'en... peux plus.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.90,0:07:47.83,normal,,0000,0000,0000,,Il y en a encore !  Ce n'est que le début !
Dialogue: Marked=0,0:07:52.55,0:07:56.59,pensee,,0000,0000,0000,,Lenalee a dit que le quartier général était notre maison,
Dialogue: Marked=0,0:07:56.59,0:07:59.53,pensee,,0000,0000,0000,,mais personne ne me salue à mon retour...
Dialogue: Marked=0,0:08:02.31,0:08:04.30,normal,,0000,0000,0000,,Qui veut du café ?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.30,0:08:04.98,normal,,0000,0000,0000,,Moi !
Dialogue: Marked=0,0:08:05.47,0:08:07.31,normal,,0000,0000,0000,,Euh, Lenalee !
Dialogue: Marked=0,0:08:07.90,0:08:08.82,normal,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:08:09.06,0:08:10.66,normal,,0000,0000,0000,,Ben...
Dialogue: Marked=0,0:08:10.66,0:08:14.46,normal,,0000,0000,0000,,Voici l'Innocence que j'ai récupérée.{md recup}
Dialogue: Marked=0,0:08:14.46,0:08:18.95,normal,,0000,0000,0000,,Ah, il faut que tu l'apportes à Hevlaska, qui la mettra en sécurité.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.72,0:08:28.70,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Bon retour parmi nous, Allen Walker.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.00,0:08:31.76,normal,,0000,0000,0000,,Je suis de retour, Hevlaska !
Dialogue: Marked=0,0:08:32.17,0:08:34.83,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Ça fait bien longtemps qu'on ne s'est vus, Timcanpy.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.03,0:08:41.35,normal,,0000,0000,0000,,Pourrais-tu vérifier si l'Innocence qu'il t'amène est authentique, comme nous le pensons, Hev-kun ?
Dialogue: Marked=0,0:08:44.76,0:08:46.20,pensee,,0000,0000,0000,,Elle a traversé le verre ?
Dialogue: Marked=0,0:08:48.20,0:08:56.32,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Je vais conserver cette Innocence jusqu'à ce que les généraux reviennent avec un nouveau compatible.{je pense avoir l'idée}
Dialogue: Marked=0,0:08:56.84,0:09:00.72,normal,,0000,0000,0000,,Si l'on exclut ton maître Cross, il y a 5 généraux au total.{verif: en vérité il dit incluant, mais le compte tombe pas juste si c'est le cas}
Dialogue: Marked=0,0:09:00.72,0:09:05.56,normal,,0000,0000,0000,,Ils s'occupent aussi de rechercher des personnes\N compatibles avec l'Innocence pendant leurs missions.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{flashback-plus haut}
Dialogue: Marked=0,0:09:07.31,0:09:10.02,pensee,,0000,0000,0000,,Ça a du être dur de devenir exorciste vu ta carrure.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.02,0:09:11.37,pensee,,0000,0000,0000,,Comment l'es-tu devenu ?
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{/flashback}
Dialogue: Marked=0,0:09:16.03,0:09:18.36,pensee,,0000,0000,0000,,Que dirais-tu de devenir un exorciste ?
Dialogue: Marked=0,0:09:20.33,0:09:22.07,normal,,0000,0000,0000,,Regarde, Allen-kun.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.36,0:09:27.25,normal,,0000,0000,0000,,C'est l'intérieur du corps de Hev-kun.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.25,0:09:30.42,normal,,0000,0000,0000,,Il possède 109 orifices destinés à accueillir les fragments d'Innocence.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.60,0:09:36.59,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Repose en moi quelque temps, Innocence...
Dialogue: Marked=0,0:09:36.59,0:09:40.74,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Jusqu'au jour où tu rencontreras ton complément, et pourra devenir son arme.

{lit: ça dit 41 unités d'Innocence, donc adapter en tenant compte de ça}
Dialogue: Marked=0,0:09:51.85,0:09:55.55,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}41 fragments d'Innocence ont été récupérés au total.
Dialogue: Marked=0,0:09:56.54,0:10:00.02,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Il reste encore de nombreux morceaux d'Innocence dans le monde.

Dialogue: Marked=0,0:10:30.60,0:10:34.09,pensee,,0000,0000,0000,,{flashback fin ep2}Ne t'arrête pas.  Continue d'avancer.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.95,0:10:46.91,normal,,0000,0000,0000,,Mana...
Dialogue: Marked=0,0:10:51.24,0:10:53.40,normal,,0000,0000,0000,,Je suis fatigué...
Dialogue: Marked=0,0:10:53.40,0:10:57.14,normal,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas bien dormi après avoir repensé à toutes ces choses.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.94,0:11:00.78,normal,,0000,0000,0000,,Bien, je vous laisse vous en charger.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.95,0:11:03.15,normal,,0000,0000,0000,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: Marked=0,0:11:03.15,0:11:05.24,normal,,0000,0000,0000,,R-Rien du tout !
Dialogue: Marked=0,0:11:05.24,0:11:06.17,normal,,0000,0000,0000,,Ah bon.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.17,0:11:08.93,normal,,0000,0000,0000,,A-Attends, tu ne devrais pas entrer dans la cantine.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.65,0:11:11.69,normal,,0000,0000,0000,,E-Euh...  Ah, oui.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.69,0:11:15.93,normal,,0000,0000,0000,,Jeryy a laissé ses plats cuire trop longtemps, il y a une odeur très forte !{non, c'est pas une faute au nom}
Dialogue: Marked=0,0:11:15.93,0:11:17.82,normal,,0000,0000,0000,,Ça pue tellement que ça en devient insupportable.{md}
Dialogue: Marked=0,0:11:17.82,0:11:19.97,normal,,0000,0000,0000,,Cela ne me dérange pas.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.23,0:11:22.89,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne dois pas y entrer maintenant.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.89,0:11:23.97,normal,,0000,0000,0000,,D'accord ?
Dialogue: Marked=0,0:11:24.49,0:11:26.48,normal,,0000,0000,0000,,Je t'appellerai quand tu pourras.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.48,0:11:28.92,normal,,0000,0000,0000,,Alors attends encore un peu dans ta chambre.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.92,0:11:30.72,normal,,0000,0000,0000,,O-Oui.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.16,0:11:35.36,normal,,0000,0000,0000,,Euh...
Dialogue: Marked=0,0:11:35.36,0:11:37.07,normal,,0000,0000,0000,,T-Tu veux encore quelque chose ?
Dialogue: Marked=0,0:11:37.64,0:11:40.69,normal,,0000,0000,0000,,Y a-t-il quelqu'un parmi les scientifiques qui a un fils du nom de Jean ?
Dialogue: Marked=0,0:11:40.69,0:11:42.53,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?  Jean ?
Dialogue: Marked=0,0:11:58.54,0:12:01.82,normal,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il s'agit de Jake Russell.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.48,0:12:06.91,normal,,0000,0000,0000,,Russell-san est vers cette montagne au fond.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.33,0:12:14.77,normal,,0000,0000,0000,,Tu veux te faire tuer ?
Dialogue: Marked=0,0:12:15.30,0:12:19.15,normal,,0000,0000,0000,,Les piles de livres sont en équilibre les unes par rapport aux autres.{md, ptetre un peu adp}
Dialogue: Marked=0,0:12:19.15,0:12:23.26,normal,,0000,0000,0000,,Tu vas te faire écraser si tu touches à la montagne sans y prendre garde !
Dialogue: Marked=0,0:12:23.26,0:12:25.28,normal,,0000,0000,0000,,Vous êtes Russel-san ?
Dialogue: Marked=0,0:12:28.12,0:12:30.47,normal,,0000,0000,0000,,J'ai rencontré Jean-kun hier.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.47,0:12:34.48,normal,,0000,0000,0000,,Il dit qu'il patrouille dans la ville pour la protéger des Akuma,
Dialogue: Marked=0,0:12:34.48,0:12:37.45,normal,,0000,0000,0000,,alors vu que vous êtes son père, dites-lui d'arrêter parce que c'est dangereux, s'il vous plaît !
Dialogue: Marked=0,0:12:37.45,0:12:39.09,normal,,0000,0000,0000,,Oui, j'ai compris !
Dialogue: Marked=0,0:12:39.50,0:12:42.20,normal,,0000,0000,0000,,J'ai enfin trouvé, après trois jours de vérifications.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.20,0:12:45.76,normal,,0000,0000,0000,,Je m'étais donc trompé dans ce calcul.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.76,0:12:47.74,normal,,0000,0000,0000,,Ça m'aura fait perdre une semaine entière !
Dialogue: Marked=0,0:12:47.74,0:12:49.47,normal,,0000,0000,0000,,Je suis obligé de reprendre depuis le début !
Dialogue: Marked=0,0:12:55.65,0:12:57.35,normal,,0000,0000,0000,,J'ai fini !
Dialogue: Marked=0,0:12:57.35,0:12:58.77,normal,,0000,0000,0000,,Les préparations sont terminées !
Dialogue: Marked=0,0:13:00.86,0:13:05.72,normal,,0000,0000,0000,,Faisons de la fête de retour de première mission d'Allen un succès !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:13:06.67,0:13:07.78,normal,,0000,0000,0000,,Y a un problème !
Dialogue: Marked=0,0:13:08.47,0:13:10.37,normal,,0000,0000,0000,,Je n'arrive pas à trouver Allen-kun !
Dialogue: Marked=0,0:13:18.97,0:13:20.57,normal,,0000,0000,0000,,Où est monsieur Walker ?
Dialogue: Marked=0,0:13:21.31,0:13:23.48,normal,,0000,0000,0000,,Nous le cherchons nous aussi.
Dialogue: Marked=0,0:13:23.48,0:13:25.01,normal,,0000,0000,0000,,Où a-t-il bien pu passer ?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.94,0:13:29.14,normal,,0000,0000,0000,,Monsieur Walker est sûrement allé rejoindre un garçon du nom de Jean.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.14,0:13:30.34,normal,,0000,0000,0000,,Jean ?
Dialogue: Marked=0,0:13:34.66,0:13:36.64,normal,,0000,0000,0000,,Il va à la rencontre de grands dangers !{adp}
Dialogue: Marked=0,0:13:37.15,0:13:42.67,normal,,0000,0000,0000,,J'ai été informé que l'éclaireur qui surveillait ce garçon a été tué un peu plus tôt.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.25,0:13:51.37,normal,,0000,0000,0000,,Jeune maître Jean, vous avez un visiteur.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.99,0:13:53.87,normal,,0000,0000,0000,,Jeune maître Jean !
Dialogue: Marked=0,0:13:57.98,0:13:58.99,normal,,0000,0000,0000,,Qui c'est ?
Dialogue: Marked=0,0:13:59.99,0:14:01.08,normal,,0000,0000,0000,,Léo !
Dialogue: Marked=0,0:14:03.54,0:14:05.51,normal,,0000,0000,0000,,Ça fait longtemps, mon pote !
Dialogue: Marked=0,0:14:05.51,0:14:09.01,normal,,0000,0000,0000,,Je m'inquiétais, tu n'as donné aucune nouvelle depuis les funérailles.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.45,0:14:11.51,normal,,0000,0000,0000,,Tu es allé vivre dans la famille de ta mère ?{md, relatives}
Dialogue: Marked=0,0:14:12.03,0:14:15.52,normal,,0000,0000,0000,,Tu peux compter sur moi si tu as un problème !
Dialogue: Marked=0,0:14:18.25,0:14:20.57,pensee,,0000,0000,0000,,Il n'est plus le même...
Dialogue: Marked=0,0:14:20.57,0:14:23.52,pensee,,0000,0000,0000,,Il n'a pas encore dû se remettre de la mort de sa mère.
Dialogue: Marked=0,0:14:24.09,0:14:27.03,pensee,,0000,0000,0000,,Y aurait-il quelque chose qui pourrait lui redonner le moral ?
Dialogue: Marked=0,0:14:27.67,0:14:29.26,normal,,0000,0000,0000,,Ah, je sais !
Dialogue: Marked=0,0:14:29.26,0:14:31.99,normal,,0000,0000,0000,,J'ai trouvé mon premier Akuma, hier !
Dialogue: Marked=0,0:14:34.20,0:14:36.20,normal,,0000,0000,0000,,J'ai même vu le visage du comte du millénaire !
Dialogue: Marked=0,0:14:37.35,0:14:38.84,normal,,0000,0000,0000,,Je suis sûr que c'est lui !
Dialogue: Marked=0,0:14:38.84,0:14:40.46,normal,,0000,0000,0000,,Je vais te le dessiner.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.97,0:14:42.96,normal,,0000,0000,0000,,Il était... comme ceci.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.96,0:14:45.46,normal,,0000,0000,0000,,Et... comme ça.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.46,0:14:47.46,normal,,0000,0000,0000,,Lenalee !!!
Dialogue: Marked=0,0:14:47.46,0:14:50.53,normal,,0000,0000,0000,,Où es-tu partie sans avoir prévenu ton grand frère ?!
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{ils disent des trucs genre attention, kesvous faites, mais c pas nécessaire vu l'image}
Dialogue: Marked=0,0:14:52.07,0:14:55.47,normal,,0000,0000,0000,,Allen disparaît, et ensuite Lenalee ?
Dialogue: Marked=0,0:14:55.47,0:14:56.93,normal,,0000,0000,0000,,Que peut-il bien se passer ?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.93,0:14:58.93,normal,,0000,0000,0000,,Comme si je pouvais le savoir !
Dialogue: Marked=0,0:14:58.93,0:15:02.69,normal,,0000,0000,0000,,J'avais pourtant dit qu'on aurait mieux fait de lui organiser sa fête dès son retour.{md, la fete a été orga le lendemain là, et il dit le jour meme}
Dialogue: Marked=0,0:15:03.32,0:15:05.57,normal,,0000,0000,0000,,Il a dû être déçu qu'on ne l'ait pas mieux accueilli.{adp}
Dialogue: Marked=0,0:15:07.55,0:15:11.22,normal,,0000,0000,0000,,Retournons patrouiller ensemble et distribuons ce portrait !
Dialogue: Marked=0,0:15:12.76,0:15:13.66,normal,,0000,0000,0000,,Jean.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.21,0:15:17.43,normal,,0000,0000,0000,,J'aimerais que tu m'accompagnes quelque part.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.02,0:15:24.50,pensee,,0000,0000,0000,,Il faut que quelqu'un le mette en garde, même si c'est à moi de le faire.{md}
Dialogue: Marked=0,0:15:27.09,0:15:28.14,normal,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: Marked=0,0:15:28.14,0:15:31.77,normal,,0000,0000,0000,,Bonjour, je m'appelle Allen Walker.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.77,0:15:33.40,normal,,0000,0000,0000,,Jean-kun est-il là ?
Dialogue: Marked=0,0:15:33.40,0:15:35.01,normal,,0000,0000,0000,,Le jeune maître Jean ?
Dialogue: Marked=0,0:15:43.23,0:15:45.36,normal,,0000,0000,0000,,Tu es venu me faire la morale ?
Dialogue: Marked=0,0:15:45.36,0:15:47.36,normal,,0000,0000,0000,,Je ne t'écouterai pas !
Dialogue: Marked=0,0:15:47.36,0:15:48.61,normal,,0000,0000,0000,,Jean !
Dialogue: Marked=0,0:15:48.61,0:15:49.92,normal,,0000,0000,0000,,Allons-y, Léo.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.61,0:15:57.76,normal,,0000,0000,0000,,A-Attends, Jean !
Dialogue: Marked=0,0:15:57.76,0:15:58.41,normal,,0000,0000,0000,,Cet enfant est..!
Dialogue: Marked=0,0:16:06.27,0:16:08.42,normal,,0000,0000,0000,,C'est donc ici que tu voulais venir ?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.01,0:16:12.18,normal,,0000,0000,0000,,Tu voulais te recueillir sur la tombe de ta mère ?
Dialogue: Marked=0,0:16:12.18,0:16:14.56,normal,,0000,0000,0000,,Tu aurais dû le dire depuis le début !
Dialogue: Marked=0,0:16:15.34,0:16:16.45,normal,,0000,0000,0000,,Quel réservé tu fais !
Dialogue: Marked=0,0:16:18.82,0:16:21.43,normal,,0000,0000,0000,,Bonsoir, Jean-kun.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.90,0:16:30.30,normal,,0000,0000,0000,,Le comte du millénaire !
Dialogue: Marked=0,0:16:35.16,0:16:36.70,normal,,0000,0000,0000,,Léo, profitons-en pour nous enfuir !
Dialogue: Marked=0,0:16:37.16,0:16:38.05,normal,,0000,0000,0000,,Léo ?
Dialogue: Marked=0,0:16:38.63,0:16:40.37,normal,,0000,0000,0000,,Hé, qu'est-ce qui t'arrive ?!
Dialogue: Marked=0,0:16:40.37,0:16:42.98,normal,,0000,0000,0000,,On va se faire tuer par le comte si on ne s'enfuit pas !
Dialogue: Marked=0,0:16:42.98,0:16:46.21,normal,,0000,0000,0000,,Léo-kun est déjà mort depuis longtemps.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.78,0:16:50.74,normal,,0000,0000,0000,,Depuis le jour des funérailles de sa mère...
Dialogue: Marked=0,0:16:51.72,0:16:58.72,normal,,0000,0000,0000,,Celui-ci... est un Akuma chargé de te punir pour avoir osé me défier.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.39,0:17:00.47,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas vrai...
Dialogue: Marked=0,0:17:00.88,0:17:03.06,normal,,0000,0000,0000,,C'est vrai, Jean.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.05,0:17:08.98,normal,,0000,0000,0000,,Léo.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.02,0:17:13.84,normal,,0000,0000,0000,,Cet enfant n'est pas humain.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.64,0:17:20.49,normal,,0000,0000,0000,,C'est une arme du comte du millénaire ayant revêtu le visage de ton ami : un Akuma.{md au niveau du qui je pense}
Dialogue: Marked=0,0:17:22.86,0:17:27.72,normal,,0000,0000,0000,,La mère de Léo, l'ami de Jean, est décédée il y a peu.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.72,0:17:32.02,normal,,0000,0000,0000,,L'Akuma qui a tué l'éclaireur chargé de\N surveiller Jean est sûrement lié à cette mort.{adp la fin}
Dialogue: Marked=0,0:17:32.02,0:17:33.24,normal,,0000,0000,0000,,Timcanpy !
Dialogue: Marked=0,0:17:33.96,0:17:35.22,normal,,0000,0000,0000,,Allen-kun !
Dialogue: Marked=0,0:17:37.32,0:17:38.64,normal,,0000,0000,0000,,Qui es-tu ?
Dialogue: Marked=0,0:17:39.23,0:17:41.01,normal,,0000,0000,0000,,Ton ennemi.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.01,0:17:43.57,normal,,0000,0000,0000,,Un exorciste ?
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{là je sais pas trop, c louche comment il le dit, y a ptetre un jeu de mot ou autre qui m'échappe}
Dialogue: Marked=0,0:17:43.57,0:17:46.52,normal,,0000,0000,0000,,Je suis ravi de faire...
Dialogue: Marked=0,0:17:46.52,0:17:49.73,normal,,0000,0000,0000,,Ravi de faire... ta connaissance.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{fin du passage}
Dialogue: Marked=0,0:17:53.06,0:17:55.28,normal,,0000,0000,0000,,Croix sacrée, détruis l'Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:17:56.82,0:17:58.41,normal,,0000,0000,0000,,Faites que son âme puisse trouver le salut !
Dialogue: Marked=0,0:18:01.75,0:18:02.92,normal,,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: Marked=0,0:18:04.20,0:18:05.12,normal,,0000,0000,0000,,Jean !
Dialogue: Marked=0,0:18:06.19,0:18:08.31,normal,,0000,0000,0000,,P-Pourquoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:08.31,0:18:10.71,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi Léo serait un Akuma ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:10.71,0:18:12.39,normal,,0000,0000,0000,,C'est mon pote !
Dialogue: Marked=0,0:18:12.39,0:18:16.53,normal,,0000,0000,0000,,C'est avec lui que j'ai commencé à patrouiller !
Dialogue: Marked=0,0:18:16.53,0:18:18.84,normal,,0000,0000,0000,,Et que j'ai protégé la ville des Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:18:18.84,0:18:21.22,normal,,0000,0000,0000,,Il ne peut pas être devenu un Akuma !
Dialogue: Marked=0,0:18:21.85,0:18:23.72,normal,,0000,0000,0000,,Quelle preuve as-tu de ce que tu racontes ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:31.92,0:18:33.11,normal,,0000,0000,0000,,Léo ?
Dialogue: Marked=0,0:18:38.55,0:18:39.15,normal,,0000,0000,0000,,Allen ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:42.62,0:18:43.71,normal,,0000,0000,0000,,Allen !!
Dialogue: Marked=0,0:18:48.86,0:18:51.13,pensee,,0000,0000,0000,,Non !  Allen s'est fait toucher !
Dialogue: Marked=0,0:18:51.13,0:18:55.48,pensee,,0000,0000,0000,,Les balles des Akuma sont censées contenir un virus qui ronge le corps de sa cible de l'intérieur !
Dialogue: Marked=0,0:18:57.80,0:19:03.55,normal,,0000,0000,0000,,Quelle bravoure tu as pour te jeter sous le feu ennemi sans hésiter...
Dialogue: Marked=0,0:19:04.19,0:19:08.81,normal,,0000,0000,0000,,Jean-kun, tu m'énerves.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.81,0:19:11.70,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne parles que de justice alors que tu n'as pas la force pour la faire respecter,
Dialogue: Marked=0,0:19:11.70,0:19:14.94,normal,,0000,0000,0000,,et ne cesses de parler de nous comme des meurtriers,
Dialogue: Marked=0,0:19:14.94,0:19:21.15,normal,,0000,0000,0000,,alors que nous ne faisons que créer des Akuma pour le bien de tous !
Dialogue: Marked=0,0:19:22.60,0:19:23.94,normal,,0000,0000,0000,,Comment le trouves-tu ?
Dialogue: Marked=0,0:19:23.94,0:19:25.66,normal,,0000,0000,0000,,Il n'est pas abominable ?
Dialogue: Marked=0,0:19:26.08,0:19:30.41,normal,,0000,0000,0000,,C'est la cristallisation du péché d'un coeur humain.{verif manga}
Dialogue: Marked=0,0:19:30.41,0:19:36.58,normal,,0000,0000,0000,,Tu penses sûrement que les Akuma\N que j'ai créés ne sont que de vulgaires armes,
Dialogue: Marked=0,0:19:36.58,0:19:40.60,normal,,0000,0000,0000,,mais les Akuma sont des êtres animés par l'âme qui les habite.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.60,0:19:42.89,normal,,0000,0000,0000,,C'est aussi le cas pour cet Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.89,0:19:46.55,normal,,0000,0000,0000,,C'est l'Akuma que ton ami Léo a fait naître.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.84,0:19:47.92,normal,,0000,0000,0000,,Léo ?
Dialogue: Marked=0,0:19:47.92,0:19:55.06,normal,,0000,0000,0000,,Léo a passé un pacte avec le comte du millénaire pour faire revenir l'âme de sa mère en ce monde,
Dialogue: Marked=0,0:19:55.06,0:19:57.29,normal,,0000,0000,0000,,et l'a transformée en Akuma !{md}{et c pas vraiment transformer}
Dialogue: Marked=0,0:19:59.65,0:20:01.32,normal,,0000,0000,0000,,Je peux la voir.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.40,0:20:06.83,normal,,0000,0000,0000,,Je peux voir l'âme de sa mère souffrir d'avoir été enfermée dans un Akuma !{md}
Dialogue: Marked=0,0:20:08.39,0:20:09.57,normal,,0000,0000,0000,,Tu peux la voir ?
Dialogue: Marked=0,0:20:09.57,0:20:13.16,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu délires, dans ton état ?{md, dans ton état = a person who has escaped death; dotard}
Dialogue: Marked=0,0:20:15.93,0:20:19.12,normal,,0000,0000,0000,,Je possède une arme anti-Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.12,0:20:21.17,normal,,0000,0000,0000,,Je suis capable de neutraliser le virus que mon corps a absorbé.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.02,0:20:31.89,normal,,0000,0000,0000,,L-Les marques sur sa peau disparaissent !{lit: l'errosion est repousée, un truc du genre}
Dialogue: Marked=0,0:20:31.89,0:20:35.65,normal,,0000,0000,0000,,Qu'es-tu donc exactement ?
Dialogue: Marked=0,0:20:36.23,0:20:37.52,normal,,0000,0000,0000,,Je suis maudit.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.48,0:20:43.42,normal,,0000,0000,0000,,J'ai autrefois fait devenir Akuma un être cher à mes yeux.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.24,0:20:49.66,normal,,0000,0000,0000,,Cette malédiction me permet de voir\N l'âme enfermée à l'intérieur des Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:20:49.66,0:20:52.59,normal,,0000,0000,0000,,Ah, je me souviens de toi !
Dialogue: Marked=0,0:20:52.59,0:20:56.25,normal,,0000,0000,0000,,Je t'ai rencontré il y a longtemps.
Dialogue: Marked=0,0:20:58.88,0:21:01.00,normal,,0000,0000,0000,,Tu es Allen Walker.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.00,0:21:06.09,normal,,0000,0000,0000,,Tu es ce gamin qui a changé son père en Akuma, n'est-ce pas ?
Dialogue: Marked=0,0:21:06.57,0:21:09.97,normal,,0000,0000,0000,,Allen-kun a changé son père en Akuma ?!
Dialogue: Marked=0,0:22:41.94,0:22:45.86,normal,,0000,0000,0000,,Le comte du millénaire se tient devant nous.
Dialogue: Marked=0,0:22:46.49,0:22:51.53,normal,,0000,0000,0000,,Cela fait ressortir les souvenirs abominables\N de ce jour que j'avais confinés au fond de moi.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.37,0:22:54.26,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:54.26,0:22:55.99,normal,,0000,0000,0000,,La tombe des souvenirs{lit: pierre tombale}
Dialogue: Marked=0,0:22:55.99,0:22:58.86,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces misérables Akuma puissent trouver le salut !

Références

Les numéros entre { et } sont des références aux liens listés ici. Pour créer une référence, rajouter une ligne commençant par # ci-dessous.