D.Gray-man 01

Un article de Bakuretsu:Extend Wiki.

Cette page est utilisée pour travailler sur un épisode. Elle est modifiable uniquement par l'ensemble de l'équipe actuelle. Si vous n'en faites pas partie et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez utiliser la page de discussion. Vous pouvez proposer des corrections d'erreurs ou des améliorations de formulation.
[modifier]
Traduction timée

Cet épisode est terminé
L'épisode est terminé.
Cela signifie qu'il est déjà sorti ou qu'il va bientôt être encodé.
Si vous avez une modification importante à faire,
veuillez contacter le traducteur de toute urgence
afin qu'elle soit prise en compte pour la sortie.
S'il n'est pas trop tard, le traducteur vous permettra de modifier cet épisode
et prendra en compte vos changements pour le fichier final.
[Script Info]
; Time:Extend © Dev:Extend
; http://dev-extend.fr/tie/
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: normal,JaguarJC Book,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: pensee,JaguarJC Book,50,&H00FFDFBF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0,0
Style: note,JaguarJC Book,30,&H00FFFFFF&,0,0,0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,20,10,0,0

Style: titre,insula,50,&H00FFFFFF&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,420,150,0,0
Style: titrefin,insula,50,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,580,0,300,0,0
Style: apercu,insula,70,&H002014ac&,0,0,0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,600,230,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:02:27.43,0:02:32.45,titre,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\fscx1000\t(0,100,\fscx100)\fad(300,0)}Le garçon chasseur d'Akuma
Dialogue: Marked=0,0:22:56.83,0:22:59.83,titrefin,,0000,0000,0000,,{\be1}L'organisation religieuse de l'ombre
Dialogue: Marked=0,0:22:39.81,0:22:41.81,apercu,,0000,0000,0000,,{\be1}Aperçu

Dialogue: Marked=0,0:01:43.24,0:01:45.27,normal,,0000,0000,0000,,Les exorcistes...
Dialogue: Marked=0,0:01:45.27,0:01:49.52,normal,,0000,0000,0000,,Ce sont des personnes possédées par Dieu.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.02,0:01:57.80,normal,,0000,0000,0000,,Ils surgissent des ténèbres et expédient en enfer les créatures malfaisantes.

Dialogue: Marked=0,0:02:08.00,0:02:12.00,normal,,0000,0000,0000,,{\pos(890,250)\fad(1000,1000)\1c&H000000&\bord0\be1\b1\i1\fs58\fnEffloresce Antique}Vers la fin du 19ème siècle...

Dialogue: Marked=0,0:02:44.94,0:02:46.41,normal,,0000,0000,0000,,Timcanpy !
Dialogue: Marked=0,0:02:46.41,0:02:48.40,normal,,0000,0000,0000,,Timcanpy !!
Dialogue: Marked=0,0:02:49.56,0:02:50.56,normal,,0000,0000,0000,,Ah !
Dialogue: Marked=0,0:02:50.56,0:02:54.23,normal,,0000,0000,0000,,Tu ne devrais pas trop t'éloigner, ou tu vas te faire dévorer par un chat.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.66,0:02:58.59,normal,,0000,0000,0000,,Que dirais-tu de manger un morceau ?
Dialogue: Marked=0,0:02:58.90,0:03:00.59,normal,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.27,0:03:02.98,normal,,0000,0000,0000,,Tu es venu pour visiter ?{je sais pas là, j'entends yokyo kai?, mais je sais pas et c pas pareil que le manga}
Dialogue: Marked=0,0:03:02.98,0:03:04.02,normal,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.02,0:03:06.96,normal,,0000,0000,0000,,Je vais juste saluer des gens,
Dialogue: Marked=0,0:03:06.96,0:03:09.43,normal,,0000,0000,0000,,au quartier général des exorcistes.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.31,0:03:19.44,normal,,0000,0000,0000,,Tu as entendu ?  De nombreuses personnes ont disparu dans cette église.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.44,0:03:24.51,normal,,0000,0000,0000,,Elle n'est pas utilisée en ce moment,\N de nombreux voyageurs sans le sou en profitent pour s'y abriter la nuit.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.51,0:03:29.16,normal,,0000,0000,0000,,Et au petit matin ils ont déjà disparu,\N ne laissant derrière eux que leurs vêtements.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.16,0:03:31.26,normal,,0000,0000,0000,,Elle est maudite.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.26,0:03:34.08,normal,,0000,0000,0000,,Il s'y est passé ces choses il y a deux ans aussi !
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,normal,,0000,0000,0000,,{ptetre Moore plutot ?}
Dialogue: Marked=0,0:03:36.92,0:03:39.72,normal,,0000,0000,0000,,Moore !  On doit vraiment y entrer ?
Dialogue: Marked=0,0:03:40.19,0:03:43.48,normal,,0000,0000,0000,,Nous avons eu des tonnes de plaintes sur cet endroit,
Dialogue: Marked=0,0:03:43.48,0:03:45.72,normal,,0000,0000,0000,,au sujet de la disparition de nombreuses personnes.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.72,0:03:49.42,normal,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que je te dis que cette église est maudite !
Dialogue: Marked=0,0:03:49.42,0:03:51.06,normal,,0000,0000,0000,,Charles...
Dialogue: Marked=0,0:03:51.06,0:03:52.73,normal,,0000,0000,0000,,Tu crois qu'un policier est censé dire ça ?
Dialogue: Marked=0,0:03:54.23,0:03:57.23,normal,,0000,0000,0000,,Ce ne sont sûrement que des rumeurs d'un goût douteux que quelqu'un a propagées...
Dialogue: Marked=0,0:03:57.73,0:03:59.56,normal,,0000,0000,0000,,Cet endroit n'est pas maudit.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.96,0:04:02.24,normal,,0000,0000,0000,,D'accord...
Dialogue: Marked=0,0:04:12.78,0:04:14.25,normal,,0000,0000,0000,,Ce bâtiment tombe en ruine...
Dialogue: Marked=0,0:04:14.81,0:04:18.75,normal,,0000,0000,0000,,Je me demande si des voyageurs viennent vraiment y passer la nuit.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.26,0:04:20.76,normal,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:04:22.09,0:04:23.76,normal,,0000,0000,0000,,M-Ma jambe !
Dialogue: Marked=0,0:04:26.79,0:04:28.03,normal,,0000,0000,0000,,C'est un chat.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.64,0:04:50.24,normal,,0000,0000,0000,,Tout va bien, Moore ?!
Dialogue: Marked=0,0:04:51.70,0:04:52.53,normal,,0000,0000,0000,,Moore ?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.61,0:05:00.75,normal,,0000,0000,0000,,Je t'ai attrapé !
Dialogue: Marked=0,0:05:04.08,0:05:05.72,normal,,0000,0000,0000,,U-Un humain ?
Dialogue: Marked=0,0:05:06.14,0:05:07.68,normal,,0000,0000,0000,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: Marked=0,0:05:09.30,0:05:11.10,normal,,0000,0000,0000,,Comment as-tu osé...
Dialogue: Marked=0,0:05:11.10,0:05:12.31,normal,,0000,0000,0000,,Un policier, en plus ?!{je ne sais pas si le féminin existe}
Dialogue: Marked=0,0:05:12.31,0:05:13.59,normal,,0000,0000,0000,,Qui es-tu ?!
Dialogue: Marked=0,0:05:13.59,0:05:15.55,normal,,0000,0000,0000,,E-Excusez-moi !
Dialogue: Marked=0,0:05:15.55,0:05:17.31,normal,,0000,0000,0000,,J'étais trop concentré, je ne vous ai pas remarquée !
Dialogue: Marked=0,0:05:17.76,0:05:18.91,normal,,0000,0000,0000,,Euh...
Dialogue: Marked=0,0:05:18.91,0:05:21.59,normal,,0000,0000,0000,,Je tentais juste d'attraper le chat.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.01,0:05:28.27,normal,,0000,0000,0000,,Je ne suis... qu'un voyageur.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.44,0:05:31.43,normal,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: Marked=0,0:05:31.43,0:05:34.58,normal,,0000,0000,0000,,Il y a une rumeur si effrayante à propos de cet endroit ?
Dialogue: Marked=0,0:05:35.23,0:05:38.25,normal,,0000,0000,0000,,Je viens tout juste d'arriver en ville.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.25,0:05:42.93,normal,,0000,0000,0000,,Lorsque je suis passé devant cet endroit,\N ce chat sauvage a attrapé et mangé un truc auquel je tiens beaucoup.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.93,0:05:44.80,normal,,0000,0000,0000,,J'essayais de le retrouver depuis lors.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.18,0:05:47.94,normal,,0000,0000,0000,,C-C'est vrai !
Dialogue: Marked=0,0:05:47.94,0:05:49.62,normal,,0000,0000,0000,,C'est un objet que mon maître m'a confié,
Dialogue: Marked=0,0:05:49.62,0:05:51.82,normal,,0000,0000,0000,,et que je ne dois absolument pas perdre !!
Dialogue: Marked=0,0:05:51.82,0:05:53.32,normal,,0000,0000,0000,,Ton maître ?
Dialogue: Marked=0,0:05:53.32,0:05:54.72,normal,,0000,0000,0000,,Où se trouve cette personne ?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.72,0:05:55.89,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: Marked=0,0:05:55.89,0:05:56.85,normal,,0000,0000,0000,,Ben...
Dialogue: Marked=0,0:05:56.85,0:05:59.55,normal,,0000,0000,0000,,Il est enseignant... en Inde...{verif}
Dialogue: Marked=0,0:06:01.30,0:06:03.09,normal,,0000,0000,0000,,C'est de ta faute !
Dialogue: Marked=0,0:06:04.98,0:06:06.65,pensee,,0000,0000,0000,,C'est encore un enfant...
Dialogue: Marked=0,0:06:07.31,0:06:10.28,normal,,0000,0000,0000,,Bon, je vais chercher mon collègue, reste ici sagement.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.60,0:06:16.87,normal,,0000,0000,0000,,Q-Que ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:18.04,0:06:19.27,normal,,0000,0000,0000,,Reste ici !
Dialogue: Marked=0,0:06:24.22,0:06:24.88,normal,,0000,0000,0000,,Qui est là ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:37.65,0:06:40.48,normal,,0000,0000,0000,,C-Charles...
Dialogue: Marked=0,0:06:53.83,0:06:55.29,normal,,0000,0000,0000,,Non...
Dialogue: Marked=0,0:06:55.29,0:06:58.66,normal,,0000,0000,0000,,Ça voudrait dire... que la rumeur était vraie..?
Dialogue: Marked=0,0:07:01.70,0:07:02.69,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que..?
Dialogue: Marked=0,0:07:02.69,0:07:03.87,normal,,0000,0000,0000,,J'ai mal...
Dialogue: Marked=0,0:07:09.37,0:07:10.89,normal,,0000,0000,0000,,Faites attention.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.89,0:07:12.13,normal,,0000,0000,0000,,Ce gaz est toxique.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.47,0:07:15.31,normal,,0000,0000,0000,,Il s'est fait tuer par un Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.06,0:07:19.35,pensee,,0000,0000,0000,,P-Par un démon ?

Dialogue: Marked=0,0:07:13.47,0:07:19.35,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}"Akuma" signifie généralement démon, ou diable.

Dialogue: Marked=0,0:07:20.37,0:07:22.20,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Madame le policier !
Dialogue: Marked=0,0:07:31.17,0:07:32.38,normal,,0000,0000,0000,,Oh, Moore !
Dialogue: Marked=0,0:07:32.38,0:07:33.32,normal,,0000,0000,0000,,Te voilà enfin réveillée ?
Dialogue: Marked=0,0:07:33.95,0:07:35.81,normal,,0000,0000,0000,,Tiens ?  Je suis...
Dialogue: Marked=0,0:07:35.81,0:07:36.61,normal,,0000,0000,0000,,Au poste.{de police}
Dialogue: Marked=0,0:07:37.74,0:07:40.81,normal,,0000,0000,0000,,Inspecteur !  L'agent Moore a repris connaissance !
Dialogue: Marked=0,0:07:40.81,0:07:41.82,normal,,0000,0000,0000,,Faites-la entrer !
Dialogue: Marked=0,0:07:44.77,0:07:46.60,normal,,0000,0000,0000,,Je me souviens !  Charles est...
Dialogue: Marked=0,0:07:46.60,0:07:47.76,normal,,0000,0000,0000,,Nous savons.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.76,0:07:50.57,normal,,0000,0000,0000,,J'étais sur le point d'interroger le suspect.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.57,0:07:51.05,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: Marked=0,0:07:53.25,0:07:55.30,normal,,0000,0000,0000,,Son nom est Allen Walker.
Dialogue: Marked=0,0:07:58.47,0:08:00.27,normal,,0000,0000,0000,,C'est toi qui a fait ça, non ?!
Dialogue: Marked=0,0:08:00.27,0:08:02.22,normal,,0000,0000,0000,,Non, j'ai rien fait !!
Dialogue: Marked=0,0:08:02.22,0:08:03.97,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi m'accusez-vous ?
Dialogue: Marked=0,0:08:03.97,0:08:07.99,normal,,0000,0000,0000,,Je n'ai pourtant fait que transporter\N jusqu'ici le policier qui s'était évanoui !
Dialogue: Marked=0,0:08:07.99,0:08:11.47,normal,,0000,0000,0000,,Tu étais bien sur le lieu du crime, non ?!  C'est suspect !
Dialogue: Marked=0,0:08:12.67,0:08:14.40,normal,,0000,0000,0000,,Et puis, regarde ta main !
Dialogue: Marked=0,0:08:14.40,0:08:15.45,normal,,0000,0000,0000,,Elle est rouge sang !
Dialogue: Marked=0,0:08:15.45,0:08:18.54,normal,,0000,0000,0000,,Ah, non, elle est comme ça depuis longtemps.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.89,0:08:24.32,normal,,0000,0000,0000,,C-C'est quoi ça..?
Dialogue: Marked=0,0:08:24.32,0:08:26.13,normal,,0000,0000,0000,,Et q-quelle est cette cicatrice ?!
Dialogue: Marked=0,0:08:29.69,0:08:31.98,normal,,0000,0000,0000,,Franchement, dans quel état terrible tu es...
Dialogue: Marked=0,0:08:31.98,0:08:34.71,normal,,0000,0000,0000,,Tu devrais prendre soin du corps que tes parents t'ont donné !
Dialogue: Marked=0,0:08:34.71,0:08:35.71,normal,,0000,0000,0000,,E-Excusez-moi !
Dialogue: Marked=0,0:08:38.19,0:08:41.84,normal,,0000,0000,0000,,Ce garçon était avec moi lorsque l'incident s'est produit.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.84,0:08:42.56,normal,,0000,0000,0000,,Quoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:08:43.52,0:08:50.25,normal,,0000,0000,0000,,Inspecteur, de nombreux impacts de balles\N de gros calibre ont été retrouvés sur les lieux du crime.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.25,0:08:56.17,normal,,0000,0000,0000,,Cependant, ce jeune homme ne semble posséder qu'un chat et une petite malle.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.17,0:09:00.58,normal,,0000,0000,0000,,De plus, nous n'avons pas encore retrouvé\N l'arme correspondant à ces impacts dans l'église.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.85,0:09:05.46,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi vous êtes-vous évanouie, agent Moore Hesse ?!
Dialogue: Marked=0,0:09:06.80,0:09:09.46,normal,,0000,0000,0000,,V-Veuillez m'en excuser...
Dialogue: Marked=0,0:09:10.49,0:09:13.67,normal,,0000,0000,0000,,Vous étiez sur les lieux du crime et vous n'avez même pas vu le coupable ?!
Dialogue: Marked=0,0:09:14.16,0:09:16.34,normal,,0000,0000,0000,,Dites !  Je connais le meurtrier !
Dialogue: Marked=0,0:09:18.47,0:09:20.37,normal,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas à quoi il ressemble,
Dialogue: Marked=0,0:09:20.37,0:09:22.52,normal,,0000,0000,0000,,mais je sais de quel genre d'être il s'agit.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.52,0:09:24.35,normal,,0000,0000,0000,,Laissez-moi participer à votre enquête, s'il vous plaît !
Dialogue: Marked=0,0:09:25.43,0:09:27.29,normal,,0000,0000,0000,,Le meurtrier est connu sous le nom d'Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.14,0:09:31.52,normal,,0000,0000,0000,,J'en rencontre beaucoup de par ma profession.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.52,0:09:33.72,normal,,0000,0000,0000,,Il continuera de tuer sans répit.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.72,0:09:36.70,normal,,0000,0000,0000,,Si nous ne l'arrêtons pas très vite, il deviendra incontrôlable.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.48,0:09:38.52,normal,,0000,0000,0000,,Akuma ?
Dialogue: Marked=0,0:09:40.21,0:09:42.74,normal,,0000,0000,0000,,Ceci est une arme anti-Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.74,0:09:45.81,normal,,0000,0000,0000,,Savez-vous ce qu'est un exorciste ?
Dialogue: Marked=0,0:09:45.81,0:09:50.50,normal,,0000,0000,0000,,Je suis un ecclésiastique expert dans l'extermination d'Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.96,0:10:01.39,normal,,0000,0000,0000,,Exorciste ?!
Dialogue: Marked=0,0:10:02.06,0:10:03.82,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu racontes ?!
Dialogue: Marked=0,0:10:05.38,0:10:07.36,normal,,0000,0000,0000,,Ça suffit.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.36,0:10:10.61,normal,,0000,0000,0000,,Tu es libre ; quant à moi, je retourne sur les lieux du crime.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.51,0:10:13.49,normal,,0000,0000,0000,,Agent Moore !!
Dialogue: Marked=0,0:10:13.49,0:10:15.65,normal,,0000,0000,0000,,Je vous ordonne de l'amener chez vous et de garder un oeil sur lui !!
Dialogue: Marked=0,0:10:20.12,0:10:22.89,normal,,0000,0000,0000,,Il paraît qu'un policier a été tué.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.89,0:10:24.87,normal,,0000,0000,0000,,Il serait mort dans de mystérieuses circonstances.
Dialogue: Marked=0,0:10:25.96,0:10:28.81,normal,,0000,0000,0000,,Cette rumeur était donc vraie.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.81,0:10:31.42,normal,,0000,0000,0000,,Cette église est donc bien possédée !
Dialogue: Marked=0,0:10:31.42,0:10:33.29,normal,,0000,0000,0000,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: Marked=0,0:10:33.97,0:10:38.80,normal,,0000,0000,0000,,Il y a deux ans, un accident est arrivé\N à un couple qui était venu pour se marier.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.70,0:10:52.75,normal,,0000,0000,0000,,Mon mignon petit Akuma-chan !
Dialogue: Marked=0,0:10:52.75,0:10:55.82,normal,,0000,0000,0000,,Si tu en tues encore davantage, tu pourras évoluer !
Dialogue: Marked=0,0:10:56.20,0:10:57.42,normal,,0000,0000,0000,,Grand frère !
Dialogue: Marked=0,0:10:58.47,0:10:59.91,normal,,0000,0000,0000,,Je suis de retour, grand frère.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.91,0:11:01.79,normal,,0000,0000,0000,,Comment te sens-tu, aujourd'hui ?
Dialogue: Marked=0,0:11:04.68,0:11:06.66,normal,,0000,0000,0000,,Bienvenue chez toi, Moore.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.42,0:11:10.00,normal,,0000,0000,0000,,Tu rentres tôt, aujourd'hui.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.24,0:11:14.38,normal,,0000,0000,0000,,Grand frère, tu n'as encore rien mangé ?
Dialogue: Marked=0,0:11:14.38,0:11:17.13,normal,,0000,0000,0000,,Tu dois te nourrir pour reprendre des forces.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.13,0:11:21.34,normal,,0000,0000,0000,,J'ai le ventre plein...
Dialogue: Marked=0,0:11:22.33,0:11:23.51,normal,,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.85,0:11:28.06,normal,,0000,0000,0000,,Mais... je vais bientôt avoir faim.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.39,0:11:33.52,normal,,0000,0000,0000,,Fais des efforts, grand frère Marc.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.53,0:11:37.15,normal,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'elle aurait souhaité, elle aussi.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.19,0:11:40.83,normal,,0000,0000,0000,,Je t'ai dit de ne pas faire de bruit !
Dialogue: Marked=0,0:11:45.67,0:11:48.17,normal,,0000,0000,0000,,Hé !  Qu'est-ce que tu fais ?!
Dialogue: Marked=0,0:11:48.17,0:11:50.41,normal,,0000,0000,0000,,Tu te préparais à retourner sur la scène du crime ?
Dialogue: Marked=0,0:11:50.41,0:11:52.17,normal,,0000,0000,0000,,J'en aurai pas pour longtemps...
Dialogue: Marked=0,0:11:52.17,0:11:53.44,normal,,0000,0000,0000,,Hors de question !
Dialogue: Marked=0,0:12:02.83,0:12:04.85,pensee,,0000,0000,0000,,Elle est juste à côté pourtant...
Dialogue: Marked=0,0:12:04.85,0:12:06.90,pensee,,0000,0000,0000,,Est-ce que tout ira bien pour cet inspecteur ?
Dialogue: Marked=0,0:12:06.90,0:12:08.36,normal,,0000,0000,0000,,Allen-kun...
Dialogue: Marked=0,0:12:08.36,0:12:11.39,normal,,0000,0000,0000,,Tu penses vraiment que le meurtrier est un "akuma" ?{là elle parle du vrai démon}
Dialogue: Marked=0,0:12:12.48,0:12:13.49,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi cette question ?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.49,0:12:19.44,normal,,0000,0000,0000,,Les "akuma" sont des personnages fantastiques que les gens d'autrefois ont conçu
Dialogue: Marked=0,0:12:19.44,0:12:21.49,normal,,0000,0000,0000,,{kuusou}à partir de leur peur des maladies et des catastrophes.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.11,0:12:24.70,normal,,0000,0000,0000,,Je ne crois pas en l'existence de ces "akuma".
Dialogue: Marked=0,0:12:25.21,0:12:26.94,normal,,0000,0000,0000,,Je déteste ce genre de choses.
Dialogue: Marked=0,0:12:29.43,0:12:33.33,normal,,0000,0000,0000,,Euh...  Les Akuma dont je parle ne sont pas ceux auxquels vous pensez.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.33,0:12:33.83,normal,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: Marked=0,0:12:35.06,0:12:37.33,normal,,0000,0000,0000,,Akuma est le nom d'une arme.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.77,0:12:43.37,normal,,0000,0000,0000,,{jinrui...akuma desu}Il s'agit d'une arme malfaisante qui cible l'humanité.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.59,0:12:48.60,normal,,0000,0000,0000,,Ils prennent habituellement l'apparence d'un\N être humain, ce qui les rend difficiles à reconnaître.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.34,0:12:58.56,normal,,0000,0000,0000,,Grand frère Marc !  Qu'y a-t-il ?
Dialogue: Marked=0,0:13:27.68,0:13:30.01,normal,,0000,0000,0000,,C'est quoi... ça ?
Dialogue: Marked=0,0:13:45.03,0:13:48.03,normal,,0000,0000,0000,,V-Vous allez bien, Moore-san ?
Dialogue: Marked=0,0:13:48.86,0:13:51.47,normal,,0000,0000,0000,,Où... sommes-nous ?
Dialogue: Marked=0,0:13:51.47,0:13:52.62,normal,,0000,0000,0000,,Dans l'église en face de chez vous.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.26,0:13:56.40,normal,,0000,0000,0000,,Impossible...
Dialogue: Marked=0,0:13:56.40,0:13:58.67,normal,,0000,0000,0000,,Tu as attrapé la balle ?!{c'est ptetre un peu gros pour une balle, mais moi je sais pas}
Dialogue: Marked=0,0:13:59.38,0:14:00.38,normal,,0000,0000,0000,,Ne la touchez pas.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.02,0:14:03.13,normal,,0000,0000,0000,,C'est la balle d'un Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.13,0:14:06.77,normal,,0000,0000,0000,,Elle a été contaminée par un virus mortel.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.77,0:14:12.39,normal,,0000,0000,0000,,L'Akuma se sert de son propre corps comme d'une arme, et l'utilise pour tirer ces balles.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.29,0:14:17.51,normal,,0000,0000,0000,,Un simple contact suffit pour que le virus commence\N à ronger rapidement le corps de sa cible de l'intérieur.{md}
Dialogue: Marked=0,0:14:21.86,0:14:24.40,normal,,0000,0000,0000,,Pardonne-moi de ne pas avoir pu te sauver.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.02,0:14:30.63,normal,,0000,0000,0000,,Qu'est-il arrivé à grand frère Marc ?
Dialogue: Marked=0,0:14:30.63,0:14:35.49,normal,,0000,0000,0000,,Moore-san, les Akuma revêtent l'apparence\N d'êtres humains pour s'introduire dans la société.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.31,0:14:38.39,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas Marc-san.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.39,0:14:42.50,normal,,0000,0000,0000,,Il s'agissait d'un Akuma qui prétendait être Marc-san, après l'avoir tué.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.81,0:14:46.09,normal,,0000,0000,0000,,M-Mon frère a été tué ?!
Dialogue: Marked=0,0:14:46.40,0:14:47.47,normal,,0000,0000,0000,,Le voilà.
Dialogue: Marked=0,0:14:51.94,0:14:55.47,normal,,0000,0000,0000,,Hé !  Qu'est-ce que vous foutez ici ?!
Dialogue: Marked=0,0:14:55.90,0:14:56.89,normal,,0000,0000,0000,,Inspecteur !
Dialogue: Marked=0,0:14:57.50,0:14:58.68,normal,,0000,0000,0000,,C'est quoi cette chose ?!
Dialogue: Marked=0,0:14:58.68,0:15:00.73,normal,,0000,0000,0000,,T-Tirez !
Dialogue: Marked=0,0:15:02.46,0:15:03.61,normal,,0000,0000,0000,,Des pistolets n'y feront rien !
Dialogue: Marked=0,0:15:04.11,0:15:05.61,normal,,0000,0000,0000,,Fuyez !{manque un "je vous en prie"}
Dialogue: Marked=0,0:15:08.36,0:15:09.07,normal,,0000,0000,0000,,Pas ça...{en vrai c'est arrete mais je prefere adapter}
Dialogue: Marked=0,0:15:20.65,0:15:24.28,normal,,0000,0000,0000,,L'inspecteur... et tous les autres...
Dialogue: Marked=0,0:15:28.14,0:15:32.16,normal,,0000,0000,0000,,Monstre !  Pourquoi les as-tu tués ?!  Pourquoi ?!
Dialogue: Marked=0,0:15:32.16,0:15:34.68,normal,,0000,0000,0000,,Ça ne sert à rien de lui parler, Moore-san.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.68,0:15:36.18,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas lui qui a voulu les tuer.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.27,0:15:40.23,normal,,0000,0000,0000,,Il est programmé pour tuer dans le but d'évoluer.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.79,0:15:42.85,normal,,0000,0000,0000,,Ce n'est qu'une machine à tuer !!
Dialogue: Marked=0,0:15:42.85,0:15:44.89,normal,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.89,0:15:49.03,normal,,0000,0000,0000,,L'Akuma est une arme vivante renfermant une âme.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.03,0:15:51.71,normal,,0000,0000,0000,,Cette âme est contrôlée par le "fabriquant",
Dialogue: Marked=0,0:15:51.71,0:15:53.40,normal,,0000,0000,0000,,elle souffre des crimes qu'elle commet,
Dialogue: Marked=0,0:15:53.40,0:15:55.54,normal,,0000,0000,0000,,méprise son apparence,{adp de désespère dans cette apparence,}
Dialogue: Marked=0,0:15:55.54,0:15:56.89,normal,,0000,0000,0000,,et finit par haïr la réalité.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.38,0:16:04.27,normal,,0000,0000,0000,,La frustration de cette âme devient la source d'énergie de l'Akuma.{est transformée}
Dialogue: Marked=0,0:16:06.10,0:16:10.41,normal,,0000,0000,0000,,Cet Akuma lui aussi renferme l'âme d'une personne.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.25,0:16:15.17,normal,,0000,0000,0000,,Cette femme était certainement très proche de Marc-san.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.06,0:16:22.21,normal,,0000,0000,0000,,Un Akuma est créé à partir d'une machine, d'une âme et d'une tragédie.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.48,0:16:26.01,normal,,0000,0000,0000,,Tous les êtres humains ont une zone d'ombre dans leur coeur.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.95,0:16:32.30,normal,,0000,0000,0000,,Le "fabriquant" apparaît à ceux qui ont le coeur\N submergé par ces ténèbres à la suite d'une tragédie,
Dialogue: Marked=0,0:16:32.30,0:16:34.04,normal,,0000,0000,0000,,et crée un Akuma.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.04,0:16:35.24,normal,,0000,0000,0000,,Une tragédie...
Dialogue: Marked=0,0:16:42.99,0:16:45.26,normal,,0000,0000,0000,,Tu t'es encore fâchée avec Moore ?
Dialogue: Marked=0,0:16:45.26,0:16:49.93,normal,,0000,0000,0000,,C'est parce que je suis contre le fait qu'elle devienne policier.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.93,0:16:54.09,normal,,0000,0000,0000,,Elle dit qu'elle veut attraper le meurtrier de nos parents...
Dialogue: Marked=0,0:16:55.00,0:17:00.80,normal,,0000,0000,0000,,Crea, Moore ne veut pas devenir policier dans le seul but de se venger.
Dialogue: Marked=0,0:17:00.80,0:17:05.10,normal,,0000,0000,0000,,Elle veut pouvoir nous protéger pour que nous ayons une vie heureuse.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.77,0:17:11.99,normal,,0000,0000,0000,,Croyons en ses sentiments, ainsi qu'en la protection divine.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.99,0:17:15.11,normal,,0000,0000,0000,,Dieu ne trahit jamais ceux qui croient en lui.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.74,0:17:19.36,normal,,0000,0000,0000,,C'est vrai...
Dialogue: Marked=0,0:17:19.36,0:17:20.62,normal,,0000,0000,0000,,Je vais y croire.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.09,0:17:32.30,normal,,0000,0000,0000,,Grande soeur...
Dialogue: Marked=0,0:17:33.89,0:17:37.39,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\t(\fs80)}Crea !!!
Dialogue: Marked=0,0:17:42.19,0:17:44.47,normal,,0000,0000,0000,,Bien le bonsoir !
Dialogue: Marked=0,0:17:44.89,0:17:48.27,normal,,0000,0000,0000,,Voici le corps mécanique ensorcellé que j'ai construit.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.27,0:17:50.85,normal,,0000,0000,0000,,Il est capable de faire revivre les âmes qu'il capture.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.85,0:17:53.94,normal,,0000,0000,0000,,Il te permettra de tirer Crea des griffes de ce dieu détestable !
Dialogue: Marked=0,0:17:55.45,0:17:59.37,normal,,0000,0000,0000,,Mais pour cela j'ai besoin de ta collaboration.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.37,0:18:03.56,normal,,0000,0000,0000,,La voix de l'être cher à Crea que tu es...
Dialogue: Marked=0,0:18:03.56,0:18:06.83,normal,,0000,0000,0000,,pourra rappeler son âme en ce monde ?
Dialogue: Marked=0,0:18:14.45,0:18:16.45,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\t(\fs80)}Crea !!!
Dialogue: Marked=0,0:18:21.15,0:18:23.47,normal,,0000,0000,0000,,M-Marc !
Dialogue: Marked=0,0:18:23.94,0:18:24.74,normal,,0000,0000,0000,,Crea !
Dialogue: Marked=0,0:18:24.74,0:18:26.42,normal,,0000,0000,0000,,Qu'as-tu donc fait ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:26.42,0:18:28.49,normal,,0000,0000,0000,,Pourquoi m'as-tu transformée en Akuma ?!
Dialogue: Marked=0,0:18:28.49,0:18:29.95,normal,,0000,0000,0000,,Je ne vais plus pouvoir m'enfuir !
Dialogue: Marked=0,0:18:30.55,0:18:31.85,normal,,0000,0000,0000,,Crea...
Dialogue: Marked=0,0:18:33.05,0:18:35.89,normal,,0000,0000,0000,,Tu es désormais mienne.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.89,0:18:40.20,normal,,0000,0000,0000,,Dévore cet homme et revêts son corps, c'est un ordre !
Dialogue: Marked=0,0:18:57.00,0:18:59.22,normal,,0000,0000,0000,,Happy birthday !
Dialogue: Marked=0,0:18:59.22,0:19:01.99,normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}C'est prêt...
Dialogue: Marked=0,0:19:06.07,0:19:07.45,normal,,0000,0000,0000,,C'est pas vrai...
Dialogue: Marked=0,0:19:07.45,0:19:09.03,normal,,0000,0000,0000,,C'est..?
Dialogue: Marked=0,0:19:09.03,0:19:11.85,normal,,0000,0000,0000,,C'est ma grande soeur Crea ?!
Dialogue: Marked=0,0:19:22.16,0:19:24.65,normal,,0000,0000,0000,,Croix sacrée que je porte en moi,
Dialogue: Marked=0,0:19:24.65,0:19:27.54,normal,,0000,0000,0000,,j'invoque le pouvoir capable de vaincre les ténèbres !
Dialogue: Marked=0,0:19:33.90,0:19:37.38,normal,,0000,0000,0000,,Faites que l'âme de ce pitoyable Akuma puisse trouver le salut !
Dialogue: Marked=0,0:19:44.63,0:19:49.47,normal,,0000,0000,0000,,Pardonne-moi...  Mais cela va te soulager.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.51,0:19:53.88,normal,,0000,0000,0000,,Veuillez trouver la paix de l'âme, madame Crea.
Dialogue: Marked=0,0:20:08.41,0:20:10.26,pensee,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Merci...
Dialogue: Marked=0,0:20:22.51,0:20:27.35,normal,,0000,0000,0000,,Grande soeur Crea et grand frère Marc seront enfin réunis, au paradis...
Dialogue: Marked=0,0:20:28.20,0:20:30.85,normal,,0000,0000,0000,,Certainement, oui.
Dialogue: Marked=0,0:20:33.41,0:20:35.86,normal,,0000,0000,0000,,Le comte du millénaire,
Dialogue: Marked=0,0:20:35.86,0:20:38.61,normal,,0000,0000,0000,,c'est le nom que porte le "fabriquant".
Dialogue: Marked=0,0:20:38.61,0:20:42.94,normal,,0000,0000,0000,,Il joue un rôle dans le scénario de la disparition de l'humanité.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.02,0:20:47.82,normal,,0000,0000,0000,,Et c'est le devoir des exorcistes de l'arrêter.{on peut arranger ces deux dernières à mon avis, ptetre en changeant scénario ? je préfèrerais pas}
Dialogue: Marked=0,0:20:55.58,0:20:57.83,normal,,0000,0000,0000,,Allons-y, Timcanpy.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.84,0:22:42.75,normal,,0000,0000,0000,,J'arrive à destination.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.75,0:22:46.32,normal,,0000,0000,0000,,Le quartier général des exorcistes, l'organisation religieuse de l'ombre.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.12,0:22:51.15,normal,,0000,0000,0000,,Mais un homme menaçant tenant une épée tente de me bloquer l'entrée.{adp de un homme tenant une épée hors de son fourreau dans une main}
Dialogue: Marked=0,0:22:52.07,0:22:54.29,normal,,0000,0000,0000,,La prochaine fois dans D.Gray-man,
Dialogue: Marked=0,0:22:54.29,0:22:55.58,normal,,0000,0000,0000,,L'organisation religieuse de l'ombre
Dialogue: Marked=0,0:22:56.16,0:22:59.83,normal,,0000,0000,0000,,Faites que les âmes de ces pitoyables Akuma puissent trouver le salut !
[modifier]